1. In the event of fresh straw being unavailable, old straw to be turned. "

Nếu trường hợp chưa có rơm mới, thì dùng lại rơm cũ.

2. As a result, many attempts to rebut evolution do not address the findings of evolutionary biology (see straw man argument).

Kết quả là, nhiều nỗ lực bác bỏ thuyết tiến hóa không đề cập tới những phát hiện về tiến hóa sinh học (xem thêm ngụy biện người rơm).

3. a straw

ống hút

4. Straw to be replaced at 10-day intervals, the old straw burned.

Rơm sẽ được thay mỗi mười ngày và rơm cũ đốt bỏ.

5. Where's my straw hat?

Cái mũ rơm của tôi đâu?

6. And there was wheat straw and there was rice straw in this area.

Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

7. It's just sort of the last straw.

Đó chỉ là giọt nước làm tràn ly.

8. Already rests upon the straw.

Đang nằm nghỉ ngơi trên rơm rạ.

9. How can people make bricks without straw?

Làm sao người ta làm được gạch mà không có rơm?

10. To feed his six offsprings, Kim is said to wake up at early dawn and round the village to collect manure, while at night, twist straw ropes, make straw sandals and plait straw mats by lamplight.

Để nuôi sáu con của mình, Kim được cho là thức dậy vào lúc bình minh sớm và vòng quanh làng để thu thập phân chuồng, trong khi vào ban đêm, xoắn dây rơm, làm dép rơm và chiếu rơm bằng đèn.

11. That'll be the last straw for ex-thing.

Đó sẽ là giọt nước tràn ly cho cái chuyện vợ cũ chồng cũ này.

12. 24-26. (a) Why did Jehovah call Egypt “a piece of straw”?

24-26. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va gọi Ai Cập là “một cây sậy”?

13. She turns from offer of villa for straw and the smell of shit?

cô ta từ chối ở trong nhà để đổi lấy ngủ trong rơm rạ và cứt?

14. It was a small dark room, and the mattresses were of straw.

Đó là một căn phòng nhỏ, tối đen và có nệm nhồi rơm.

15. The lion will eat straw just like the bull,+

Sư tử sẽ ăn rơm rạ như bò,+

16. The floors were usually covered with straw or dried stems of various plants.

Sàn nhà thường được trải rơm hoặc cành khô của nhiều loại cây.

17. For they were no more support to the house of Israel than a piece of straw.

Vì dân ấy đã chẳng hơn gì một cây sậy cho nhà Y-sơ-ra-ên nương tựa.

18. Firefighters said that a sushi chef had been using straw to smoke bonito, and that the straw most likely ignited after he returned it to the storeroom.

Các nhân viên cứu hỏa cho biết một đầu bếp sushi đã dùng rơm để xông khói cá ngừ, và rất có khả năng số rơm này đã phát lửa sau khi ông ta mang nó trở vào kho.

19. “Meat of 6 Cows Fed Radioactive Straw Reaches 9 Prefectures.” —THE MAINICHI DAILY NEWS, JAPAN.

“Thịt của 6 con bò ăn phải rơm nhiễm phóng xạ đi đến 9 tỉnh”.—THE MAINICHI DAILY NEWS, NHẬT BẢN.

20. And even the lion will eat straw just like the bull.

Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư-tử ăn cỏ khô như bò.

21. Its flavour is unique, it has a stronger organic straw smell.

Hương vị của nó khá độc đáo, nó có mùi rơm hữu cơ mạnh mẽ hơn.

22. What was most important about the straw boat gathering the arrows?

Thuyền cỏ mượn tên thứ quan trọng nhất là gì

23. No straw will be given to you, but you must still produce your quota of bricks.”

Các ngươi sẽ không được phát rơm, nhưng vẫn phải làm đủ số lượng gạch”.

24. It would attract the steel needle and separate it from the straw.

Nam châm sẽ thu hút cây kim và tách rời nó khỏi rơm rạ.

25. Brick clay had to be dug and straw ferried to the brickyard.

Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

26. He discovered that a piece of amber, when rubbed with fur, could pick up small pieces of straw.

Ông phát hiện ra rằng một mảnh hổ phách, khi chà xát với lông thú, có thể nâng những mẩu rơm nhỏ.

27. The plant produces 8.3 MW of electricity and 21 MW heat from an annual consumption of 40,000 tonnes of straw.

Tổng cộng nhà máy sản xuất 8.3 MW điện và 21 MW nhiệt hàng năm, tiêu thụ hết 40.000 tấn rơm rạ.

28. 32 With that the man came into the house, and he* unharnessed the camels and gave straw and fodder to the camels and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

32 Người tôi tớ bèn theo La-ban về nhà. La-ban* tháo yên lạc đà, lấy rơm và cỏ khô cho chúng, rồi lấy nước để ông và những người đi chung rửa chân.

29. 24 So I will scatter them like straw blown by the desert wind.

24 Vậy nên, ta sẽ phân tán chúng như rơm rạ bị gió sa mạc thổi bay.

30. I learned how to collect straw in the bush and how to thatch a roof.

Tôi học cách đi lượm rơm trong rừng và lợp mái.

31. They sawed planks and hauled straw and put up tents, shower stalls, and toilets.

Anh em phải cưa ván, chở rơm, làm lều, phòng tắm và nhà vệ sinh.

32. This resulted in fermentation by Bacillus natto, a bacterium that lives in rice straw.

Kết quả là đậu lên men nhờ Bacillus natto, một vi khuẩn sống trong rơm.

33. 16 No straw is given to your servants, yet they are saying to us, ‘Make bricks!’

16 Các tôi tớ vua không được phát rơm, vậy mà họ vẫn bảo chúng tôi: ‘Làm gạch đi!’.

34. We all sat cross-legged in a circle atop a straw mat on the floor .

Chúng tôi ngồi khoanh chân thành một vòng tròn trên một chiếc thảm rơm trải trên sàn nhà .

35. What kind of man follows another man around like a dog?

Loại người gì theo người khác như chó?

36. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

37. A man of action.

Dám nghĩ dám làm.

38. Extremely deliberate—a man of uncommon wisdom, a man of great and simple faith.

Anh là một người rất thận trọng—một người khôn ngoan rất hiếm có, một người có đức tin lớn lao và giản dị.

39. * These durable edifices probably loomed majestically over nearby huts, hovels, and market stalls made of rough wooden frames and thatched with straw.

* Những tòa nhà vững bền này có lẽ đứng sừng sững kế cạnh những chòi tranh lụp xụp tồi tàn và những sạp chợ sườn gỗ mái lá.

40. If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity -- clutch at the straw?

Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

41. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

42. What, dead man of letters?

Cái gì, kẻ đó thuộc hội Kiến Thức?

43. When he first saw a sick man, an old man, and a dead man, Gautama agonized over the meaning of life.

Thoạt tiên Thích Ca thấy một người bệnh, một người già và một người chết, ông khắc khoải về ý nghĩa của đời sống.

44. He’s a man of integrity.

Anh ấy là một người liêm chính.

45. A man of few words.

Một người đàn ông kiệm lời.

46. Lucifer became jealous of man.

Lucifer thì trở nên ganh tị với loài người.

47. Another example of such hyperbole is that of seeing the straw in a brother’s eye but not observing the rafter in one’s own eye.

Một thí dụ khác về phép ngoa dụ như thế là việc thấy cái rác trong mắt anh em mình nhưng không thấy cây đà trong mắt mình.

48. I'm torn, Marty... between intrigue and thinking this whole Ozark thing is complete and utter straw-grasping bullshit.

Tôi bị giằng xé, Marty, giữa sự tò mò và suy nghĩ cái trò Ozark này hoàn toàn là trò nhảm nhí để bấu víu mạng sống.

49. Modern investigations have found that humic acid is released from straw when mixed with mud, basically a mixture of sand and clay.

Điều tra hiện đại đã phát hiện ra rằng axit humic được tiết ra khi rơm rạ trộn lẫn với bùn, về cơ bản là một hỗn hợp của cát và đất sét.

50. Gyokuro tea leaves are shielded from the sun for at least 20 days with straw mats before being harvested.

Các lá trà gyokuro được che nắng trong ít nhất 20 ngày bằng chiếu rơm trước khi thu hoạch.

51. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

52. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

53. “... Since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

“... Vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

54. Sign of the Son of man (30)

Dấu hiệu của Con Người (30)

55. Rob a man of everything and that man will no longer be in your power. "

Cướp trắng của họ, họ sẽ không còn ở dưới quyền của mình nữa. "

56. “For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

“Vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

57. No more of this bullshit, man.

Không còn gì ở nơi khỉ gió này.

58. Take good care of her, man.

Chắm sóc con tàu nhé.

59. Job was a man of integrity.

Ông là người có lòng trung kiên.

60. I was out of line, man.

Tôi đã đi quá ranh giới, bạn ạ.

61. I'm a man of my word.

Tôi là người giữ lời.

62. The Man-Eaters of Kumaon is based on man-eating leopards and tigers in Kumaon.

Những kẻ ăn thịt người ở Kumaon dựa trên câu chuyện về những con báo và hổ ăn thịt người ở Kumaon.

63. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

64. In the heart of Man.38

Trong lòng của Con Người.38

65. I'm getting kind of nervous, man.

thuốc thang. giời ạ.

66. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

67. The wolf and the lamb themselves will feed as one, and the lion will eat straw just like the bull . . .

Muông-sói với chiên con sẽ ăn chung, sư-tử ăn rơm như bò...

68. Men fought desperately in the streets over the most loathsome and disgusting food, a handful of straw, a piece of leather, or offal thrown to the dogs. . . .

Người ta đánh nhau ngoài phố vì giành giật những đồ ăn gớm ghiếc, một nắm rơm rạ, một miếng da, hoặc đồ thừa vứt cho chó...

69. On clear winter nights, the heavens sparkle with stars, and the moon is so bright that it illuminates the straw-roofed homes of the villagers.

Vào những đêm đông không mây, bầu trời lấp lánh ánh sao, và ánh trăng vằng vặc chiếu sáng các ngôi nhà mái lợp bằng rơm của dân làng.

70. The word originally means triple straw hat, but also an alternative name of Mount Wakakusa, a low hill with gentle slope located in Nara.

Từ này có nghĩa là mũ rơm ba lớp, nhưng cũng là một tên khác của núi Wakakusa, một ngọn đồi thấp với dốc lên thoai thoải ở Nara.

71. They learn to “remove the rafter” from their own eye before offering to “remove the straw” from their brother’s eye.

Họ học cách “lấy cây đà” ra khỏi mắt mình trước, rồi mới “lấy cọng rơm” ra khỏi mắt người khác.

72. It portrays the atmosphere of a southern state with tropical plants like bananas, Taiwanese buffalos, and naked cattle-herding children with their straw hats on.

Nó miêu tả bầu không khí của một đất nước phía nam với các loại cây nhiệt đới như chuối, trâu Đài Loan và những đứa trẻ chăn trâu trần truồng với chiếc mũ rơm.

73. Peter denied Jesus because of fear of man.

Phi-e-rơ chối bỏ Giê-su vì sợ loài người.

74. Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

75. I know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects

Tôi biết đó chẳng thể là người đưa sữa, người đưa ga, người bán bánh mì luôn thu chai vỏ.

76. “The Man of Thinking Abilities Is Hated”

“Kẻ toan mưu ác bị ghét”

77. And what manner of man was He?

Và Ngài là người như thế nào?

78. Escort this man out of the building.

Hộ tống ông đây ra khỏi bệnh viện.

79. Man 3: Google "photos of tiger heads."

Người đàn ông #3: Google tìm "hình đầu hổ".

80. You're my kind of motherfucking cop, man.

Mày là thằng cảnh sát chó chết của tao, đồ khốn.