1. Our make-up department for corpses eliminates the appearance of death.

Bộ phận trang điểm cho tử thi của chúng tôi loại bỏ sự hiện diện của cái chết.

2. Use it to make sure make sure everyone at Department Six has all the equipment they need.

Để sắm thêm cho anh em huynh đệ Lục Phiến Môn chút đồ đạc mới.

3. I head up the IT department of an accounting firm.

Tôi đi lên từ bộ phận CNTT của một công ty kế toán.

4. The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

5. I'll make something up.

Em sẽ bịa ra chuyện gì đó.

6. "Women make it up."

"Phụ nữ tự bịa ra chuyện."

7. There's no way the Justice Department doesn't open up an inquiry.

Không đời nào Bộ Tư pháp không mở một cuộc điều tra.

8. You want to make up?

Muốn làm hoà à?

9. Make up for it now.

Bây giờ hãy bù lại.

10. Did you just make that up?

Anh vừa ứng khẩu à?

11. We'll make up for lost time.

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

12. Rise up, and make her great!

Hãy đứng lên và xây dựng Giáo Hội trở thành vĩ đại!

13. More than anything, I know that you messed up my department store's event.

Đặc biệt là biết anh quan trọng... với những hoạt động của trung tâm thương mại nhà mình.

14. He also asked Phillip to contact the State Department should they end up missing.

Ông cũng yêu cầu Phillip liên hệ với Bộ Ngoại giao nếu họ bị mất tích.

15. Gotta make sure them ropes hold up.

Phải bảo đảm dây thừng đủ chắc.

16. We'll make it up on the road.

Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

17. We cannot exaggerate and make things up.

Không thể thêu dệt chuyện, thổi phồng sự thật được.

18. Dude, you can't just make stuff up.

Bạn hiền, cậu không làm được đâu.

19. Yeah, well, let's kiss and make up.

Ừ, vậy hãy hôn làm lành nào.

20. Who today make up Jehovah’s visible organization?

Ngày nay ai hợp thành tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va?

21. It'll make up for all the dancing.

Bù lại cho vụ nhảy nhót.

22. And that's what would make it up.

Và đó là những gì bù vào giá trị tăng đấy.

23. Foreigners make up 30% of the population.

Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

24. Māori make up 87.9% of the population.

Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

25. At the end of the meeting, the chairman of the department, he stood up.

Và cuối buổi họp, trưởng khoa đứng lên.

26. The mail censor picked this up and reported the matter to the Criminal Investigation Department.

Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

27. Wouldn't that make your hair stand up straight?

Điều đó có làm cho tóc anh dựng đứng lên không?

28. "Come Up and See Me, Make Me Smile"?

Rồi tôi sẽ mỉm cười, tôi sẽ bước tiếp và mỉm cười".

29. Butterflies and moths make up the Lepidoptera order.

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

30. Hey, is that make-up on your shirt?

Này, nó có làm nổi bật áo sơ mi của con không?

31. You can make up a word, like... " linkativity. "

Em có thể tạo ra một từ, như là " Hoạt động liên quan "

32. Who make up the seed of the serpent?

Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

33. Don't believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

34. Make them use up their weapons and men

Tiêu diệt sinh lực của chúng

35. And I was up on stage wearing make-up to cover my acne.

Trong khi ta ở trên sân khấu, hoá trang, trang điểm để che đi những nốt mụn.

36. So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.

Bạn đặt bốn chiếc hộp trên đó và làm nó sáng lên hai chiếc này và làm nó sáng lên.

37. The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.

Hạt quark, các hạt màu hồng này, tạo nên proton và neutron 2 hạt này tạo nên hạt nhân nguyên tử trong cơ thể bạn.

38. I would like to make it up to you.

Em muốn bù lại cho anh.

39. Just do what I did and make someone up.

Cứ làm việc mình bảo đi.

40. Moses’ discourses make up the main part of Deuteronomy

Những lời giảng của Môi-se là phần chính của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký

41. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

42. Don' t believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

43. Which separations were mixed up to make those pictures?

Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

44. You can just make stuff up or steal stuff.

Bạn có thể bịa chuyện hoặc ăn cắp nội dung.

45. Well, we need to make up for lost time.

Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

46. ( CHUCKLES ) Maybe I can make it up to you.

Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.

47. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

48. Well, to make up this difference -- $41, 500 minus 26 -- so to make up that $15, 500 difference every year, this is $15, 500 favorable.

Để bù vào phần chênh lệch này, 41, 500 USD trừ 26 - vậy để bù vào 15, 500 USD chênh lệch mỗi năm, đây là 15, 000 USD ưu đãi.

49. It'll hardly make up for the financial losses I've suffered.

Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

50. It wasn't, " Wake up, make breakfast, jog, science experiment, die. "

Nó không ghi là " dậy ăn sáng, pha trò, đi vệ sinh, làm việc rồi chết "

51. Make sure you bust up your cell and toss it.

Nhưng phải đập vỡ và ném ngay cái di động của mày đi.

52. We'll make up for it when we catch the variables.

Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

53. Make sure to clean up nicely before you go in.

Hãy dọn dẹp thật sạch sẽ trước khi nghỉ nhé.

54. Torture yourself with kale to make up for your sins?

Tự tra tấn bằng cải xoăn để chuộc lại tội lỗi?

55. 4. (a) Who make up “the faithful and discreet slave”?

4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

56. You said the tabloids make up stories and print lies.

Cha nói báo lá cải thường hay bịa chuyện... và nằm im chờ.

57. You set this up and I will make you pay.

Các người dàn dựng việc này và tôi sẽ bắt các người trả giá.

58. Together, Newfoundland and Labrador make up 4.06% of Canada’s area.

Tổng cộng, Newfoundland và Labrador chiếm 4,06% diện tích của Canada.

59. Make sure she doesn't have a shotgun up her ass.

Đảm bảo nó không dấu shotgun trong đít

60. Did one of his thugs make up lies about me?

Một trong những tay sai của ông ta đã bịa chuyện về tôi đúng không?

61. Therefore, make up a good program for maintaining your home.

Do đó, hãy lập ra một chương trình thích hợp để bảo trì nhà cửa của bạn.

62. Their psychological make-up, their bodies, what gives them pleasure...

Cơ thể họ cũng vậy. Các cậu không biết cách làm họ hưng phấn.

63. We should do something manly to make up for it.

Cần phải làm gì đó đàn ông hơn để chấn chỉnh lại thôi

64. It may also refer to the department within a business where goods are staged for customer pick up.

Nó cũng có thể đề cập đến bộ phận trong một doanh nghiệp nơi hàng hóa được dàn dựng để khách hàng nhận.

65. India's Forest Department is entitled to set up traps only in cases of a leopard having attacked humans.

Cục Lâm nghiệp Ấn Độ được quyền thiết lập bẫy bắt báo chỉ trong trường hợp một con báo đã tấn công con người.

66. People used to make the argument, well you know, my house just has to go up 1% or 2%, and I'm going to make up the difference.

Mọi người thường tranh luận rằng, bạn biết đấy, nhà tôi vừa tăng giá lên 1- 2%, và tôi sẽ bù được khoản chênh lệch.

67. Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.

Mỗi lần cậu tự khâu vết thương là y như rằng lại be bét hết cả.

68. I suppose it would make people sit up and take notice.

Tôi nghĩ tin đó sẽ làm người ta ngồi dậy và chú ý.

69. We need to wrap this up, make like things are normal.

Chúng ta phải xử lý nốt vụ này đi, làm như mọi việc vẫn như bình thường.

70. For now, I'll have Alfred make up beds for you both.

Bây giờ, tớ sẽ bảo Alfred chuẩn bị giường cho hai chị em.

71. We're gonna make her so happy, she'll wake up with exhilaration.

Chúng ta sẽ làm cho cô ấy vui vẻ, cô ấy sẽ thức dậy với niềm hứng khởi.

72. I'll make sure that we get you some food up here.

Tôi sẽ đảm bảo là ta có thức ăn gửi lên đây.

73. Why do they make us pick them up once it's nighttime?

Họ có thể làm cho chúng tôi chọn chúng một khi nó là ban đêm tại sao?

74. 24 “‘Get up, and make your way across the Arʹnon Valley.

24 Hãy trỗi dậy và băng qua thung lũng Ạt-nôn.

75. Although make-up would evolve dramatically from Baudin’s invention, theatrical make-up is, to this day, not too far removed from the original blend of fats and pigment.

Mặc dù đồ trang điểm sẽ phát triển mạnh mẽ từ sáng chế của Baudin, nhưng cho đến ngày nay, đồ trang điểm sân khấu không loại bỏ quá xa công thức pha trộn béo và sắc tố ban đầu.

76. Lfyou'd like to make a call, please hang up and try again.

Nếu cần gọi điện thoại, hãy ngắt máy và thử lại.

77. I just wish we could make it up to you somehow, man.

Tới nghĩ là bọn này muôn làm cho cậu một điều gì đó, anh bạn.

78. You know, it's like they're trying to make up for lost time.

Ông biết đấy, giống như chúng cố gắng bù đắp lại thời gian bị mất vậy.

79. I'm racking my brain trying to imagine why you'd make this up.

Tôi đang vắt óc thử tưởng tượng lý do khiến anh dựng lên chuyện này...

80. It's all made from the same elements that make up macaroni salad.

Tất cả đều có thành phần giống thành phần của món salad mì ống.