1. She'll come over and make me smoke.

Bà ấy sẽ mắng chửi và bắt con hút thuốc!

2. Make sure nobody comes over the swing bridge.

Bảo đảm rằng không có ai tới cái cầu treo đó.

3. Make a list; then address the topics over time.

Lập ra một bản liệt kê; rồi nói về các đề tài này theo thời gian.

4. The suicide by cop to make us all believe that it was over.

Cho cảnh sát bắn chết để đảm bảo chúng ta tin nó đã kết thúc.

5. Hispanic and Latino Americans make up over one-fifth (22.8%) of Cook County's population.

Gốc Tây Ban Nha và châu Mỹ La Tinh (của bất kỳ chủng tộc) đã lên 22,8% dân số của Cook County.

6. You just get the fuck over here and make it clap for Uncle Daddy.

Cô tới đây và làm nó vỗ tay vì cha dượng đấy.

7. exploring your lover's entire body with your tongue can make them tingle all over.

Việc khám phá toàn bộ cơ thể người yêu với lưỡi của bạn có thể làm người ấy mê mẩn.

8. Crevasses make travel over glaciers hazardous, especially when they are hidden by fragile snow bridges.

Các kẽ nứt làm cho việc đi lại trên sông băng rất nguy hiểm, đặc biệt khi chúng bị ẩn bởi các cầu tuyết dễ vỡ.

9. Also, women make up the greater number of over 1,000,000 full-time Kingdom proclaimers worldwide.

Trên khắp thế giới, có hơn 1.000.000 Nhân Chứng phụng sự trọn thời gian, phụ nữ chiếm đa số.

10. Appears to me they make a lot of fuss jumping a horse over some sticks.

Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

11. We make the wrong move, hesitate for a second when we shouldn't, and it's over.

Nếu chúng ta sai lầm hay chần chừ chỉ khoảnh khắc thôi là tiêu tùng hết.

12. (1 Peter 4:8) So do not make an issue over all differences and human flaws.

Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

13. Tommy sent me over to make sure the guest list for the firemen's gala was accurate.

Tommy kêu anh tới để đảm bảo danh sách khách mời của buổi gây quỹ phù hợp.

14. We wanted to make them look over their shoulders and feel that we are upon them.

Chúng tôi muốn chúng phải nhìn về phía sau và cảm thấy đang bị theo dõi.

15. As we make these changes, you may notice that these metrics decrease over time for some apps.

Khi chúng tôi thực hiện các thay đổi này, bạn có thể nhận thấy rằng các chỉ số này giảm theo thời gian đối với một số ứng dụng.

16. Over the course of the battle, Khalid would repeatedly make critical and decisive use of this mounted reserve.

Trong suốt trận đánh, Khalid nhiều lần phải sử dụng lực lượng kỵ binh dự bị có tính chất quan trọng chiến lược này.

17. Cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb -- that's very important.

Bây giờ, cắt chéo tay qua, để tay phải qua phía bên kia, đan các ngón tay lại như thế này, và hãy nhớ là phải để cho ngón cái tay phải ở bên ngoài ngón cái tay trái -- điều này rất quan trọng đấy nhé.

18. During Rudel's burial ceremony, two Bundeswehr F-4 Phantoms appeared to make a low altitude flypast over his grave.

Trong đám tang của Rudel, hai máy bay Phantom đã bay tầm thấp ngang qua mộ của ông.

19. + 8 His brothers said to him: “Are you really going to make yourself king over us and dominate us?”

+ 8 Các anh cậu nói: “Mày sẽ tôn mình lên làm vua và cai trị chúng ta sao?”.

20. + because you travel over sea and dry land to make one proselyte,* and when he becomes one, you make him a subject for Ge·henʹna* twice as much so as yourselves.

+ Vì các ông vượt biển và đi khắp nơi để làm cho một người cải đạo, nhưng khi người ấy cải đạo rồi thì các ông lại khiến người ấy đáng bị vào Ghê-hen-na* hơn các ông nữa.

21. As the dish came around, each person carefully looked over the pieces to make sure that he took the biggest one.

Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

22. The original 12 nations make a return, as well as 70 types of unit, 100 technologies, and over 140 historical buildings.

Ngoài ra còn có sự trở lại của 12 quốc gia từ bản gốc với 70 loại đơn vị quân khác nhau, 100 nghiên cứu khoa học,và hơn 140 công trình lịch sử đa dạng.

23. + Why make the true God indignant over what you say so that he has to destroy the work of your hands?

+ Sao lại khiến Đức Chúa Trời phẫn nộ vì điều con nói mà hủy phá công việc tay con làm?

24. The palace had been enlarged over the course of time to make way for the growing needs of an increasingly powerful administration.

Theo thời gian, cung điện đã được xây dựng thêm để đáp ứng sự lớn mạnh của guồng máy cai trị.

25. Standing right next to me while I cried over you, knowing he could do something about it, he could make it better.

Đứng ngay cạnh con trong khi con gào khóc bên ba, biết rõ là anh ấy có thể làm gì đó, anh ấy có thể làm tốt hơn.

26. Over 100,000 young people from around the world make pilgrimages to Taizé each year for prayer, Bible study, sharing, and communal work.

Mỗi năm, có hơn 100.000 thanh niên từ khắp nơi trên thế giới hành hương đến Taizé để cầu nguyện, học Kinh Thánh, chia sẻ, và làm việc cho cộng đoàn.

27. See, you make payments over what you owe and it doesn't show up as cash, it shows up as a negative loan balance.

Hãy xem, cô được thực hiện thanh toán nhiều hơn những gì cô nợ, và nó không hiển thị lên như tiền mặt, nó hiện lên như một dư nợ cho vay âm.

28. We can also make 3D-printed versions of this that can climb over obstacles, a lot like the cockroach that you saw earlier.

Chúng tôi cũng có thể làm phiên bản in 3D có thể vượt chướng ngại vật, rất giống với con gián mà bạn thấy lúc nãy.

29. You make history, I make money.

Cậu làm nên lịch sử, còn tôi làm ra tiền.

30. I had to make my mind over so that I not only acted peaceably but also saw this as the best way of life

Tôi phải biến đổi tâm trí, không chỉ để biểu hiện tính hiếu hòa, mà còn cảm nhận đây là đường lối tốt nhất của cuộc đời

31. They ruled that in the final analysis, a physician’s professional opinion should take precedence over any advance medical request that a patient might make.

Họ phán quyết rằng rốt lại, ý kiến nghề nghiệp của một y sĩ phải được đặt lên trước bất cứ một nguyện vọng nào mà bệnh nhân có thể nêu ra trước bình diện y tế.

32. I make one call, and I can get 10 helicopters to come up over that hill and turn your ranch into a lit fart.

Tôi chỉ cần gọi một cú, là có thể kêu 1o chiếc trực thăng tới ngọn đồi này và biến nông trại của anh thành một đống rác.

33. Over on the eastern side of the Sea of Galilee, Jesus miraculously fed thousands and then escaped when they wanted to make him king.

Khi ở phía đông của biển Ga-li-lê, Chúa Giê-su đã làm phép lạ cho hàng ngàn người ăn, rồi ngài lánh đi khi họ muốn lập ngài làm vua.

34. That's all fine and well, but we've been working our asses off for weeks to make this club better, and you're shitting all over it.

Cũng tốt thôi, nhưng chúng tôi đã làm việc quần quật suốt nhiều tuần để câu lạc bộ đi lên, và bây giờ anh đang làm be bét hết.

35. A long-term plan is to make the city's metro system expand to over 500 km (310 mi) by 2020 with 15 lines in operation.

Một kế hoạch dài hạn là làm cho hệ thống metro của thành phố mở rộng đến hơn 500 km (310 dặm) vào năm 2020 với 15 dây chuyền hoạt động.

36. I bet it will be over something stupid like she stops doing laundry, and you make some snippy comment, and she snips off your tongue.

Tôi cá sẽ rất ngu ngốc bỗng một ngày cô ta không giặt là nữa, và nếu cô phàn nàn, thì cô ta sẽ cắt lưỡi cô.

37. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

38. Culture does not make people, people make culture.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

39. Reproducing the species over and over.

Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

40. If you're wired to make deals, you make deals.

Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

41. Companies make goods, but governments, they make public goods.

Những công ty tạo ra hàng hóa, chứ không phải chính phủ, họ tạo ra hàng hóa cho cộng đồng.

42. And every time the hula hoop would smush against her body, it would connect two little pieces of copper tape, and it would make a sound, and the next sound, and it would loop the same sounds over and over again.

Và mõi lần cái vòng va vào cơ thể, nó sẽ kết nối hai sợi dây đồng và tạo ra âm thanh và âm thanh đó sẽ lặp đi lặp đi nhiều lần

43. Type the first letter of your state over and over and over.

Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

44. Make preparations.

Mau chuẩn bị đi.

45. Make lists.

Lập các bản liệt kê.

46. Make way!

Dẹp đường!

47. 8 And thus God breaketh the abands of death, having gained the bvictory over death; giving the Son power to make cintercession for the children of men—

8 Và như vậy Thượng Đế sẽ cắt đứt anhững dây trói buộc của sự chết, vì Ngài đã bchiến thắng được sự chết; và Ngài ban cho Đức Chúa Con quyền năng để ccan thiệp cho con cái loài người—

48. They make report, ask questions, make sure who you are.

Họ làm báo cáo, hỏi những câu hỏi, bảo đảm biết chắc cô là ai.

49. " Pretty in Pink " over and over again.

" Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

50. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

51. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

52. Make a hole!

Dẹp đường ra!

53. Don't make excuses.

Không nguỵ biện.

54. They make jokes.

Họ đem ông ra làm trò cười.

55. Make me happy.

Hãy làm cho tôi hạnh phúc.

56. We make history .

Chúng ta làm nên lịch sử .

57. They make cases.

Họ hợp lí hoá nó.

58. Make it close.

Cạo sát vào.

59. To make money.

làm ra tiền.

60. Make them count!

Sử dụng cho tiết kiệm!

61. Make definite plans.

Lên kế hoạch cụ thể.

62. I make jams.

Ông chỉ làm mứt.

63. I'll make amends.

Tôi sẽ bồi thường.

64. Don't make trouble!

Đừng làm bậy.

65. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

66. Make him uncomfortable

Làm nhũn xương hắn ra

67. Make me rich.

Làm tôi giàu có nhé.

68. Make it swift.

Làm mau lẹ lên.

69. Make a scene.

Làm ầm ĩ lên.

70. Make it rain.

Tạo mưa nào.

71. Make yourself useful.

Làm gì đó có ích đi này.

72. They make bombs.

Họ chế tạo bom.

73. Make a commitment.

Cam kết.

74. Kids with autism often can't make connections that other kids make easily .

Thường thì trẻ mắc bệnh tự kỷ không thể liên tưởng được dễ dàng như các trẻ khác .

75. Bulls make money, bears make money, and the pigs, they get slaughtered.

Bò kiếm tiền giá lên, Gấu kiếm tiền giá xuống, nhưng lợn sẽ bị giết thịt.

76. We could make a business plan... get Ruth to make an introduction.

Ta có thể lên kế hoạch kinh doanh, nhờ Ruth giới thiệu.

77. With the rudder hard over, the ships lost over 50% speed and heeled over more than 10°.

Khi bánh lái được bẻ hết mức, con tàu mất trên 50% tốc độ và nghiêng trên 10°.

78. Election's over.

Tranh cử kết thúc rồi mà.

79. The skit "End" depicts an exchange between Ocean and a woman as they make love in the backseat of a car with his 2012 song "Voodoo" playing over the stereo.

Bài cuối theo phong cách kịch ngắn, "End", diễn tả Ocean đang quan hệ tình dục với một phụ nữ trên ghế sau của một chiếc ô tô khi mà ca khúc năm 2012 của anh, "Voodoo", được phát trên dàn loa xe.

80. Over there.

Đằng kia kìa.