1. You can make one ad opportunity change over one time period when adjusting forecasts in the Visual Editor.

Wenn Sie Prognosen im visuellen Editor anpassen, lässt sich eine Umsatzchance in einem bestimmten Zeitraum ändern.

2. And just to make sure that blue arc is measuring this angle right over here, not the outer one.

Und damit wir sicher sind, dass dieser blaue Bogen diesen Winkel hier misst, nicht den Äußeren.

3. Both forms rely on ultra user friendly distribution over the Internet, which make them the potential piracy killer application.

Beide Varianten stützen sich auf den sehr benutzerfreundlichen Vertrieb über das Internet und stellen damit die ideale Form der Piraterie dar.

4. Class, your assignment over the weekend will be to make your own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors.

Klasse, eure Aufgabe über das Wochenende ist es, euren eigenen Stammbaum zu entwerfen. Hebt dabei jeden bemerkenswerten oder bedeutenden Vorfahren vor.

5. The Terrace of the restaurant and its breathtaking view over the bay of Abu Dhabi make Anar a true dinning destination of choice.

Hier erleben Sie die zeitlose Tradition kulinarischer Exzellenz, während Sie die feinste persische Küche genießen.

6. So, over the next month, before the final ascent you're gonna make three partial acclimatizing ascents returning here to Base Camp after each one.

Während des nächstens Monats, vor dem eigentlichen Aufstieg, werdet ihr zur Akklimatisierung drei teilweise Touren machen und nach jeder wieder ins Basislager zurückkehren.

7. The Orleans process is still used to make vinegar, but other methods have been developed over the years to improve and speed up acetification even more.

Das Orléansverfahren wird bei der Essigherstellung immer noch angewandt, doch im Laufe der Jahre sind andere Methoden entwickelt worden, die die Essigbildung noch verbessern und beschleunigen.

8. Then he had to make it look like Stork was back on drugs and over his fear of needles, so he disguised himself and he went to the acupuncturist!

Er ließ es aussehen, als hätte Stork einen Rückfall und die Angst vor Nadeln überwunden. Er verkleidete sich und ist dann zur Akupunktur gegangen.

9. I want to make a case, and I want to make it airtight.

Ich will Beweise haben, und ich will es hieb - und stichfest machen.

10. If Americans make it for 10 dollar an ounce, we make it 8.95.

Wenn die Amis es für zehn Dollar machen, machen wir es für $ 8,95.

11. She turned it over and over, and thought about it.

Sie drehte es um und um, und dachte, darüber.

12. Make this window active

Aktiviert dieses Fenster

13. Let's make a snowman.

Lasst uns einen Schneemann bauen.

14. Don't make abrupt moves.

Mach keine brüsken Bewegungen.

15. Over 30 freighters.

Über 30 Frachter.

16. We reason and make analogies.

Wir überlegen und ziehen Vergleiche.

17. Noise becomes beauty as feedback is layered over vocals over feedback ad infinitum".

Noise wird Schönheit, da das Feedback über den Gesang gelegt wird und das dann wieder über das Feedback ad infinitum“.

18. Approp-riations || Commit-ments made || Carried over || Approp-riations || Payments made || Carried over

Mittel || Vorgenommene Mittelbindungen || Übertragene Mittel || Mittel || Geleistete Zahlungen || Übertragene Mittel

19. Over-arching indicator 10

Übergeordneter Indikator 10

20. I agonized over this.

Ich habe lange überlegt.

21. But Hitler’s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad’s power over Iran.

Doch war Hitlers Macht über Deutschland wesentlich absoluter als Ahmadinedschads Macht über den Iran.

22. How do you make nouns plural?

Wie bildet man den Plural der Nomen?

23. Yes, and to make lime mortar?

Ja, und für Kalkmörtel?

24. You two make an... interesting couple.

Sie zwei sind ein... interessantes Paar.

25. All right, we must make ablution.

Gut, wir müssen die Waschungen vornehmen.

26. We'll make quite an interesting couple.

Wir werden ein sehr interessantes Paar sein.

27. There are cynical attempts to make victims and executioners equal or make heroes out of Nazis and their accomplices.

Es werden zynische Versuche unternommen, die Opfer und Henker einander gleichzusetzen, die Nazis und ihre Mithelfer als Helden darzustellen.

28. Who's the stiff over there?

Wer ist der Steife da drüben?

29. The animal instinct takes over.

Der animalische Instinkt übernimmt.

30. Recovery of amounts over-paid

Wiedereinziehung zuviel gezahlter Beträge

31. Lydecker's men are all over.

Lydeckers Leute sind überall.

32. This period is almost over.

Dieser Zeitraum ist fast vorüber.

33. We go over the side.

Wir machen es über die Reling.

34. Retractable over-head hanging anchors

Aus- und einziehbare Deckenhaken zur Verwendung als Aufhängung

35. Polymer over steel, ambidextrous controls.

Polymer über Stahl, für Rechts - und Linkshänder.

36. After cooling, make up to one litre.

Nach dem Abkühlen auf 1 l auffüllen.

37. He did make one convert - Alvin Weinberg.

Er macht umzuwandeln - Alvin Weinberg.

38. The impala bounds not only over bushes and rocks, but often over its companions as well.

Die Impala springt nicht nur über Büsche und Felsen, sondern oft auch über ihre Gefährten.

39. Make and type of idling adjustment screw: ...

Fabrikmarke und Typ der Leerlaufeinstellschraube: ...

40. Do you want to make a snowman?

Willst du einen Schneemann bauen?

41. Make and type of idling adjustment screw

Fabrikmarke und Typ der Leerlaufeinstellschraube

42. Make and type of air pressure sensor

Fabrikmarke und Typ des Luftdruckfühlers

43. Alky can't make a fool of me.

Alky hält mich nicht zum Narren.

44. Bender will have to make the delivery.

Darum soll Bender die EndIieferung übernehmen.

45. Abel, we could make a magical act.

Abel, wie wär's mit einer Zaubernummer?

46. After cooling, make up to one litre

Nach dem Abkühlen auf # l auffüllen

47. I'll make sure you have an alibi.

Ich kümmere mich um ein Alibi.

48. The errors we make are actually predictable.

Die Fehler, die wir machen, sind vorhersagbar.

49. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 Jehova gab Adam und Eva das Leben und betraute sie mit der Herrschaft über die Tiere sowie mit der Verantwortung für die ganze Erde.

50. Length over abutments (between reference planes)

Länge über Dichtringsitze r (zwischen Bezugs- ebenen)

51. It's spread all over the aisle.

Es ist über den ganzen Gang verstreut.

52. I've searched all over the house.

Ich habe alles durchsucht.

53. All right, chemistry class is over.

Gut, der Chemieunterricht ist vorbei.

54. Check with the Alat over there

Fragen Sie beim Alat nach

55. Make sure the chain of custody is airtight.

Sicherstellen, dass die Beweismittelkette wasserdicht ist.

56. The airships fly over Ice Crown.

Diese Luftschiffe fliegen und schweben über Eiskrone.

57. Theocracy Triumphs over All the Nations

Die Theokratie triumphiert über alle Nationen

58. They make you look like an air hostess.

Wie bei einer Stewardess.

59. I'll make this simple for you, Mr Crusher.

Ich mache es Ihnen einfach, Mr Crusher.

60. Make sure to hold on to your alpacas.

Halten Sie sich an Ihren Alpacas fest.

61. Wow, I could make you an honorary squint.

Wow, ich könnte dich zum Blinzler Ehrenhalber ernennen.

62. Someone's gotta make that kid an all star.

Irgendwer muss den Jungen trainieren.

63. We make our own fate from now on!

Wir bestimmen unser Schicksal.

64. Make sure you track or log your activity.

Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Aktivitäten aufzeichnen oder protokollieren.

65. (b) to make entries in the stock records;

b) die Waren in Bestandsaufzeichnungen anzuschreiben;

66. LOOK, UH, I MAKE A PROPOSITION TO YOU.

Ich mach dir einen Vorschlag.

67. Make target group affinity pay off for you!

Zielgruppenaffinität zahlt sich für Sie aus?

68. I shall travel east to make his acquaintance.

Nun muss ich hin, seine Bekanntschaft zu machen.

69. Make the Addresses Part of Family Home Evening

Verwenden Sie die Ansprachen regelmäßig beim Familienabend

70. The amplitude of the effective fluctuations superposing the mean flow is larger over the slope than over the shelf.

Die der mittleren Strömung überlagerten effektiven Schwankungen sind über dem Kontinentalabhang größer als über dem Schelf.

71. For over 2 hours and 30 minutes, watch her coochie get destroyed by the cocks of James Deen, Alex Gonz, Domenic Kane, and Anthony Rosano. They're going to be digging real deep to make sure that she's cumming real hard!

Freut Euch auf mehr als 2 1/2 Stunden in denen ihre kleine Pussy von gut best�ckten Stechern wie James Deen, Alex Gonz, Domenic Kane und Anthony Rosano gestopft wird und sie vor Euren entz�ckten Augen so hochintensive Orgasmen hat, dass Ihr aus dem Abgespritze gar nicht mehr rauskommen werdet!

72. Brain waves are all over the place.

GehirnweIIen spielen verrückt.

73. But I can't make any headway unless Alkar stops.

Aber ich kann nichts tun, wenn Alkar weiter Müll ablädt.

74. They make up the news we are bombarded with.

Sie machen die Nachrichten aus, mit denen wir bombardiert werden.

75. You make about $ 2.73 billion to a numbered account.

Sie werden 2,73 Milliarden Dollar auf ein Nummernkonto überweisen!

76. Make use of our stock picking and warehousing facilities.

Nutzen Sie unsere Kommissionierung und Lagerhaltung.

77. Whereas the signatory parties hereby make such a request;

Die Unterzeichnerparteien stellen hiermit diesen Antrag.

78. The ACU is all over his ass.

Die AVE ist hinter ihm her.

79. Chinese officials agonize over the US pressure.

Die Vertreter der chinesischen Regierung zermartern sich den Kopf über den Druck aus den USA.

80. Penalties and recovery of amounts over-paid

Sanktionen und Wiedereinziehung der zu Unrecht gezahlten Beträge