1. Many factors make accurate weather forecasting difficult.

Có nhiều yếu tố khiến khó dự báo được thời tiết một cách chính xác.

2. Cold weather can make it harder for patients to breathe.

Bệnh ngày một nặng khiến việc nhai nuốt của bệnh nhân trở nên khó khăn.

3. It he gets socked in by the weather, they'll never make it down.

Nếu anh ấy bị bão dập, họ sẽ không bao giờ xuống núi được!

4. What scientists call climate change has resulted in extreme weather, including droughts, heavy precipitation, heat waves, and hurricanes worldwide.

Điều mà các nhà khoa học gọi là sự biến đổi khí hậu đã dẫn đến thời tiết khắc nghiệt, bao gồm hạn hán, mưa lớn, những đợt nóng và giông bão trên toàn thế giới.

5. It will also make local movements, even in the west, to escape bad weather.

Nó cũng có sự di chuyển cục bộ, thậm chí ở phía tây, để thoát khỏi thời tiết xấu.

6. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

7. Shin underwent heavy make-up and costuming for her role as the overweight Kang Joo-eun.

Nữ diễn viên Shin Min-ah đã phải trang điểm và hoá trang rất cầu kì để hoá thân thành nữ luật sư béo phì Kang Joo-eun.

8. The timber is hard and heavy, and has been used commercially to make furniture, pallets, and veneer.

Gỗ cứng và nặng, và đã được sử dụng thương mại để làm đồ gỗ, pallet, và veneer.

9. The monsoon weather, blocked from its northward progress by the Himalayas, brings heavy rains, high humidity, flash floods and landslides, and numerous misty, overcast days.

Thời tiết gió mùa, bị chặn lại từ tiến trình về phía bắc của dãy Himalaya, mang lại mưa lớn, độ ẩm cao, lũ quét và lở đất, và nhiều sương mù, những ngày u ám.

10. That's heavy, Robin, real heavy.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

11. Following one more air strike on 28 July, heavy rain squalls and poor weather canceled further strikes and the task group turned for the Mariana Islands.

Sau một đợt không kích khác vào ngày 28 tháng 7, các cơn mưa giông mạnh cùng thời tiết xâu đã ngăn trở các cuộc tấn công khác, nên đội đặc nhiệm quay trở lại quần đảo Mariana.

12. The aircraft's long range and heavy payload (18,000 pounds or 8,200 kilograms) coupled with its ability to fly in all weather made it invaluable during the war.

Chiếc máy bay có tầm bay khá xa và tải trọng chiến đấu nặng (8.170 kg/18.000 lb) cộng với khả năng bay trong mọi thời tiết làm cho nó có giá trị trong cuộc chiến.

13. Weather modification.

Trạm ngiên cứu biến thể thời tiết.

14. However, heavy weather obscured the beacon fires which were to have guided them ashore, and the "Barracudas" landed some 10 miles (20 km) down the coast from their objective.

Tuy nhiên, thời tiết xấu đã che khuất sự dẫn đường, nên lực lượng "Barracudas" đổ bộ cách 10 dặm (20 km) chếch về phía dưới địa điểm dự kiến.

15. She nearly foundered when her cofferdam worked loose in heavy weather en route and had to be towed stern-first by Canopus for six hours while the cofferdam was repaired.

Nó suýt bị đắm khi tấm thép kín nước bị boong ra do thời tiết xấu trên đường đi, và phải được Canopus kéo đi bằng đuôi trước trong sáu giờ lúc mà tấm thép kín nước được sửa chữa.

16. The Weather Channel.

Kênh thời tiết.

17. Oh. Weather bitch.

Dự báo thời tiết ngu ngốc.

18. Satellites, weather balloons, and computers are some of the tools of weather forecasters

Vệ tinh, khí cầu khí tượng, và máy điện toán là vài dụng cụ của người dự báo thời tiết

19. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

20. Weather forecasts are likelihoods.

Việc dự báo thời tiết cho biết những điều có khả năng xảy ra.

21. It's my weather forecast.

Tôi biết dự báo thời tiết.

22. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

23. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

24. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

25. They're packing heavy.

Lục lượng hùng hậu.

26. The weather was cloudy.

Trời thì nhiều mây.

27. Understanding The Weather Forecast.

Lên kế hoạch trước Nghe dự báo thời tiết.

28. The aircraft is fitted with a satellite navigation system (A-737 GPS compatible), which permits it to make flights in all weather, day and night.

Máy bay được trang bị với một hệ thống dẫn đường vệ tinh (tương thích A-737 GPS), hệ thống này cho phép máy bay có thể bay trong mọi thời tiết, ngày và đêm.

29. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

30. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

31. That's the Weather Radio, huh'?

Đó là Dự báo Thời tiết?

32. With cool weather forecasting devices!

Với một hệ thống dự báo thời tiết

33. Did you watch the weather?

Con coi dự báo thời tiết chưa?

34. I mean, under the weather.

ông ấy đang bị ốm.

35. Although TF 17 was slated to make a second attack on Jaluit, it was canceled because of heavy rainstorms and the approach of darkness.

Mặc dù Lực lượng Đặc nhiệm TF17 được cử ra thực hiện một cuộc tấn công thứ hai vào Jaluit, kế hoạch bị hủy bỏ do mưa giông nặng và trời đã tối.

36. I don't do cold weather.

Tôi không thích khí hậu lạnh.

37. You Can Weather the Storm

Bạn có thể vượt qua giông bão

38. It's not heavy metals.

Không phải là kim loại nặng.

39. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

40. Warm anorak for cold weather.

Cực kì nhạy cảm với thời tiết lạnh.

41. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

42. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

43. Legs are very heavy.

Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.

44. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

45. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

46. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

47. Very heavy hetero guy.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

48. To make them sturdy and easy to use, cut them out and glue or tape them to heavy paper, small paper sacks, or craft sticks.

Để làm cho hình các nhân vật này được vững chắc và dễ sử dụng, hãy cắt các hình đó ra và dán hồ hay dán băng keo các hình này lên giấy cứng, bao giấy nhỏ hay que gỗ làm thủ công.

49. It' s my weather forecast

Tôi biết dự báo thời tiết

50. Even in the brightest sunny weather

♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

51. Food decays quickly in hot weather.

Thực phẩm nhanh hư trong thời tiết nóng.

52. This mountain makes its own weather.

Ngọn núi này lúc nào chẳng có kiểu thời tiết của riêng nó.

53. The weather is with us, sir.

Dự báo thời tiết đây, thưa ngài

54. The cold weather hurts my hip.

Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

55. Heavy metal poisoning explains everything.

Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

56. G8N1 : Four-engine heavy bomber.

G8N1 Máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ.

57. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

58. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

59. What, you're on a weather channel?

Xem kênh thời tiết hả?

60. Poor weather conditions were also reported.

Điều kiện thời tiết xấu đã được báo cáo.

61. DP: It's a romantic weather report.

DP: đó là một dự báo thời tiết lãng mạn

62. If only I could've controlled the weather.

Giá như anh có thể kiểm soát được thời tiết.

63. With heavy step and wistful eye,

Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,

64. It's the most likely heavy metal.

Kim loại nặng là khả năng lớn nhất.

65. I still wear sandals in any weather.

Tôi vẫn mang xăng đan bất kể thời tiết.

66. Recent robberies all occurred... for strangers... weather.

Các vụ cướp gần đây, tất cả đều xảy ra trong một hiện trượng khí tượng kì dị.

67. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

68. Your arms are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

69. People call us heavy, skinny, lumpy.

Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

70. Yeah, heavy like a loaded gun

Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

71. Heavy Metal —Sex, Violence, and Satanism

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

72. See how heavy His handwriting becomes?

Thấy chữ viết trở nên đậm thế nào không?

73. 8: Heavy RAF bombing of Hamburg.

8: RAF ném bom dữ dội Hamburg.

74. Throughout the trip I overheard that floor 5 is where the Korean guides stay under heavy surveillance to make sure that they don't get corrupt by western ideas.

Trong chuyến đi tôi nghe nói rằng lầu năm là nơi ở của các hướng dẫn viên...... bị giám sát chặc chẽ để họ không bị...... sai lạc trong suy nghĩ khi tiếp xúc với ý tưởng phương Tây.

75. It's a heavy burden she carries.

Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

76. Heavy metal toxicity could cause vomiting.

Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

77. Your hands are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng trĩu.

78. There's where weather wizard ran into it.

Đây là chỗ Weather Wizard chạm mặt nó.

79. In winter anticyclones bring cold dry weather.

Vào mùa đông xoáy nghịch mang đến thời tiết khô lạnh.

80. NASA thinks this is a weather satellite.

NASA nghĩ thứ này chỉ là Vệ tinh khí tượng.