1. Iran and Qatar jointly control the world's largest natural gas field.

Iran và Qatar cùng nhau kiểm soát mỏ khí tự nhiên lớn nhất thế giới..

2. Change control is a major aspect of the broader discipline of change management.

Thay đổi kiểm soát là một khía cạnh chính của kỷ luật rộng hơn về quản lý thay đổi.

3. Venice sent a multinational mercenary army which soon regained control of the major cities.

Venice đã gửi một đội quân lính đánh thuê đa quốc gia sớm giành lại quyền kiểm soát các thành phố lớn.

4. Google publishers who don't directly control the account indicated in field #2 should specify 'RESELLER'.

Nhà xuất bản Google không trực tiếp kiểm soát tài khoản có trong field #2 phải chỉ định 'RESELLER'.

5. The area contains the nerves that control eye movement and the major arteries that feed the brain.

Khu vực này chứa nhiều dây thần kinh vận động của mắt và các động mạch chủ của não.

6. " It is a fairly substantial association and was independent of major control variables like the unemployment rate .

Rõ ràng có một mối liên hệ hoàn toàn có thật và không phụ thuộc vào các biến số kiểm soát chủ yếu giống như tỷ lệ thất nghiệp " .

7. However, the major was still distinguishable from the second lieutenant due to the more elaborate epaulette fringes worn by field grade officers.

Tuy nhiên, phần lớn vẫn còn có thể phân biệt được với viên trung uý thứ hai do các tấm áo choàng bằng vải Ê-căng-đan phức tạp hơn được mặc bởi các nhân viên cấp trường.

8. The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway, all major cities in Siberia.

Lính Lê dương Tiệp Khắc vào thời điểm đó kiểm soát hầu hết tuyến đường sắt xuyên Siberia, và tất cả các thành phố lớn khu vực Siberia.

9. In particular, his paper "Self-stabilizing Systems in Spite of Distributed Control" (1974) started the sub-field of self-stabilization.

Cụ thể, bài báo "Self-stabilizing Systems in Spite of Distributed Control" của ông đã khởi đầu ngành con Self-stabilization.

10. For the first time since 2003, the field of major nominees included at least one blockbuster at the American and Canadian box offices.

Lần đầu tiên kể từ năm 2003, khung dành cho các ứng viên sáng giá có ít nhất một phim bom tấn công chiếu tại Hoa Kỳ và Canada.

11. The Israeli-Palestinian conflict and Israeli control of most of the West Bank territory are the major considerations in these relations.

Xung đột Israel - Palestine và sự kiểm soát của Israel đối với hầu hết lãnh thổ Bờ Tây là những cân nhắc chính trong các mối quan hệ này.

12. The subsystem of SUV-VEP system includes four major portions: SEI-31-10 Integrated Display system: Used to control LCD MFDs.

Hệ thống con của hệ thống SUV-VEP bao gồm 4 phần chính: Hệ thống hiển thị tích hợp SEI-31-10: sử dụng để điều khiển màn hình LCD đa chức năng.

13. Out of that empathy, he spun a whole new field, played a major role in getting medicine to acknowledge pain in and of itself.

Bên cạch sự đồng cảm, anh đã xoay chuyển thế giới, đóng vai trò quan trọng trong việc làm cho y học thừa nhận nỗi đau, trong chính bản thân nó.

14. Canis Major.

Chòm Đại Khuyển.

15. What major?

Chuyên ngành gì?

16. Major hangover.

Đau đầu với muốn ói lắm luôn.

17. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

18. Major arteries.

Động mạch chính.

19. There are garrisons in major cities and major army bases.

Có những đơn vị đồn trú tại các thành phố lớn và các căn cứ quân sự lớn.

20. Previously known as a major producer of teak and tobacco, Bojonegoro is a focus of attention in Indonesia as a new oil field has been found in this area.

Trước đây được biết đến như một nhà sản xuất chính gỗ tếch và thuốc lá, Bojonegoro là một trọng tâm của sự chú ý ở Indonesia là một mỏ dầu mới đã được tìm thấy ở khu vực này.

21. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

22. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

23. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

24. Community health is a major field of study within the medical and clinical sciences which focuses on the maintenance, protection, and improvement of the health status of population groups and communities.

Sức khỏe cộng đồng là một lĩnh vực nghiên cứu chính trong các ngành khoa học y tế và lâm sàng, tập trung vào việc duy trì, bảo vệ và cải thiện tình trạng sức khỏe của các nhóm dân cư và cộng đồng.

25. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

26. Oh, major shampoo explosion!

Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

27. – Architectural history major, Yale.

Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

28. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

29. You're a drama major?

Em là diễn viên sao?

30. He's a major asshole.

Hắn là 1 tên khốn chính tông.

31. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

32. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

33. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

34. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

35. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

36. Control engineering in many applications produces control systems that are more complex than PID control.

Kỹ thuật điều khiển trong nhiều ứng dụng tạo ra các hệ thống điều khiển phức tạp hơn so với điều khiển PID.

37. If you control the code, you control the world.

Nếu như bạn điều khiển được mã nguồn mã hóa, bạn sẽ điều khiển được thế giới.

38. That's because you're a control freak who's lost control.

Đó là bởi vì em là một người chuyên kiểm soát bỗng dưng bị mất kiểm soát.

39. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

40. To control the circumstances you must control your volume.

Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.

41. Those are major-league toys.

Ho ở Liên đoàn đồ chơi nào đó.

42. Give them to me, major.

Giao họ cho tôi, Thiếu tá.

43. I was a dentistry major.

Tôi học kỹ thuật viên nha khoa.

44. I'm actually an engineering major.

Thật sự tôi đang học kỹ sư trong trường

45. Not just to civilians, major.

Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

46. You'll take your orders, Major.

Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

47. Why not major in alcoholism?

Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

48. Changing your major to nursing.

Em đổi qua chuyên ngành y tá.

49. I major in Social Studies.

Tôi học về Khoa học Xã hội.

50. The Major isn't after you.

Thiếu tá Jackson không ghét bỏ gì cô.

51. Get control!

Kiểm soát lại đi.

52. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

53. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

54. Meaningful Meetings for Field Service

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

55. I just I really feel I could be a major major asset to your sales force.

Tôi nghĩ tôi thực sự có thể trở thành... một nhân viên bán hàng xuất sắc trong đội ngũ của ông.

56. “The Lilies of the Field”

“Những hoa huệ ngoài đồng”

57. We looked through field-glasses.

Ông đã quyết định in thông qua các tấm bằng cao su.

58. I have the field guide!

Ta có cẩm nang đây.

59. Financial control

Kiểm soát tài chính

60. □ Control temper

□ Kiềm chế tính nóng nảy

61. A Field “White for Harvesting”

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

62. You don't have field experience

Cậu không có kinh nghiệm thực tế.

63. We're in the field, soldier.

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

64. Announce congregation’s field service arrangements.

Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

65. Put her in the field.

Đưa cô ấy lâm trận đi.

66. Is it just literally for control, for hand- stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

67. Is it just literally for control, for hand-stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

68. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

69. A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers.

Một loại "miền núi" hoặc "đồng ruộng" của umanori hakama theo truyền thống được mặc bởi nông dân hoặc tiều phu trong rừng.

70. Major iron-ore deposits are located south of Moscow, near the Ukrainian border in the Kursk Magnetic Anomaly; this area contains vast deposits of iron ore that have caused a deviation in the Earth's magnetic field.

Các mỏ quặng sắt lớn nằm ở phía nam Moscow, gần biên giới Ukraine trong vùng dị thường từ Kursk; khu vực này chứa các mỏ quặng sắt khổng lồ đã gây ra sự sai lệch trong từ trường của Trái đất.

71. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

72. We can't control the ketchup, but we can control the streets.

Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

73. Mass tourism became a major business.

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

74. The controversy still divides major religions.

Cuộc tranh luận hiện vẫn còn chia rẽ các tôn giáo chính.

75. Computer science major at Tennessee Tech.

Chuyên ngành khoa học máy tính ở Tennessee Tech.

76. In most cases, control engineers utilize feedback when designing control systems.

Trong hầu hết trường hợp, các kỹ sư điều khiển sử dụng thông tin phản hồi khi thiết kế các hệ thống điều khiển.

77. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

78. Major Mendez got it for me.

Thiếu tá Mendez mua hộ mẹ.

79. However, there are two major catches.

Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

80. Bloodless Surgery —“A Major Medical Trend”

Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”