1. Control of major accident hazards

Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen

2. Subject: Control of major accident hazards

Betrifft: Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen

3. Consultancy in the field of access control

Beratung auf dem Gebiet der Zutrittskontrolle

4. There are two historical alternatives to header field Control.

Es gibt zwei historische Alternativen zur Kopfzeile Control.

5. Technical consultancy in the field of access control and access control systems, and internal business communications

Technische Beratung im Bereich der Zugangskontrolle und der Zutrittskontrollsysteme sowie der internen Unternehmenskommunikation

6. Access control for a field transmitter in process automation engineering

Zugangskontrolle fuer ein feldgeraet der prozessautomatisierungstechnik

7. Computer programming in the field of locking technology and access control

Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung im Bereich der Schlíeßtechnik und Zutrittskontrolle

8. Vibracoustic is active in the field of automotive vibration control technology.

Vibracoustik ist spezialisiert auf Schwingungstechnik im Automobil.

9. Expertise and consultancy in the field of access control of persons

Begutachtungen und Beratung auf dem Gebiet der Zugangskontrolle von Personen

10. Environment – Control of major-accident hazards involving dangerous substances – Directive 96/82

Umwelt – Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen – Richtlinie 96/82

11. Educational services in the field of identity, security and physical access control applications

Bildung im Bereich Identitäts-, Sicherheits- und physische Zugangskontrollanwendungen

12. Once you get outside, access that control panel and disable the force field.

Wenn Sie draußen sind, deaktivieren Sie das Kraftfeld.

13. A potential-free control module is disclosed for IGBT's or field effect transistors.

Das Modul dient zur potentialfreien Ansteuerung von IGBT's oder Feldeffekttransistoren.

14. Control device and method for the voltage-potential-driven actuation of field devices

Steuereinrichtung und verfahren zur spannungspotentialgetriebenen ansteuerung von feldgeräten

15. Cnsultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Beratung auf dem Gebiet von Sicherheitsprodukten, einschließlich Systeme zur Verifizierung der Identität bei Zugangskontrollen

16. Consultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Beratung im Bericht Sicherheitsprodukte, einschließlich Zugangskontroll- und Identitätsprüfungssysteme

17. In high-dynamic, field-oriented control systems, the rotor position must be determined in order to carry out the control algorithms.

Für die Durchführung der Regelalgorithmen bei dynamisch hochwertigen feldorientierten Regelkonzepten ist es notwendig, die Rotorposition zu erfassen.

18. A reloadable machine, such as the RELOADPEPSYN machine, is potentially a major advance in the field.

Eine nach dem Prinzip von RELOADPEPSYN konstruierte aufladbare Molekülmaschine könnte die Forschung enorm voranbringen, etwa in der Nanotechnologie, wo Peptide in Detergenzien eingesetzt werden.

19. Although there have been many advances in the field of acid etching, major problems still present.

Trotz vieler Fortschritte auf dem Gebiet der Säure-Ätz-Technik sind wesentliche Probleme bisher nicht gelöst worden.

20. Computer software in the field of identity, access control, payment and security of transactions

Computersoftware für die Bereiche Identität, Zugangskontrolle, Zahlungen, Sicherung von Transaktionen

21. Computer software in the field of network-based operational control of electronic airfield signs

Computersoftware im Bereich netzbasierte Betriebssteueerung von elektronischen Flugfeldzeichen

22. Furthermore EADS Defence & Security is also active in the field of civil Air Traffic Control.

DE ist außerdem auch auf dem Gebiet der zivilen Flugverkehrskontrolle tätig.

23. Management training consultancy services, Not including the aforesaid services in the field of access control

Beratung in Bezug auf Managementausbildung, Ausgenommen vorstehend genannte Dienstleistungen im Bereich Kostenkontrolle

24. None of the aforesaid goods being in the field of security and access control technology

Alle vorgenannten Waren nicht im Bereich der Sicherheits- und Zugangskontrolltechnik

25. In advanced field-oriented adjustable speed ac-drives a fast subordinate current control is required.

Hochwertige feldorientiert betriebene Drehstromantriebe setzen eine schnelle unterlagerte Stromregelung in Feldkoordinaten voraus.

26. Consultancy in the field of computers related to systems solutions for access control and security technology

Computerberatungsdienste in Bezug auf Systemlösungen für die Zutrittskontrolle und Sicherheitstechnik

27. Providing advice, diet planning, consultation and information in the field of weight loss, weight control and nutrition

Beratung, Diätplanung, Beratung und Information in Bezug auf Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle und Ernährung

28. [12] Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (Seveso II).

[12] Richtlinie 96/82/EG des Rates zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Seveso II).

29. Computer software for use in archiving, encrypting, and providing access control in the field of data protection

Computersoftware für die Archivierung und Verschlüsselung und Gewährung von Zugriffskontrolle auf dem Gebiet des Datenschutzes

30. Distributorship services in the field of vehicle security and access control products for the motor vehicle industry

Vertriebsdienstleistungen für Produkte auf den Gebieten Fahrzeugsicherheit und Zugangskontrolleprodukte für die Kraftfahrzeugindustrie

31. Analysis and modelling of business strategies, not including the aforesaid services in the field of access control

Analysen und Modelle in Bezug auf Geschäftsstrategien, ausgenommen vorstehend genannte Dienstleistungen im Bereich Kostenkontrolle

32. Computer programming, IT consultancy and advice including data processing in the field of access control of persons

Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung und Konsultation auf dem Gebiet der Informatik, einschließlich Leistungen der Datenverarbeitung auf dem Gebiet der Zutrittskontrolle von Personen

33. The operating system provides a fully remote control by the refitting with field effect transistors as fast switches.

Durch die Nachrüstung mit schnellen Feldeffekttransistoren als Schalter ist dieses System voll fernbedienbar geworden.

34. Electric apparatus and instruments, not included in other classes, in the field of locking technology and access control

Elektrische Apparate und Instrumente (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) im Bereich der Schließtechnik und Zutrittskontrolle

35. Integration of an artificial intelligence-based control system that analyses chemical and microstructural data will have major impact.

Die Integration eines Steuersystems, das auf künstlicher Intelligenz basiert und chemische sowie mikrostrukturelle Daten analysiert, wird große Vorteile mit sich bringen.

36. Fuel material (including material in control or shim assemblies if applicable): (a) chemical composition or major alloy constituents;

Zusammensetzung des Brennmaterials (gegebenenfalls einschließlich Kernmaterial in Steueroder Trimmstäben): a) chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile,

37. Technical project studies and technical research in the field of instruments, automatic apparatus and systems for access control

Technische Projektplanungen und technische Forschungsarbeiten in den Bereichen Gerätetechnik, Automatiken und Zugangskontrollsysteme

38. Technical and commercial protocols and hardware were standardised and partners conducted field trials of alternative control and management strategies.

Technische und Geschäftsprotokolle und Hardware wurden standardisiert und die Partner führten Feldversuche für alternative Steuerungs- und Managementstrategien durch.

39. This paper describes a new field-oriented power control scheme for a double-fed ac-machine requiring no position sensor.

Es wird eine feldorientierte Regelung einer doppeltgespeisten Asynchronmaschine beschrieben, die auch ohne Rotorlagemessung eine sehr gute Entkopplung von Wirk-und Blindleistung ermöglicht.

40. Simulations proved the ability of an acoustic analysis tool to capture near-field sound wave propagation and use it to locate major contributors to noise level.

Simulationen bewiesen, dass ein akustisches Analyseinstrument die Nahfeld-Schallwellenausbreitung erfassen kann, und dass mit ihm die Hauptbeitragenden des Lärmpegels zu lokalisieren sind.

41. When the control or modulation is via an external electric field (via the quantum-confined Stark effect (QCSE)), an electro-absorption modulator is created.

Erfolgt die Steuerung oder Modulation über ein externes elektrisches Feld (über den quantenbegrenzten Stark-Effekt, QCSE), entsteht ein Elektroabsorptionsmodulator.

42. [alphanumeric field]

[alphanumerisches Feld]

43. In the field of goods transport the Parties shall also endeavour to reduce stopping times and the number of stopping points at adjacent national control posts.

Die Vertragsparteien bemühen sich, auch im Güterverkehr bei den nebeneinander liegenden nationalen Grenzabfertigungsstellen die Wartezeiten und die Anzahl der Haltepunkte zu verringern.

44. The amplitude or intensity of this stress field can be made nearly constant over a major portion of the interior crack front which is in a state of plane strain.

Es its möglich die Intensität des Spannungsfeldes oder seine Amplitude über fast die gesamte Länge des im Blech liegenden Teils der Rißfront konstant zu halten, wobei die Rißfront sich in einem planen Verformungszustand befindet.

45. A stator magnetic field source (20) generates a magnetic field (N', S') that penetrates the cylinder (12), and comprises a coil that is supplied with current of alternating polarity by a control unit (24) to reciprocate the piston (16) inside the cylinder.

Eine Statormagnetfeldquelle (20) erzeugt ein Magnetfeld (N', S'), das den Zylinder (12) durchdringt.

46. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

47. (12) An entry must be made in either Field 1 or Field 2.

(12) Angabe zwingend erforderlich.

48. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

49. Electric field (volts/metre)

elektrische Feldstärke (V/m)

50. Major-accident prevention policy

Strategie zur Vermeidung schwerer Unfälle

51. The Committee notes that, as in the past, a major proportion of the funds allotted to the JRC will be allocated to research activities in the field of nuclear safety and safeguards.

Der Ausschuß stellt fest, daß wie in der Vergangenheit ein beträchtlicher Teil der Mittelausstattung der GFS für Forschungstätigkeiten auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit und Sicherheitsüberwachung ausgewiesen ist.

52. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:

Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)

53. Access control arrangement and method for access control

Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung

54. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

55. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

56. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme

57. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Steuergeräte für computernumerisch gesteuerte (CNC) Drehbänke

58. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

59. See also algebraic number field.

Siehe dazu algebraische Zahl, transzendente Zahl.

60. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Betrifft: Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen

61. The ATM concept requires two main functions concerning traffic control: Call Admission Control and Usage Parameter Control.

Zwei wesentliche Funktionen für die Verkehrsregelung im ATM-Konzept sind die Zugangskontrolle (Call Admission Control, CAC) und die Verbindungskontrolle (Usage Parameter Control, UPC).

62. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

63. Major-accident prevention and information

Vermeidung von schweren Unfällen und Information

64. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Verordnung über Gefahren schwerer Unfälle(33).

65. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

66. Administrative control

Verwaltungskontrolle

67. Access control

Zugangskontrolle

68. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

JFETs (Junction Field Effect Transistors)

69. Sometimes instead of Control- Z, we actually have zero control.

Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control+Z.

70. Then the necessity to develop, particularly in the event of major humanitarian crises, strategic relations with the other agents in the field of humanitarian aid, both governmental and non-governmental organizations, and United Nations agencies.

Notwendig ist weiterhin, strategische Beziehungen vor allem im Falle großer humanitärer Krisen mit den übrigen Akteuren auf dem Gebiet der humanitären Hilfe zu entwickeln, das sind sowohl Regierungs- als auch Nichtregierungsorganisationen und auch die Vertreter der Vereinten Nationen.

71. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Während CFD das Quellströmungsfeld vorhersagen kann, dient CAA für die Analyse des resultierenden akustischen Feldes.

72. 3. Adjustment on the field which can be measured (manual field potentiometer index, signal and scanning adjustment).

Ausrichtung auf das zu messende Feld (manueller Feldpotentiometerindex, Signal- und Abtasteinstellung).

73. White noise field campimetry is able to transform usually negative scotomas immediately into perceivable visual field defects.

Mit Hilfe der Rauschfeldkampimetrie ist es möglich, typischerweise meist negative (unsichtbare) Skotome in unmittelbar für den Betroffenen wahrnehmbare Gesichtsfelddefekte zu überführen.

74. Coercive field strength: HC =Strength of the demagnetizing field where B = 0 (HcB) or J = 0 (HcJ).

Bei Temperaturen oberhalb der Curietemperatur sind alle Ferromagne¬tika paramagnetisch. Abweichend von der Curietemperatur ist die maximale Einsatztemperatur von Magnetwerkstoffen meist sehr viel tiefer und bestimmt durch Gefügeveränderungen, Selbstentmagne¬tisierung, Zersetzung von Bindemitteln und andere physikalische Effekte (s.a.

75. Apparatus and devices for access control, automatic control systems, remote controls

Geräte und Instrumente zur Zugangsüberwachung, für automatische Überwachungsanlagen, zur Fernüberwachung

76. In this period, Gaddafi expanded his control over northern Chad, building new roads and erecting a major new airbase, Ouadi Doum, meant to better support air and ground operations beyond the Aouzou Strip.

In dieser Periode weitete Gaddafi seine Kontrolle über den nördlichen Tschad aus, indem er Straßen bauen und einen großen neuen Luftstützpunkt in Ouadi Doum errichten ließ, um bessere Luftunterstützung für Bodenoperationen über den Aouzou-Streifen hinaus zu gewährleisten.

77. Field device with an analogue output

Feldgerät mit einem analogausgang

78. COOPERATION IN THE FIELD OF COMMODITIES

ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER GRUNDSTOFFE

79. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters

Verkehrsadaptive netzsteuerung und verfahren zur optimierung der steuerungsparameter

80. Major accident hazards involving dangerous substances

Schutz der Arbeitnehmer