1. Therefore, Hyakutake decided that the main thrust of his planned attack would be from south of Henderson Field.

Vì vậy, Hyakutake quyết định mũi tấn công chính trong kế hoạch của ông sẽ từ phía Nam sân bay Henderson.

2. The Allied armies attempted to halt the German Army in Belgium, believing it to be the main German thrust.

Quân đội Đồng Minh đã cố gắng ngăn chặn quân đội Đức tại Bỉ, và tin rằng đây chính là mũi tấn công chủ yếu của Đức.

3. Thrust and twist.

Băng giáp giảo tỏa.

4. Only very late on the night of 15 June was Wellington certain that the Charleroi attack was the main French thrust.

Chỉ đến cuối đêm 15 tháng 6 thì Wellington mới xác định rõ mũi tấn công chính của quân Pháp là ở Charleroi.

5. The Republican generals and representatives agreed to mount a converging attack on the Vendée with the main thrust coming from Nantes.

Các tướng lãnh Cộng Hòa và đại diện thống nhất tiến hành một cuộc tấn công tổng lực vào Vendée với lực lượng nòng cốt xuất phát từ Nantes.

6. A fine thrust.

Hơ, đâm đẹp lắm.

7. They've got maximum thrust.

Chúng đang lao đi với tốc độ khủng khiếp. chúng vẫn đang xuống thấp

8. We've lost thrust on both engines.

Chúng tôi mất lực đẩy cả hai động cơ.

9. She said we need more thrust.

Cô ấy nói là mình cần đà phóng!

10. Here it is in a thrust configuration.

Đây là cơ cấu thúc đẩy.

11. Touch them, they'll go full reverse thrust.

Chạm vào, chúng sẽ đẩy ngược hết tốc lực.

12. FAW 8 Upgraded Sa.7R engines with reheat, raising thrust to 12,300 lbf (54.7 kN) thrust above 20,000 ft (6,100 m); at lower altitudes, the limitation of the fuel pump caused a loss of cold thrust.

FAW 8 Dùng động cơ nâng cấp Sa.7R với chế độ đốt tăng lực, tăng lực đẩy từ 12.300 lbf (54,7 kN) lên 20.000 ft; ở độ cao thấp, hạn chế của bơm nhiên liệu gây ra mất lực đẩy.

13. Chemical rockets provide too much thrust, too much push.

Tên lửa hóa học có lực đẩy quá mạnh, mạnh hơn cần thiết.

14. 13 Thrust in a sickle, for the harvest is ripe.

13 Hãy vung lưỡi liềm vì vụ mùa đã chín.

15. Scientists [have] surmised that this trick . . . provides lift and thrust.”

Các nhà khoa học phỏng đoán rằng kỹ thuật này... tạo ra lực nâng và lực đẩy”.

16. “His hand was thrust out to shake mine,” Corrie recalled.

Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

17. Tool Options

Cấu hình Công cụ

18. Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene.

Bốn động cơ nhỏ, mỗi động cơ công suất đẩy 22 ki- lô, các tuabin chạy bằng dầu.

19. Analyze how each scripture relates to the general thrust of the paragraph.

Phân tích xem mỗi câu liên hệ thế nào đến ý chính của cả đoạn.

20. Keyboard Map Tool

Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

21. Wallet Management Tool

Công Cụ Quản Lý VíName

22. The J79 was clearly superior to the original French Atar 09, providing a dry thrust of 49 kN (11,000 lbf) and an afterburning thrust of 83.4 kN (18,750 lbf).

J79 rõ ràng mạnh hơn động cơ Atar 09, nó cung cấp lực đẩy kho là 49 kN (11.000 lbf) và lực đẩy khi đốt nhiên liệu phụ trội là 83.4 kN (18.750 lbf).

23. They each have Thrust Power ten times that of the Robo Formers.

Uy lực gấp 10 lần so với một nhát chém của Thiết Toái Nha.

24. “... Woodenly, mechanically, I thrust my hand into the one stretched out to me.

“Một cách cứng nhắc, vụng về và máy móc, tôi duỗi thẳng tay ra.

25. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

26. 34 Wo unto the aliar, for he shall be thrust down to bhell.

34 Khốn thay cho akẻ nói dối, vì kẻ đó sẽ bị xô xuống bngục giới.

27. Mobile Phone Management Tool

Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

28. Han thrust his manhood as big as his forearm into Miso's gaping mouth.

Han Jung Soo đẩy ngay.... to như bắp tay vào đôi môi hé mở của Mi So.

29. A New Research Tool

Một công cụ tra cứu mới

30. After a few days, the main thrust of the offensive was halted south of Rimini by strong resistance and severe weather, and the British and Indian flanking forces began to push westwards, taking the frontline towards San Marino.

Sau một vài ngày, sự đột phá chính của cuộc tấn công đã phải tạm dừng ở phía nam Rimini do quân Đức kháng cự mãnh liệt và thời tiết khắc nghiệt, thêm vào đó cánh trái của liên quân Anh-Ấn đã bắt đầu bị đẩy lùi về phía tây, lấy tiền tuyến về phía San Marino.

31. CA: Four times the thrust of the biggest rocket humanity ever created before.

CA: Gấp bốn lần lực đẩy của tên lửa lớn nhất mà nhân loại đã từng tạo ra.

32. I'll bet that thrust through the Mad King's back was pretty as a picture.

Tôi cá là cảnh ngài đâm vào lưng Vua Điên đẹp như tranh.

33. She was more than plump , her thick-ankled feet thrust into low-heeled shoes .

Dáng người thấp đậm , hai bàn chân với đôi mắt cá to bè lèn chặt trong đôi giày gót thấp .

34. Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise.

Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

35. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

36. History as an imaging tool?

Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

37. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

38. This sometimes involves tool use.

Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

39. Chemistry is the missing tool.

Hoá học là công cụ còn thiếu.

40. A printer tool for KDE

Công cụ máy in cho KDE

41. Here's my tool of war.

Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

42. Shear tool plugin for digiKam

Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

43. And righteousness the leveling tool.

Lấy sự công chính làm dây dọi.

44. Drool is a tool, kids.

Nước dãi là công cụ trẻ con.

45. The turret is at tool position number 12 and therefore the " Tool Number " box reads " 12 "

Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

46. Enticements to embrace the demon of debt are thrust upon us many times each day.

Những cám dỗ để sa vào nợ nần nhan nhản trước mắt chúng ta nhiều lần mỗi ngày.

47. 36 Wo unto them who commit awhoredoms, for they shall be thrust down to hell.

36 Khốn thay cho những kẻ phạm tội atà dâm, vì họ sẽ bị xô xuống ngục giới.

48. Operation Forager, the assault on the Mariana Islands, was planned as a two-pronged thrust.

Chiến dịch Forager, đòn tấn công lên quần đảo Mariana, được vạch kế hoạch gồm hai mũi gọng kìm.

49. Next, set the value for " Tool Tip Direction " based on the configuration of the tool you're setting

Tiếp theo, thiết lập giá trị " Công cụ Mẹo hướng " Dựa trên cấu hình của các công cụ bạn đang cài đặt

50. Main Toolbar

Thanh công cụ tìm

51. We've been fooled by our tool.

" Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

52. A Useful Tool for Bible Translation

Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

53. Such an amazing tool of destruction.

Đúng là một công cụ hủy diệt tuyệt vời.

54. What tool did he primarily use?

Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

55. " I'm a miserable tool, " said Marvel.

" Tôi là một công cụ khốn khổ ", cho biết Marvel.

56. One of the officers thrust a rifle in front of me and ordered me to shoot.

Một viên sĩ quan thẩy một khẩu súng trước mặt tôi và ra lệnh cho tôi bắn.

57. Many later upgraded with J52-P-8 engine with 9,300 lbf (41 kN) thrust; 499 built.

Nhiều chiếc sau này được nâng cấp động cơ J52-P-8 lực đẩy 9.300 lbf (41 kN); 499 chiếc.

58. This boundary is in part the result of transform faulting along with thrust faulting and some subduction.

Ranh giới này một phần là kết quả của phay biến dạng dọc theo phay nghịch chờm và một số sự ẩn chìm.

59. The units of the 4th German Mountain Division, manned with Tyroleans, were active in this thrust.

Sư đoàn sơn cước số 4 của Đức, manned with Tyroleans, were active in this thrust.

60. “It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

“Nguyện Đức Giê-hô-va giữ, chớ cho tôi tra tay vào kẻ chịu xức dầu của Ngài!”

61. Welcome to the CUPS Server Configuration Tool

Chào mừng bạn dùng công cụ cấu hình máy phục vụ CUPS

62. Money's just a tool of my trade.

Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

63. We Use It as a Missionary Tool

Chúng Tôi Sử Dụng Điều Đó như là một Công Cụ Truyền Giáo

64. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

65. Main Text Frameset

Bộ khung Văn bản Chính

66. You've been given one tool, a hammer.

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

67. He opened his mouth to shout, and the corner of the sheet was thrust between his teeth.

Ông mở miệng hét lên, và góc của bảng là lực đẩy giữa của mình răng.

68. Sign language: A tool for inclusive education

Ngôn ngữ ký hiệu: Một công cụ cho giáo dục hoà nhập

69. It can be a great educational tool .

Đó có thể là một công cụ giáo dục vĩ đại .

70. (Laughter) We've been fooled by our tool.

(Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

71. Let me get the pen tool working.

Bật cây bút lên nào...

72. The tool styles don't change that much.

Kiểu dáng của công cụ không thay đổi mấy.

73. The Romans even made a thrust into the city itself and reached as far as the temple wall.

Quân La Mã còn lao vào thành và tiến đến vách đền thờ.

74. Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.

Tại đây bạn thấy ghế bị xoay vòng từ phía trước hay cuối sân khấu để đẩy mạnh cấu hình.

75. There Noh Hong-chul thrust his pelvis while Psy was rapping below him as the elevator door closes.

Noh Hong-chul lắc hông trong khi Psy đang ở bên dưới anh ta khi cánh cửa thang máy đóng lại.

76. APT tool share dependency information and cached packages.

Công cụ APT chia sẻ thông tin phụ thuộc và bộ nhớ cached các gói.

77. Main Features of Pilgrimage

Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

78. The System’s Main Components

Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

79. So this is a little wire- bending tool.

Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

80. Just said he was kind of a tool.

Chỉ nói anh ta là kẻ khờ thôi.