1. The main thrust was the completion of multibeam bathymetric surveys to map microtopographic features.

L’objectif principal était d’achever les études bathymétriques par balayage multifaisceaux afin de connaître la microtopographie.

2. Thrust (All Engines) (Thrust) minus (Drag) = thrust available for climb or acceleration

Les marges de portance, d’angle d’attaque et de poussée sont toutes gravement réduites par le givrage.

3. The main thrust of the exploration activities was the completion of multibeam bathymetric surveys to map microtopographic features.

Ces activités consistaient essentiellement à faire des levés bathymétriques multifaisceaux en vue d’étudier la microtopographie de la zone.

4. Clutch thrust block

Butee de debrayage

5. The bent edge forms an acute angle with respect to the main body of the tool.

Le bord fléchi forme un angle aigu par rapport au corps principal de l’outil.

6. Riser buoyancy adjustable thrust column

Colonne de poussée à flottaison réglable de colonne montante

7. Aerodynamic, centrifugal, and thrust forces;

Forces aérodynamique, centrifuge et propulsive;

8. Caulking gun with adjustable thrust mechanism

Pistolet à calfeutrer avec mécanisme de poussée ajustable

9. The main technical tool scientists used was the version of the derived category that comes from a quasi-abelian setting.

Le principal outil technique utilisé par les scientifiques était la version de la catégorie dérivée provenant d'un cadre quasi-abélien.

10. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

11. Preferred dodgems have rotatable thrust air exit paths, are circular, or have thrust air exit paths angled towards the ground.

Les autos-tamponneuses préférées sont circulaires, ont des voies de sortie d'air de poussée pivotantes ou inclinées vers le sol.

12. Wedge one-way clutch with gear thrust activation

Embrayage a roue libre a coin ayant une activation de la poussee de roue

13. e. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

e. géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

14. Axially adjustable thrust bearing for jet propulsion units

Palier de butee reglable de maniere axiale pour unites de propulsion par reaction

15. Hydrodynamic air thrust bearing with offset bump foils

Palier de butee a air hydrodynamique avec des bosses decalees

16. The main enterprise of “AvtoKrAZ” Holding Company – the Kremenchug Automobile Plant alongside with aggregate, assembly and tool production has organized its own foundry.

La Société de Participation « AvtoKrAZ » conjointement avec son importateur officiel en Russie – la Société « RusKrAZ » va prendre part au Forum International Automobile (FIA) qui aura lieu de 15 à 18 septembre de 2009 dans le Centre d’exposition international « Crocus Expo » à Moscou.

17. A tool carrier, such as a compact loader (10), has a main frame formed as a transmission housing (12) that is all welded construction.

Selon la présente invention, un porte-outil, tel qu’un chargeur compact (10), possède une structure principale sous forme de carter de transmission (12) qui est une construction intégralement soudée.

18. A power tool adaptor and a reversible tool bit holder adapted for a power tool adaptor

Adaptateur d'outil motorisé et support de foret réversible adapté à un adaptateur d'outil motorisé

19. However, as the thrust to make astern motion reaches the waterjet intake, the aerated water is drawn into the jet, causing some reduction of effective thrust.

Par contre, lorsque la poussée est redirigée vers l’avant, de l’eau aérée peut être aspirée dans la turbine, ce qui peut provoquer une diminution de la poussée effective.

20. Apart from that, what was the thrust of Jesus’ admonition?

Toutefois, cette précision mise à part, que recommandait Jésus ?

21. Abrasive tool

Outil abrasif

22. Supporting device for an abrasive tool and corresponding abrasive tool

Dispositif de support pour outil abrasif et outil abrasif correspondant

23. The main weak point, particularly underlined in the external evaluation report, is the absence of a common software tool to provide efficient, rapid and reliable feedback.

Le principal point faible, particulièrement souligné dans le rapport d'évaluation externe, est l'absence d'un outil informatique commun de remontée de l'information, efficace, rapide et fiable.

24. Control device for a turbojet engine thrust reverser, blocking the reverser

Dispositif de commande pour inverseur de poussée de turboréacteur, réalisant un blocage de l'inverseur

25. Aircraft performance; drag, thrust, lift, basics of jet and rocket propulsion.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

26. Assembly including a reverse thrust device and system for actuating said device

Ensemble comprenant un dispositif d'inversion de poussee et un systeme d'actionnement dudit dispositif

27. An accelerator exhaust tube (250) may form part of a thrust engine.

Un tube d'évacuation d'accélérateur (250) peut faire partie d'un moteur de poussée.

28. Adjustable tool handle

Poignée d'outil réglable

29. Tool adaptor sleeves

Manchons de serrage d'outils

30. Clearance adjusting tool

Outil de réglage de jeu

31. Device for adjusting the thrust of a mechanism, particularly for adjustable chairs

Dispositif pour ajuster la poussée d'un mécanisme, en particulier pour des chaises ajustables

32. Cam shaft/cam gear assembly and thrust strategy for engine using same

Ensemble arbre à cames et engrenage à came et stratégie de poussée pour un moteur qui utilise ce dernier

33. Insert attachment mechanism, rotary cutting tool, tool body, wedge member, and adjustment member

Mécanisme de fixation d'insert, outil de coupe rotatif, corps d'outil, élément cale, et élément de réglage

34. Technology itself seemed to possess what Alvin Toffler in 1970 called "accelerative thrust."

La technologie elle-même semblait posséder ce qu'Alvin Toffler, en 1970, appelait : « puissance d'accélération.»

35. Electrical device for automatically adjusting operating speed of a tool based on tool wear

Dispositif electrique pour l'ajustement automatique de la vitesse de fonctionnement d'un outil en fonction de l'usure d'outil

36. Transducer activated tool tip

Pointe d'outil actionne par un transducteur

37. Dust vacuuming abrasive tool

Outil abrasif aspirateur de poussière

38. Abrasive body and abrasive means for an electric grinding tool and electric grinding tool

Corps abrasif et moyen abrasif pour un outil de ponçage electrique, et outil de ponçage electrique

39. Aircraft equipped with a bulky body causing an aerostatic thrust, and carrying wings

Aeronef equipe d'un corps volumineux engendrant une poussee aerostatique et d'ailes portantes

40. The patient's body is unable to react fast enough to resist the adjustive thrust.

Le corps du patient ne peut réagir assez rapidement pour résister à la poussée correctrice.

41. The thrust block comprising a mounting body, electrical coils, and the onboard motor controller.

Le bloc de traction comprend un corps de montage, des bobines électriques, et l'unité de commande interne du moteur.

42. A rigid slide member extends from the thrust block and behind the trigger assembly.

Un élément coulissant rigide s'étend depuis le bloc de poussée et derrière l'ensemble détente.

43. The tool (104) is configured to be rotatably coupled to a tool actuation mechanism (103).

Cet outil (104) est conçu pour être relié, de manière rotative, à un mécanisme d'actionnement d'outil (103).

44. The alignment tool may be linked to a query tool and include a contig assembler.

L'outil d'alignement peut être lié à un outil d'interrogation et comprendre un assembleur de contigs.

45. There are 14 non-strategic projects that address the Command and Sense thrust line.

Il y a 14 projets non stratégiques qui s'inscrivent dans le volet Commandement et détection.

46. Tool for optical fibre alignment

Outil pour alignement de fibre optique

47. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

48. Due to the above, fine adjustment of the thrust of the tailstock spindle is made.

En raison de ce qui précède, un réglage fin de la poussée du fourreau est effectué.

49. Power tool adjustable handle assembly

Ensemble poignee reglable pour outil a moteur

50. Dialogue flow interpreter development tool

Outil de developpement d'interpreteur de flux de dialogue

51. The downhole abrading tool also includes a passage (26) through the tool for circulating a drilling fluid.

L'outil abrasif est percé d'un passage (26) où circule le fluide de forage, muni d'un dispositif (50) d'injection dans ledit fluide de traceurs signalant une usure excessive de l'extrémité de coupe.

52. Main activities:

Principales activités :

53. A crusher, mineral material crushing plant and method for handling a thrust bearing in a crusher

Concasseur, installation de concassage de matières minérales et procédé de manipulation d'un palier de butée dans un concasseur

54. Accessories for clamping and stretching tools, namely clamping attachments, thrust pads and locating elements for workpieces

Accessoires pour tendeurs et écarteurs, à savoir couronnes de serrage, membres de pression et éléments d'installation pour pièces usinées

55. A method and device for induction hardening rolling tracks (4)of bearing thrust blocks (3).

L'invention porte sur un procédé et sur un dispositif pour durcir par induction des pistes de roulement (4) de blocs de poussée de palier (3).

56. These differences are accounted for by postulating that a cryptic Grenvillian thrust separates the assemblages.

Ces différences ont été prises en considération pour étayer l'hypothèse qu'un charriage grenvillien cryptique sépare ces assemblages.

57. Discussions revealed broad support for the general thrust of the recommendations of the ACC Review Team

Au cours des débats, un large appui s'est dégagé en faveur de l'orientation générale des recommandations de l'équipe

58. Advanced testing tool for virtual networks

Un outil de test avancé pour les réseaux virtuels

59. Dust collection for an abrasive tool

Dispositif de dépoussiérage pour outil abrasif

60. Dental tool combining reamer and router

Outil dentaire combinant un alesoir et un couteau

61. Golf ball marker and alignment tool

Marqueur de balle de golf et outil d'alignement

62. Such situations are common in thrust blocks, interbedded sedimentary rocks, weathering profiles, and deformed metamorphic rocks.

De telles situations sont fréquentes dans les roches sédimentaires avec interlits, les profils d'altération, les blocs soulevés et les roches métamorphiques déformées.

63. However, any new instruction, if absolutely necessary, must merely be to reinforce the thrust of resolution

Néanmoins, toute nouvelle instruction, si elle était absolument nécessaire, ne devrait que renforcer la teneur de la résolution

64. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

65. The plasma is accelerated through a converging/diverging magnetic field out of the liner, generating thrust.

Le plasma est accéléré par un champ magnétique convergent/divergent vers l'extérieur du revêtement, ce qui produit une poussée.

66. The pusher prop assembly is designed to provide forward thrust along the longitudinal axis of the aircraft.

Cet ensemble est conçu pour assurer une traction vers l'avant le long de l'axe longitudinal de l'aéronef.

67. The sail of the invention allows a larger thrust, while causing only a slightly higher heel force.

La voile de l'invention permet de produire une poussée supérieure et n'engendre qu'une force de gîte légèrement supérieure.

68. The endplay in the master bearing assembly is ascertained by extrapolating the deflection to zero thrust force.

Le jeu axial du montage à roulement maître est déterminé par extrapolation de la déflexion à une force de poussée zéro.

69. Airphoto analyses, geologic field mapping, and study of borehole logs and surficial topographic maps in ice-thrust terrains in central Alberta suggest that all these techniques are needed to identify ice-thrust terrains that may or may not have topographic expressions.

L'étude de photographies aériennes, la cartographie géologique et l'examen de diagrammes de sondage et de cartes de topographie superficielle de terrains du centre de l'Alberta affectés par des poussées glaciaires révèlent que l'ensemble de ces techniques est nécessaire à l'identification de ces terrains, qu'ils soient marqués ou non par des expressions topographiques.

70. Machine tool comprising a machine spindle, a tool holder and a contact point for electric current or data transmission

Machine-outil dotée d'une broche et d'un logement d'outil, pourvu d'un point de contact pour la transmission de courant électrique ou de données

71. Four pronged adjustable lever-action castration tool

Outil de castration à action de levier ajustable à quatre doigts

72. Windows NT and Active Directory Migration Tool.

Migration de vos domaines NT et Active Directory.

73. Modular laser alignment device for power tool

Dispositif d'alignement laser modulaire destiné à un outil électrique

74. Driving tool with secured spring energy accumulator

Dispositif d'enfoncement pourvu d'un accumulateur à ressorts sécurisé

75. Secondary-air nozzle of a two-flow jet engine having separated flows including a grid thrust reverser

Tuyere de flux froid d'un turboreacteur a double flux a flux separes incorporant un inverseur de poussee a grilles

76. They welcomed the general thrust of the draft which, while emphasizing accountability, avoided a narrow, administrative approach.

Ils ont bien accueilli l’idée générale du projet qui, tout en insistant sur l’obligation de rendre des comptes, évitait de tomber dans une étroite démarche administrative.

77. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

78. to activate this tool from the keyboard.

pour activer cet outil à partir du clavier.

79. Rotary tapered tool holder with adapter sleeve

Porte outil conique rotatif avec manchon d'adaptation

80. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Outil pour la stabilité aéroélastique des éoliennes