1. In 1951, Schering AG started the electroplating division in Feucht, Germany, where Atotech has its main equipment production site until today.

Trong năm 1951, Schering AG thiết lập bộ phận mạ điện tại Feucht, Đức, nơi hiện nay đang là nhà máy sản xuất thiết bị sản xuất chính của Atotech.

2. The three main components of a high-quality landing pages outlined in these guidelines are the following: relevant and original content, transparency and site navigability.

Ba thành phần chính của trang đích chất lượng cao được phác thảo trong các nguyên tắc này bao gồm: nội dung có liên quan và nguyên bản, tính rõ ràng và khả năng điều hướng trang web.

3. Analytics Site Speed reports now provide site speed suggestions.

Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

4. The site that de Vaux uncovered divides into two main sections: a main building, a squarish structure of two stories featuring a central courtyard and a defensive tower on its north-western corner; and a secondary building to the west.

Nơi mà de Vaux phát hiện ra chia thành hai phần chính: một "tòa nhà chính", tức một cấu trúc vuông có 2 tầng, có một sân trung tâm cùng một tháp phòng thủ ở góc tây bắc, và "một tòa nhà phụ" ở phía tây.

5. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

6. Site Behavior.

Hành vi trên trang web.

7. A black site?

Một cứ điểm đen?

8. Yeongdeungpo-gu official site.

Trang chính thức Yeongdeungpo-gu.

9. Priesthood Restoration Site Dedicated

Địa Điểm Phục Hồi Chức Tư Tế Đã Được Làm Lễ Cung Hiến

10. Main Toolbar

Thanh công cụ tìm

11. Lumbini is a Buddhist pilgrimage site and UNESCO World Heritage Site in the Kapilavastu district.

Lumbini là một thánh địa hành hương Phật giáo, và là một di sản thế giới UNESCO, nằm tại huyện Kapilavastu.

12. Education & Training Web Site.

Trang Website Bộ Giáo dục và Đào tạo.

13. My facility is off-site.

Trụ sở của tôi rất bí mật.

14. This is your explosion site.

Đây là hiện trường vụ nổ do anh gây ra.

15. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

16. Main Text Frameset

Bộ khung Văn bản Chính

17. The site is located in Agrigento.

Di tích nằm tại Agrigento.

18. Example of Global Site Tag configured.

Ví dụ về Thẻ trang web toàn cầu được định cấu hình.

19. Suppose you’re a restaurant review site.

Giả sử bạn có trang web đánh giá nhà hàng.

20. What a site that would be.

Chắc sẽ là cảnh tượng hãi hùng.

21. This is sometimes called site linking.

Đôi khi điều này được gọi là liên kết trang web.

22. Rai Storia Official Site (in Italian)

RAI Storia (bằng tiếng Italy). ^ website

23. "Official site: A Trail of Fire".

Trang web chính thức: cháy”.

24. Main Features of Pilgrimage

Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

25. The System’s Main Components

Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

26. Sounds like my favorite porn site.

âm thanh như gợi tình vậy.

27. Useful for: SEOs, site owners [Documentation]

Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, chủ sở hữu trang web [Tài liệu]

28. Up the main staircase!

Đi cầu thang chính!

29. Set the main sail!

Giương buồm lên!

30. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

31. I swiped this from the impact site.

Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

32. Every worker and visitor entering the site should have a safety induction personalised to their involvement with the site.

Mỗi người lao động và khách truy cập vào khu vực phải có một cảm ứng an toàn được cá nhân hoá để liên quan đến khu vực.

33. About 3,000 tourists visited the site annually.

Khoảng 3.000 khách du lịch đến thăm địa điểm này hàng năm.

34. Discrete spaces on your site for ads.

Không gian trống trên trang web của bạn dành cho quảng cáo.

35. Nonetheless, the tomb is a sacred site.

Tuy nhiên, Ao thiêng vẫn là một địa điểm hành hương.

36. Liaise ground transpo, some on-site supervision.

Giữ liên lạc trên mặt đất, giám sát tại chỗ

37. An eternal flame marks his grave site .

Một ngọn lửa bất diệt đánh dấu nơi yên nghỉ cuối cùng của ông .

38. On August 1, 2010 the site, which covers 3 hectares (7.4 acres), was selected as a World Heritage Site by UNESCO.

Ngày 1 tháng 8 năm 2010, khu vực rộng 3 hecta (7,4 mẫu Anh) đã được UNESCO công nhận là Di sản thế giới.

39. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

40. Main forward tanks are ruptured!

Bồn chính phía trước đã bị vỡ!

41. To check the eligibility of your site:

Để kiểm tra tính đủ điều kiện của trang web của bạn, hãy thực hiện như sau:

42. On-site, I take thousands of photographs.

Tại những nơi đó, tôi chụp hàng nghìn tấm ảnh.

43. We found it at the bomb site.

Chúng tôi tìm thấy ở hố bom.

44. Kulik's party reached the site in 1927.

Đội khảo sát của Kulik tới địa điểm này năm 1927.

45. Increase interactivity on your site with Blogger

Tăng khả năng tương tác trên trang web của bạn với Blogger

46. Show main window at startup

Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

47. I'm at 3rd and Main.

Tôi đang ở giao lộ đường Main và đường số 3.

48. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

49. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

50. " We're losing main battery power. "

Ta đang mất đi rất nhiều năng lượng.

51. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

52. Pawn shop, First and Main.

Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

53. So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here.

Vì vậy, bể chính, cái quan trọng nhất là ống xilanh cung cấp oxy ở đây

54. He found a survivor at the crash site.

Anh ấy tìm thấy người sống sót ở chỗ vật thể rơi.

55. Ciudad Colonial nevertheless remained an important historical site.

Tuy nhiên, Ciudad Colonial vẫn là một di tích lịch sử quan trọng.

56. It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.

Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

57. For specific instructions, check the manufacturer’s support site.

Để biết hướng dẫn cụ thể, hãy xem trang web hỗ trợ của nhà sản xuất.

58. There's a construction site closed to the public.

Chúng xây dựng công trường cấm người ngoài lai vãng.

59. Check your browser’s support site for specific instructions.

Hãy xem các hướng dẫn cụ thể trong trang web hỗ trợ của trình duyệt bạn đang dùng.

60. The Site Usage view focuses on engagement metrics:

Chế độ xem Sử dụng trang web tập trung vào các chỉ số tương tác:

61. The remains from Kamoya's Hominid Site (KHS) were called Omo I and those from Paul I. Abell's Hominid Site (PHS) Omo II.

Các di cốt từ di chỉ Hominid Kamoya (KHS) được gọi là Omo I, còn từ di chỉ Hominid Paul (PHS) được gọi là Omo II.

62. Sir, the main computer was accessed.

Thuyền trưởng, có người truy cập trái phép vào máy tính chủ trên tầu.

63. Mikura-jima's main industry is tourism.

Ngành công nghiệp chính của Mikura-jima là du lịch.

64. Main place where I prayed to.

Chính nơi này, nơi mà I tới khấn.

65. Highlighting the Theme and Main Points

Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

66. The main regular destination is Irkutsk.

Trung tâm hành chính là Irkutsk.

67. Main Points Made to Stand Out

Làm nổi bật các điểm chính

68. The main character of the anime.

Nhân vật chính trong anime được in đậm.

69. Halmahera is the site of several mining projects.

Halmahera là nơi có một số dự án khai thác mỏ.

70. Not all levels are present at every site.

Không phải tất cả các mức đều hiện diện tại mọi địa điểm.

71. My source has video of the crash site.

Nguồn của tôi có video hiện trường vụ tai nạn.

72. Only give device access to a trusted site.

Chỉ cấp quyền truy cập thiết bị cho trang web đáng tin cậy.

73. Ain't the main trail down there?

Chẳng phải con đường mòn dưới kia sao?

74. Sandgrouse here are their main prey.

Gà gô là con mồi chính của chúng.

75. Target profile is our main priority.

Hồ sơ của mục tiêu là ưu tiên chính của chúng ta.

76. Tunnel ahead is the main junction.

( Pinky ) Đường hầm phía trước là chỗ giao nhau chủ yếu đấy.

77. The swords arm the main guns.

Kiếm đại diện cho súng chính.

78. Get to the main generator room.

Tới phóng máy phát điện chính.

79. This is your main artery, right?

Ở đây hình như là động mạch chính.

80. This gives us 12 main groups.

Như vậy, tổng cộng có 12 ngành ưu tiên hội nhập.