1. I thought it was the maid, that's all.

Tôi tưởng là cô hầu phòng.

2. Are you Beckett's maid of honor?

Em là phù dâu của Beckett hả?

3. I'm still a maid of honor!

Mình vẫn được làm phù dâu.

4. Butterworth, th'scullery- maid.

Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

5. Good night, Maid Marion.

Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

6. You have been maid of honor before?

Cậu đã từng làm phù dâu?

7. " A maid is like a pair of chopsticks.

Nữ tỳ giống như một đôi đũa.

8. I'm gonna die an old maid.

Rồi tớ sẽ chết như gái già thôi.

9. " Isn't she a cranky old maid? "

" không phải cô ta là 1 mụ già gàn dở sao ".

10. Maid Marian – Robin Hood's romantic interest.

Tiểu thư Marian - người trong mộng của Robin Hood.

11. Soured on the concept of marriage due to her work, she has remained single and at age 36, is considered an old maid in Korean culture.

Bị ảnh hưởng bởi những vụ li hôn mình từng nhận, cô vẫn ở độc thân và ở tuổi 36, cô bị coi là gái ế.

12. But was everybody the maid of honor at Amanda's wedding?

Nhưng đâu phải ai cũng là phù dâu ở đám cưới Amanda đâu nhỉ?

13. All the worry, all the work, all the hurts of life.

Mọi nỗi lo toan, mọi bộn bề mọi nhọc nhằn của cuộc sống.

14. You refuse to recognise this child of my maid of honour?

Ông từ chối không chịu nhận đứa con của nữ tỳ của ta sao?

15. Bride and maid of honor are in hair and makeup.

Cô dâu và phù dâu đang làm tóc, trang điểm.

16. Do you think the maid looks honest?

Anh không nghĩ là cô hầu phòng có vẻ hơi láu cá sao?

17. When I get married, will you be my maid of honor?

Khi tớ cưới, cậu làm phù dâu của tớ nhé?

18. Rach, I think that you should be Monica's maid of honor.

Yeah. Rach, Tớ nghĩ cậu nên làm phù dâu của Monica.

19. " Count Fujiwara said you're looking for a maid.

Nghe bá tước Fujiwara nói cô cần một nữ tỳ.

20. It's a poem I've written for Maid Marion.

Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

21. Oh, I am protected by a meter maid.

Ôi, tôi được bảo vệ bởi một cô cảnh sát đi viết vé phạt.

22. After all that work?

Sau bao nhiêu công lao đó?

23. In such a home, you know what's expected of a maid like you?

Điện được dẫn từ đó đến đây... phát sáng cho cả căn nhà.

24. All of the work and none of the pay.

Toàn phải làm và không có lương.

25. Which is why I'll end up an old maid.

Đó là lý do tại sao em cuối cùng chỉ là bà già ế ẩm.

26. My maid is asleep in the room next door.

Bên kia có một nữ tỳ đang ngủ.

27. All he does is work.

Tất cả những gì ông ấy quan tâm là công việc.

28. All billboards is our work.

Mọi tấm bảng quảng cáo đều là công trình của mình.

29. All in a day's work.

Suốt cả một ngày làm việc.

30. It's gonna all work out.

mọi chiện sẽ ổn thôi.

31. They skillfully make idols, all the work of craftsmen.

Chúng khéo léo làm các tượng thần, là công việc của thợ thủ công.

32. Of course, they're all trained to work in warehouses.

Tất nhiên, họ cần được đào tạo để làm việc trong kho hàng.

33. My Japanese is better, and I worked as a maid!

Tôi biết tiếng Nhật, lại có kinh nghiệm làm nữ tỳ.

34. A Negro maid has already agreed to speak with you?

1 hầu gái da đen đã đồng ý nói chuyện đó cho cô ư?

35. All industrial designers work within constraints.

Tất cả kỹ sư công nghiệp phải làm việc trong khuôn khổ.

36. All races and colors work together

Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

37. Pawning off all the hard work?

Đang đùn cho tôi tất cả mấy việc khó khăn đó hả?

38. When All Work Will Be Rewarding

Khi tất cả việc làm đều sẽ bổ ích

39. All merit is achieved through work.

Mọi thành quả đều đạt được thông qua lao động.

40. My maid who was arrested for running away with a guard

Thi nữ của ta đã bị bắt vì bỏ trốn theo một tên lính

41. To do all of that is hard, often frustrating, work.

Làm những điều này là rất khó, thường gây nhiều hoang mang.

42. She worked as a maid to support herself and her daughter.

Bà làm việc như một người phục vụ để kiếm tiền nuôi bản thân và con gái.

43. What, after all the work I've done?

Sau tất cả những gì tôi đã làm sao?

44. I work with your father, all right?

Mày không phải chủ tao Tao chỉ làm ăn với bố mày, được chứ!

45. Why render all our hard work worthless?

Tại sao làm cho tất cả công việc cực nhọc của chúng ta ra vô ích?

46. Find Enjoyment in All Your Hard Work

Hưởng lấy phước của công lao mình

47. We can all participate in missionary work.

Chúng ta đều có thể tham gia vào công việc truyền giáo.

48. Some queries won’t work in all languages.

Một số yêu cầu sẽ không hoạt động trên mọi ngôn ngữ.

49. All my work is based on it.

Toàn bộ công việc của tôi dựa vào đó.

50. She works from morning to night as a maid to a priest.

Cổ làm người hầu cho một linh mục, từ sáng cho tới tối.

51. We’ve searched for work all day, Henry.

Chúng ta đã tìm việc làm nguyên ngày rồi Henry ạ.

52. Now, not all of these things will work in local jihad.

Giờ đây, không phải tất cả những thứ trên sẽ chiến đấu với Thánh chiến khu vực.

53. In this line of work, you must understand all these secrets

Một nghệ nhân xăm hình, bắt buộc phải hiểu hết những bí mật ấy.

54. With all the chores I have to do around the house while she works, I feel like a maid —like I’m being cheated out of part of my childhood.” —Shalonda, 13.

Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

55. On July 19, they received for the first set of their CF with Minute Maid Sparkling.

Vào ngày 19 tháng 7, họ đã nhận được hợp đồng quảng cáo đầu tiên với Minute Maid Sparkling.

56. .. this. The sleep-in maid found it under your pillow this morning.

Người hầu ở nhà đã tìm thấy nó dưới gối con sáng nay.

57. " Martha, " she said, " has the scullery- maid had the toothache again today? "

" Martha, " cô nói, " đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay? "

58. The price was 1 1/2 guilders —the equivalent of a year’s wages for a household maid.

Giá mỗi cuốn là 1,5 đồng guilder, tương đương với một năm lương của một người hầu.

59. For Russian society, I'm an old maid and hopeless to ever get married.

Ở xã hội Nga, tôi là một gái già và đừng mong lấy được chồng.

60. Are all the women who work here, sluts?

Vậy tất cả những người làm việc ở đây đều là đĩ điếm à?

61. References, work experience... it all checks out fine.

Các tài liệu tham khảo, kinh nghiệm - tất cả đều phải kiểm tra.

62. Not all decisions work out exactly as planned.

Không phải mọi quyết định đều diễn ra đúng với dự tính của chúng ta.

63. On this diet, will work it all out.

Vị thám tử đang kiêng khem sẽ giải quyết rốt ráo tất cả.

64. In the case of the VLT, all four telescopes can work together.

Trong trường hợp của hệ thống VLT, cả bốn kính thiên văn có thể hoạt động chung.

65. You did all sorts of work putting that meal on your table.

Bạn bỏ nhiều công sức để có bữa ăn đó trên bàn

66. This work is all supported by voluntary donations.

Công việc này hoàn toàn được yểm trợ bằng các khoản tiền đóng góp tự nguyện.

67. What are the chances of you being an amazing maid of honor and keeping this mortifying episode to yourself?

Lỡ như cháu trở thành một cô phù dâu lộng lẫy nhưng bên phù rể lại kém lộng lẫy hơn thì sao?

68. SB: This girl was working as a maid before she came to school.

Em gái này từng làm người hầu trước khi em được đến trường.

69. Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860.

Cái cầu thang này được tin là nơi mà người hầu gái đã treo cổ tự tử vào năm 1860.

70. (b) What do all of God’s work assignments for humans have in common?

(b) Mọi nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao cho loài người có điểm chung nào?

71. If I work all night they'll be finished tomorrow.

Nếu tôi làm việc cả đêm, chúng sẽ có vào sáng mai.

72. “Find Enjoyment in All Your Hard Work”: (10 min.)

“Hưởng lấy phước của công lao mình”: (10 phút)

73. Note: Talk-to-text doesn't work with all languages.

Lưu ý: Chức năng Nói để viết không hoạt động với tất cả các ngôn ngữ.

74. All your hard work, sneaking around lying and shit.

Mọi nỗ lực của anh, lén lút xung quanh nói dối.

75. Look, all innovators have their work criticized at first.

Tác phẩm của những nhà cải cách ban đầu đều bị phê bình.

76. Willing volunteers from neighboring congregations performed all the work.

Những người tình nguyện đầy thiện chí từ các hội thánh kế cận đã thực hiện toàn bộ việc sửa chữa.

77. 11 . Your child is all work and no play .

11 . Ham học – Bỏ chơi .

78. It's all thanks to you... you and all your hard work on that boat!

Tất cả là nhờ mình cả. Nhờ mình đã làm việc thật vất vả ở trên tàu.

79. This way they all work together on the improvement of journalistic education in Europe.

Tuy nhiên, tất cả đều tập trung vào việc cải thiện giáo dục STEM ở lục địa.

80. I don't want to be a meter maid, I want to be a real cop.

Tôi không muốn làm người soát xe, Tôi muốn thành một cảnh sát thực thụ.