1. All told, some 70% of residents reported less absenteeism from work.

कुल निवासियों में से करीब 70% ने बताया कि वे अब काम से कम अनुपस्थित होते हैं।

2. Simulations show that megafunds will not work for all classes of drugs in all therapeutic areas.

सिमुलेशन से पता चलता है कि मेगाफ़ंड सभी चिकित्सीय क्षेत्रों में, सभी वर्गों की दवाओं के लिए काम नहीं करेंगे।

3. The price was 1 1/2 guilders —the equivalent of a year’s wages for a household maid.

इसकी कीमत डेढ़ गिल्डर्स थी यानी एक नौकरानी की साल-भर की कमाई के बराबर।

4. Up to 60% of all absences from work are caused by stress.

दफ्तर से गैर-हाज़िर रहनेवालों में तकरीबन 60% लोग ऐसे हैं जो तनाव की वजह से काम पर नहीं आते।

5. Good work has been done in all these areas, but it remains a work in progress.

इन सभी क्षेत्रों में अच्छा काम हुआ है परंतु इस दिशा में अभी भी काम चल रहा है।

6. Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.

पोस्ट ऑफिस में काम करने वाले लोग, बैंक मित्र, सभी ने सराहनीय काम किया है।

7. We will all work together to build the Silk Route of the 21st century.

हम सभी 21 वीं सदी के सिल्क रूट के निर्माण के लिए एक साथ काम करेंगे।

8. At times, we all get tired because of our secular work or theocratic responsibilities.

कभी-कभी, नौकरी-पेशे या मंडली की ज़िम्मेदारियों की वजह से हम सभी थक जाते हैं।

9. All six groups work together to provide a balanced diet .

ये सभी छह वर्ग मिलकर हमें एक संतुलित आहार देते हैं .

10. After all, it is his work that you are doing.”

आखिर तुम उसी का काम तो कर रहे हो।”

11. They then gradually work toward holding all five weekly congregation meetings.

फिर वे सभी पाँच साप्ताहिक कलीसिया सभाओं को आयोजित करने का धीरे-धीरे प्रयास करते हैं।

12. What is more, all work will be truly absorbing and rewarding.

इतना ही नहीं, तब हर काम दिलचस्प होगा और हमें उसका प्रतिफल भी मिलेगा।

13. We are exhorted to “become imitators of God” and to “work what is good toward all.”

इसलिए हमें उकसाया गया है कि हम ‘परमेश्वर के सदृश्य बनें’ और “सब के साथ भलाई करें।”

14. Other browsers may work, but you might not be able to use all of the features.

दूसरे ब्राउज़र काम कर सकते हैं, लेकिन शायद आप सभी सुविधाएं इस्तेमाल न कर पाएं.

15. I learned to accept any sort of work, and we cut down on all unnecessary expenses.

मैंने सीखा कि मुझे जो भी काम मिले, उसे करने से पीछे नहीं हटना चाहिए। हमने अपने गैर-ज़रूरी खर्चे भी कम कर दिए।

16. They called on all States to work sincerely to achieve these objectives.

उन्होंने सभी देशों से इन उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए ईमानदारी से काम करने का आह्वान किया।

17. I don't think I shall get through all this work this afternoon.

मुझे नहीं लगता मैं इतना सारा काम इस दोपहर को खतम कर पाऊँगा।

18. All honest work is honorable, be it blue-collar or white-collar.

इमानदारी से किया हर काम आदरणीय है, चाहे वह मज़दूरी हो या अफ़सरी।

19. 5 Accomplishing all this work presents a mighty yet spiritually satisfying task.

5 यह सारा काम है तो बहुत भारी, मगर इससे आध्यात्मिक तसल्ली भी मिलती है।

20. And as we redesign work for an era of intelligent machines, I invite you all to work alongside me to bring more humanity to our working lives.

व जैसे हम बुद्धिमान मशीनी युग हेतु काम फिर से डिज़ाइन करते हैं, मैं आप सब को मेरे साथ काम हेतु आमंत्रित करता हूं हमारे कामकाजी जीवन में अधिक मानवता लाने के लिए।

21. All qualities which, in our line of work, are about as much use as an aerated condom.

वे सभी गुण, जो हमारे काम में... उतना ही काम आते हैं जितना एक गैस भरा कंडोम ।

22. “I learned to accept any sort of work, and we cut down on all unnecessary expenses.” —Jonathan

“मैंने सीखा कि मुझे जो भी काम मिले, उसे करने से पीछे नहीं हटना चाहिए। हमने अपने गैर-ज़रूरी खर्चे भी कम कर दिए।”—जॉनाथन

23. In addition to Kingdom Hall construction, our contributions support all other facets of the vital Kingdom work.

किंगडम हॉल के निर्माण के अलावा, हमारे दान के ज़रिए राज्य से जुड़े दूसरे ज़रूरी काम भी पूरे किए जाते हैं।

24. We encourage all to continue sharing conscientiously in this lifesaving work. —1 Tim.

हम सभी लोगों को प्रोत्साहन देते हैं कि इस प्राण-रक्षक कार्य में कर्तव्यनिष्ठ होकर भाग लेते रहिए।—१ तीमु.

25. All-round work is being done in India to create Next Generation Infrastructure.

भारत में Next Generation Infrastructure के लिए भी चौतरफा काम हो रहा है।

26. Please Note : All of Work Permit ( UK ) ' s e - mail addresses may change before these guidance notes expire .

कृपया ध्यान देंः वर्क परमिट्स ( यू के ) के सारे इ - मेल के पते इन मार्गदर्शन नोटस की अवधि समाप्त होने से पहले बदल सकते हैं .

27. We will work with Africa to keep the oceans open and free for the benefit of all nations.

हम सभी देशों के लाभ के लिए महासागरों को खुला और मुक्त रखने के लिए अफ्रीका के साथ काम करेंगे।

28. Electricians, plumbers, engineers, pilots, surgeons —all of them depend on these laws in order to do their work.

बिजली का काम करनेवाले, नलसाज़, इंजीनियर, पायलेट, सर्जन, सब-के-सब इन नियमों पर निर्भर रहकर अपना काम करते हैं।

29. India stands ready to work with all like-minded nations for the amicable resolution of this protracted conflict.

भारत इस लंबे संघर्ष के सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए समान सोच वाले सभी देशों के साथ काम करने के लिए तैयार है।

30. Thank you very much for all the hard work you do.—Pamela, age seven.

आपकी कड़ी मेहनत के लिए बहुत, बहुत धन्यवाद।—पामॆला, सात बरस।

31. When all parties work together in the larger nation interest, positive outcomes and results emerge.

देशहित में जब सब दल साथ मिलकर चलते हैं, तो फैसले भी अच्छे होते हैं, जल्दी होते हैं, परिणाम भी अच्छा मिलता है।

32. We urge all parties to work towards an ambitious International Development Association(IDA)17 replenishment.

हम यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि दोहा चक्र वार्ता के लिए नए प्रस्तावों एवं दृष्टिकोणों से प्रमुख सिद्धांत एवं दोहा चक्र का विकास संबंधी अधिदेश और मजबूत हो।

33. Note that cross-site submissions work only if all sites have been verified in Search Console.

ध्यान दें कि क्रॉस-साइट सबमिशन केवल तभी कारगर होंगे अगर सभी साइटों का सत्यापन Search Console में कर लिया गया हो.

34. The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with.

वह गणित, वह तंत्र, जो AI तकनीक के मूलभूत खंड हैं, जिनपर हमारी पहुँच है और जिसपर हम काम कर रहे हैं.

35. 1:13, 14) When he accepted the good news and took up the preaching work, he left all of that behind.

1:13, 14) मगर जब उसने खुशखबरी कबूल की और प्रचार काम का बीड़ा उठाया तो उसने सबकुछ पीछे छोड़ दिया।

36. We call upon all parties to work together to improve the international trade and investment environment.

हम सभी पक्षों से अंतर्राष्ट्रीय व्यापार एवं निवेश पर्यावरण में सुधार लाने हेतु मिलकर कार्य करने का आह्वान करते हैं।

37. His order that all employees report to work by 10 in the morning fell on deaf ears .

सुबह दस बजे काम पर फंचने के उनके आदेश पर किसी ने कान ही नहीं दिया है .

38. Nation states, the industry, academia and civil society, all need to work towards a formal collaborative framework.

सभी देशों, उद्योग जगत, शिक्षा जगत और सिविल सोसाइटी सभी कोसहयोगात्मक ढ़ाचे की दिशा में काम करने की जरूरत है।

39. (Romans 12:20) He also told Christians to “work what is good toward all.”—Galatians 6:10.

(रोमियों १२:२०) उसने मसीहियों से यह भी कहा कि “सब के साथ भलाई करें।”—गलतियों ६:१०.

40. Since I was diagnosed with chronic fatigue syndrome, my husband has had to do all the secular work.

जब से हमें पता चला है कि मुझे ‘क्रोनिक फटीग सिन्ड्रोम’* नाम की बीमारी है, तब से मेरे पति को ही दो वक्त की रोटी जुटानी पड़ रही है।

41. All the Member States work towards combating terrorism by eliminating infrastructure and ending the support structure financing terrorism.

सभी सदस्य राष्ट्र आतंकवाद का वित्त पोषण करने वाली बुनियादी सुविधाओं को समाप्त करके तथा इनका वित्तपोषण करने वाली सहायक व्यवस्था को खत्म करके आतंकवाद से लड़ने की दिशा में कार्य करते हैं।

42. Wicked people, corrupt organizations, and wrong activities all work together to produce distressing living conditions on this earth.

दुष्ट लोगों, भ्रष्ट संगठनों और बुरे कामों की वजह से आज दुनिया के हालात बहुत ही खराब हो चुके हैं।

43. Let’s all make our procedures simple, our facilities better, our standards common and our paper work less burdensome.

आईऐ हम सभी अपनी प्रक्रियाओं को सरल बनाये, सुविधाओं को बेहतर करे, अपने मानदंडों को समान बनाये और अपने कागज़ी कार्यों को कम बोझिल बनाये।

44. All will have plenty to eat and will find delight in meaningful work in harmony with God’s purpose.

सभी के पास खाने-पीने को बहुतायत में होगा और वे परमेश्वर के उद्देश्य के मुताबिक जीते हुए अपने काम से खुशी पाएँगे।

45. So, we now have actually a relationship which covers all the major fields that States work together in.

इसलिए अब हमारे वास्तव में ऐसे संबंध हैं जिनमें सभी महत्वपूर्ण क्षेत्र शामिल हैं, जिन पर दोनों देश मिलकर काम करते हैं ।

46. The advancement of the preaching work

प्रचार काम आगे बढ़े

47. Since ages , the ocean had been the work - horse to consume all these pollutants and transform into various materials of its own eco - system .

युगों से सागर प्रदूषकों को ग्रहण करके उन्हें अपने पारिस्थितिक तंत्र के अनेक पदार्थों में बदल देने वाले दरिद्रालय रहे हैं .

48. * Please be fully informed of all the actual costs involved, as also of the relevant rules and regulations governing work, housing and other aspects of living in Australia.

* सभी प्रकार के वास्तविक खर्चों तथा आस्ट्रेलिया में कार्य, आवास और रहने के अन्य पहलूओं को संचालित करने वाली संगत शर्तों की पूर्ण जानकारी रखें ।

49. The EU can deliver on its citizens’ needs and make its partnerships work only if we all act together – EU institutions and national governments, at all levels, united.

यूरोपीय संघ केवल तभी अपने नागरिकों की ज़रूरतों को पूरा कर सकता है और अपनी भागीदारियों को सफल बना सकता है, जब हम सब - यूरोपीय संघ के संस्थान और राष्ट्रीय सरकारें - सभी स्तरों पर, एक साथ मिलकर, एकजुट होकर काम करें।

50. This will also mean that we work together to safeguard our commons for the benefit of all – our oceans, outer space and the cyber space.

इसका अर्थ यह भी है कि हमें अपने समुद्रों बाहरी अंतरिक्ष और साइबर स्पेस को सुरक्षित रखने और सभी को लाभ पहुंचाने के लिए मिलकर कार्य करना चाहिए।

51. In addition, they have had to deal with persecution, pressures from work, and various temptations to do wrong, all of which may threaten their spirituality.

इसके अलावा, उन्हें सताया गया, काम की जगह उन पर दबाव डाला गया, और गलत काम करने के अलग-अलग प्रलोभन भी उनके सामने आए, और ये सब उनकी आध्यात्मिक सेहत को खतरे में डाल सकते हैं।

52. I congratulate all radio lovers and those who work in the radio industry and keep the medium active and vibrant.

मैं सभी रेडियो प्रेमियों और रेडियो उद्योग में काम कर रहे सभी लोगों को इस माध्यशम को सक्रिय एवं जीवन्ते बनाये रखने के लिए धन्यमवाद देता हूं।

53. And within nine years, they were setting all-time performance records and racking up awards, including best place to work.

और नौ सालों के अंदर वे नए रिकॉर्ड बनाने लगे। उन्हें काम करने के लिए सर्वोत्तम जगह होने के लिए, और अन्य पुरुस्कार मिले।

54. In addition, we are busy caring for secular work, housework or schoolwork, and many other responsibilities, which all take time.

इसके अलावा हम अपने नौकरी-पेशे में भी व्यस्त रहते हैं, साथ ही घर के, स्कूल के कामों में और बहुत-सी दूसरी ज़िम्मेदारियाँ निभाने में हमारा बहुत सारा वक्त जाता है।

55. I love the exact and the custom work I can do with all kinds of fashion technologies, like knitting machines and laser cutting and silk printing.

मुझे पसंद है सटीक और दस्तूर से काम करना। फैशन प्रौद्योगिकियों के सभी प्रकार के साथ। बुनाई मशीनों की तरह और लेजर कटिंग और रेशम मुद्रण।

56. Our experience of implementation shows that we need to work very hard at all levels if we have to accelerate the pace of engagement as outlined in the Plan of Action.

कार्यान्वयन के हमारे अनुभवों से पता चलता है कि यदि हमें कार्य योजना में उल्लिखित कार्यकलापों की गति में तेजी लानी है, तो हमें इस दिशा में कठिन कार्य करने की आवश्यकता है।

57. Tim, who lives in the United States, says: “I loved my work, and I worked at full throttle all the time.

अमरीका में रहनेवाला टिम कहता है, “मुझे अपना काम बहुत पसंद था और मैं उसमें जी-जान लगा देता था।

58. If you see a notice that says "You're in Lite mode," your browser doesn't work with all features on My Activity.

अगर आपको "आप लाइट मोड में हैं" की सूचना दिखाई देती है, तो इसका मतलब है कि आपका ब्राउज़र 'मेरी गतिविधि' की सभी सुविधाओं के साथ काम नहीं कर रहा है.

59. We are two partners, we work together, and we are actively looking at all aspects to take this process of cooperation in this very important sector further.

हम दो भागीदार राष्ट्र हैं, हम मिलजुलकर कार्य करते हैं और हम इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में सहयोग की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए सभी पहलुओं की सक्रियता से जांच कर रहे हैं।

60. It all started on November 2, 1834 when the first batch of Indian labourers arrived in the island country aboard MV Atlas to work on sugar plantations.

यह सब कुछ 2 नवंबर, 1834 को शुरू हुआ था जब भारतीय मजदूरों का पहला बैच गन्ना बगानों में काम करने के लिए एमवी एटलस पर सवार होकर इस द्वीपीय देश पर पहुंचा।

61. The rest of the work is under progress.

शेष कार्य प्रगति पर है।

62. They called upon all Members to work towards a balanced agreement and to refrain from seeking excessive and additional levels of ambition from a few developing economies.

उन्होंने सभी सदस्यों से एक संतुलित करार की दिशा में कार्य करने और कुछ विकासशील अर्थव्यवस्थाओं से अत्यधिक एवं अतिरिक्त महत्वाकांक्षा के प्रदर्शन से परहेज करने का आह्वान किया।

63. The two countries will deepen their dialogue on disarmament and non-proliferation and work towards India’s entry into all Export Control Regimes.

दोनों देश निरस्त्रीकरण एवं अप्रसार पर अपनी वार्ता को गहन करेंगे तथा सभी निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं में भारत की सदस्यता की दिशा में काम करेंगे।

64. “Obviously, I could not conscientiously accept this kind of work, so they sent me to work in a mine.”

“ज़ाहिर है कि मेरा ज़मीर मुझे ऐसा काम करने की इजाज़त नहीं देता, इसलिए उन्होंने मुझे खान में काम करने के लिए भेजा।”

65. ● Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing

● एक काम के बदले दूसरा काम करवाना: बिजली का काम करवाने के बदले गाड़ी की मरम्मत करना, प्लंबिंग का काम करवाने के बदले सिलाई का काम करना

66. All —engineers, architects, draftsmen, carpenters, concrete workers, electricians, plumbers and laborers— are church members who volunteer to work from weeks to years.

सभी—इंजिनियर, आर्किटेक्ट (वास्तुकार), ड्राफ़्टस्मॅन (नक़्शानवीस), बढ़ई, कंकरीट कर्मचारी, बिजली-मिस्तरी, प्लम्बर (नलसाज़) और मज़दूर—उन्हीं के चर्च के सदस्य हैं जो हफ़्तों से लेकर सालों तक काम करने के लिए स्वेच्छा से आते हैं।

67. Vanishing Work Ethic

पुरुषों को मछली खाने का बढ़ावा

68. Great work, Bean!

बढ़िया काम, बीन.

69. Makarios sent copies of his work to sympathetic friends.

माकारयॉस ने अपनी रचना की प्रतियाँ हमदर्द दोस्तों को भेजीं।

70. I arranged for a leave of absence from work.

मैं ने कार्य से अवकाश का प्रबन्ध किया।

71. Important: Some work and school accounts might not work with app timers.

ज़रूरी जानकारी: हो सकता है कि ऑफ़िस और स्कूल वाले कुछ खाते 'ऐप्लिकेशन टाइमर' के साथ काम न करें.

72. • Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing, etc.

• कामों की अदला-बदली: बिजली के काम के लिए कार की मरम्मत करना, नलकारी के लिए सिलाई की अदला-बदली करना इत्यादि

73. After all the work of planting, cultivating, harvesting, processing, classifying, blending, roasting, and grinding, we finally come to the part you have been waiting for—preparing that ‘perfect cup’!

बोने, उगाने, फसल काटने, अलग-अलग प्रक्रियाओं से गुज़ारने, वर्गों में बाँटने, ब्लॆन्ड करने, भूनने और पीसने के सभी कामों के बाद, हम आखिर में उस भाग पर आते हैं जिसका आप बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं—यानी ‘लाजवाब कॉफी’ तैयार करना!

74. For instance, To Whom the Work Is Entrusted, a pamphlet published in 1919, urged all anointed Christians to preach from house to house.

उदाहरण के लिए, सन् 1919 में प्रकाशित पुस्तिका टू हूम द वर्क इज़ एनट्रस्टेड (जिन्हें यह काम सौंपा गया है) में सभी अभिषिक्त मसीहियों को घर-घर जाकर प्रचार करने के लिए उकसाया गया था।

75. Because of the unique nature of the homepage, we work hard to ensure that all content that appears there, including advertising, is appropriate for a general audience of YouTube users aged 13 or older.

होम पेज के बहुत ही खास होने की वजह से, हम पूरी कोशिश करते हैं कि विज्ञापन सहित वहां दिखाई देने वाली सभी चीज़ें YouTube के उन सभी सामान्य दर्शकों के लिए ठीक हों, जिनकी उम्र 13 साल या उससे ज़्यादा है.

76. We intend to continue to work with the US to seek access to others who may be of interest, and we will use all existing bilateral mechanisms for this.

हम अन्यों तक पहुंच प्राप्त करने के लिए यूएस के साथ काम करना जारी रखना चाहते हैं, जो रूचि के हो सकते हैं, तथा हम इसके लिए सभी विद्यमान द्विपक्षीय तंत्रों का प्रयोग करेंगे।

77. For example, conversion-based segments like "conversion action" and "conversion lag" work only with conversion-related columns like Conversions, All conv. and Conversion value.

उदाहरण के लिए, "कन्वर्ज़न कार्रवाई" और "कन्वर्ज़न का अंतर" जैसे कन्वर्ज़न पर आधारित सेगमेंट, सिर्फ़ कन्वर्ज़न से जुड़े कॉलम के साथ काम करते हैं, जैसे कि, कन्वर्ज़न, सभी कन्वर्ज़न और कन्वर्ज़न मान.

78. Condemning extremism in all its forms and committing to continue to counter global terrorism, the sides agreed to work together to address this challenge.

अतिवाद के सभी रूपों की निंदा करते हुए तथा वैश्विक आतंकवाद की खिलाफत करना जारी रखने के लिए प्रतिबद्धता करते हुए दोनों पक्ष इस चुनौती का सामना करने के लिए साथ मिलकर काम करने पर सहमत हुए।

79. Get a written agreement or contract covering all the important points : the work to be done , the price , how long the job will take .

सभी जरूरी बातें जैसे कि कराए जाने वाले काम के विवरण , उसके दाम , लगने वाला कुल समय इत्यादि , को शामिल करने वाला एक लिखित अनुबंध या समझौता मांगिए .

80. We resolved to work together to add new substance and impetus to bilateral cooperation in all areas of engagement so as to contribute to regional and global peace and prosperity.

क्षेत्रीय और वैश्विक शांति और समृद्धि में योगदान देने के लिए हमने सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग के लिए नईऊर्जा और प्रोत्साहन को जोड़ने के लिए मिलकर काम करने का संकल्प किया।