1. She's a lump.

Con bé chỉ là cục thịt thôi mà.

2. Kid's just a lump with tonsils.

Lũ trẻ chỉ là cục thịt có amiđan.

3. Tender and fresh Not one lump

Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

4. Every day all must half lump.

Mỗi ngày tất cả phải một nửa một lần.

5. Fortunately, her lump proved to be benign.

May mắn thay, khối u của cô được chẩn đoán là lành tính.

6. And he had a lump of iron.

Ông ta cầm cục sắt.

7. Nimbus Ill is a worthless lump of rock.

Nimbus lll có thể là một tảng đá vô dụng, nhưng nó có một báu vật duy nhất.

8. Then what's that big lump under your covers'?

Thế cái đống gì to lù dưới chăn cậu thế?

9. Trap one, possible target acquisition.

Bẫy 1, mục tiêu khả nghi xuất hiện.

10. * hematoma ( blood accumulating under the skin causing a lump or bruise )

* tụ máu ( máu tụ dưới da gây máu bầm hoặc làm cho da sưng )

11. I'm not trying to acquisition you.

Tôi sẽ không cố giành giật cô.

12. The result was a crude, temporary coin, an irregular lump of silver.

Kết quả là một đồng xu thô, tạm thời, một khối bạc bất thường.

13. You have past difference one hundred lump and starve on empty stomach experience.

Bạn đã qua sự khác biệt một trăm lần và đói trên bụng kinh nghiệm.

14. It lovingly protects the clean congregation, for “a little leaven ferments the whole lump.”

Tiêu-chuẩn đó bảo vệ hội-thánh được trong sạch, vì “một ít men làm dậy cả đống bột”.

15. But the Bible clearly says: “A little leaven ferments the whole lump.” —Galatians 5:9.

Nhưng Kinh-thánh nói rõ: “Một ít men làm cho dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

16. Lump metal clays in copper were introduced in 2009 by Metal Adventures Inc. and Aida.

Vật liệu đất sét kim loại đồng nguyên chất dạng miếng được giới thiệu năm 2009 bởi Metal Adventures Inc. và AIDA.

17. Paul counseled concerning an immoral man in a congregation: ‘A little leaven ferments the whole lump.

Phao-lô đã răn dạy về một người vô luân trong hội-thánh: “Một chút men làm cho cả đống bột dậy lên...

18. On April 27, 2011, Attachmate completed its acquisition of Novell.

Ngày 27/4/2011, Attachmate đã hoàn tất việc mua lại Novell.

19. The acquisition enabled McAfee to extend its database security portfolio.

Việc mua lại này cho phép McAfee mở rộng danh mục bảo mật cơ sở dữ liệu của mình.

20. Customer Acquisition Cost will typically increase as a business matures.

Chi phí sở hữu khách hàng thường sẽ tăng khi doanh nghiệp đáo hạn.

21. A. Keller & Co. after the acquisition in the year 1887.

A. Keller & Co., sau khi mua lại vào năm 1887.

22. The Chunichi Dragons sent an acquisition proposal to our office

Đội Chunichi của Nhật Đã gởi thư ngỏ lời muốn mua Mr Go

23. Use the Acquisition reports to analyze your imported Campaign Data.

Sử dụng Báo cáo chuyển đổi để phân tích Dữ liệu chiến dịch đã nhập của bạn.

24. Risk arbitrage: exploit market discrepancies between acquisition price and stock price.

Hưởng chênh lệch rủi ro: khai thác sự khác biệt trên thị trường giữa giá mua lại và giá cổ phiếu.

25. Clear away the old leaven, that you may be a new lump, according as you are free from ferment.

Hãy làm cho mình sạch men cũ đi, hầu cho anh em trở nên bột nhồi mới không men, như anh em là bánh không men vậy.

26. Prior to the acquisition, Discovery backed out from bidding partnership with Foxtel.

Trước khi mua lại, Discovery được hỗ trợ từ quan hệ đối tác đấu thầu với Foxtel.

27. It focuses intention, desire, acquisition of knowledge, and helps to organize resources.

Nó tập trung vào ý định,mong muốn, thu nhận kiến thức và giúp tổ chức các nguồn lực.

28. Note: User acquisition data by country is available after February 1, 2016.

Lưu ý: Dữ liệu chuyển đổi người dùng theo quốc gia sẽ có sau ngày 1 tháng 2 năm 2016.

29. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks.

Gộp vào đó và đặt luôn nó vào không gian, rồi đỉnh Everest, và K2, và những ngọn Indian.

30. Ads for instructional content about the assembly, enhancement, or acquisition of explosive items

Quảng cáo cho nội dung hướng dẫn về việc lắp ráp, cải tiến hoặc mua lại các mặt hàng có thể gây nổ

31. The acquisition was made to expand FedEx's retail access to the general public.

Điều này giúp mở rộng hệ thống bán lẻ của FedEx đến đại chúng.

32. Her recommendation is also based upon the acquisition of the Supreme Quality Hotel.

Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

33. The apostle Paul warned against mixing the true and the false, saying that even “a little leaven ferments the whole lump.”

Sứ đồ Phao-lô có cảnh cáo về việc trà trộn thật với giả khi ông bảo rằng “một ít men làm dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

34. A bunion is a painful lump at the base of the big toe , which may cause the toe to bend unnaturally .

Viêm bao hoạt dịch ngón cái là bướu lồi gây đau nhức ở đáy ngón chân cái , có thể làm cho ngón chân gập xuống một cách bất thường .

35. In the mutual fund's accounting records, the financial assets are recorded at acquisition cost.

Trong hồ sơ kế toán của quỹ tương hỗ, tài sản tài chính được ghi nhận theo giá mua.

36. The acquisition included a car stereo specialty shop at Mall 205, Car Stereo East.

Việc mua lại bao gồm một cửa hàng chuyên về âm thanh nổi xe hơi tại Mall 205, Car Stereo East.

37. Then he said: “Clear away the old leaven, that you may be a new lump, according as you are free from ferment.

Rồi ông nói: “Hãy làm cho mình sạch men cũ đi, hầu cho anh em trở nên bột nhồi mới không men, như anh em là bánh không men vậy.

38. Joy has been defined as “the emotion excited by the acquisition or expectation of good.”

Sự vui mừng được định nghĩa là “cảm xúc dấy lên khi người ta đạt được hay đang đón chờ điều tốt lành”.

39. Prior to the Company's acquisition, Lucasfilm produced six Star Wars films (Episodes 1 through 6).

Trước khi được Disney mua lại, Lucasfilm sản xuất tổng cộng sáu phim điện ảnh Chiến tranh giữa các vì sao (từ Tập 1 tới 6).

40. Open the Demographics Age report to see the associated Acquisition, Behavior, and Ecommerce Conversion data.

Mở báo cáo Độ tuổi nhân khẩu học để xem dữ liệu Chuyển đổi, Hành vi và Chuyển đổi thương mại điện tử được kết hợp.

41. So the device that you see is a 14-channel, high-fidelity EEG acquisition system.

Thiết bị bạn đang thấy là hệ thống tìm kiếm EEG 14 kênh với độ chính xác cao.

42. Quick Apply Web Forms This acquisition function may include Web landing pages or sales interfaces.

Áp dụng nhanh các biểu mẫu web Chức năng sở hữu này có thể bao gồm các trang đích hoặc giao diện bán hàng trên web.

43. Hearst's previous equity interest was 50 percent following expansions on an original acquisition in 2006.

Lãi suất cổ phần trước đây của Hearst là 50% sau khi mở rộng mua lại ban đầu vào năm 2006.

44. The acquisition formed part of the company's plan to enhance its styling and design capabilities.

Việc mua lại là một phần trong kế hoạch của công ty để cải thiện kiểu dáng và khả năng thiết kế của hãng.

45. Their acquisition of Orkin Exterminating Company in 1964 is among the first significant leveraged buyout transactions.

Mua lại của họ Orkin diệt Công ty vào năm 1964 là một trong các giao dịch mua lại đáng kể đầu tiên thừa hưởng Bản mẫu:Xác minh độ tin cậy.

46. Acquisition of custom decorations, such as a travel map Coordination of deliveries/services on the wedding day.

Mua sắm đồ trang trí Phối hợp giao hàng / dịch vụ trong ngày cưới.

47. 1990: Acquisition of the Juvena brand, developed by the Divapharma pharmaceutical laboratory, founded in 1945 in Zurich.

1990: Sát nhập nhãn hiệu Juvena, được phát triển bởi phòng thí nghiệm dược phẩm Divapharma thành lập năm 1945 tại Zurich.

48. 1991: Acquisition of the La Prairie brand, originated in the famous La Prairie clinic in Montreux, Switzerland.

Công ty có nguồn gốc từ phòng khám La Prairie nổi tiếng ở Montreux, Thụy Sĩ.

49. Dysphagia is distinguished from other symptoms including odynophagia, which is defined as painful swallowing, and globus, which is the sensation of a lump in the throat.

Chứng khó nuốt phân biệt với các triệu chứng khác bao gồm odynophagia, được định nghĩa là nuốt khó chịu, và globus, đó là cảm giác một cục u trong cổ họng.

50. The total lease cost can either be paid in a single lump sum, or amortized over the term of the lease with periodic (usually monthly) payments.

Tổng chi phí thuê có thể được trả một lần hoặc được khấu hao theo thời hạn của hợp đồng thuê với các khoản thanh toán định kỳ (thường là hàng tháng).

51. Creating transparent and equitable land acquisition and compensation are key priorities for the revision of the Land Law.

Tạo nên sự minh bạch và công bằng trong thu hồi đất và bồi thường là ưu tiên quan trọng cho việc sửa đổi Luật Đất đai.

52. Upon the acquisition, the operating company changed its name to Korail Airport Railroad as of November 30, 2009.

Sau khi mua lại, công ty quản lý đổi tên lại thành Đường sắt sân bay Korail vào 30 tháng 11 năm 2009.

53. Technologies developed by 20/20 Software were integrated into Ghost after their acquisition by Symantec in April 2000.

Các công nghệ được phát triển bởi 20/20 phần mềm được tích hợp vào Ghost sau khi chúng bị Symantec mua lại vào tháng 4/2000.

54. A conversion (sometimes called an acquisition) is a particular action that you want to see on your website.

Lượt chuyển đổi là một hành động cụ thể mà bạn muốn thấy trên trang web của mình.

55. Sometimes missing from lead management definitions, but always included in customer acquisition management, is a closed-loop reporting system.

Đôi khi bị thiếu từ các định nghĩa quản lý khách hàng tiềm năng, nhưng luôn được bao gồm trong quản lý sở hữu khách hàng là hệ thống báo cáo vòng lặp đóng.

56. IBM augmented this services business with the 2002 acquisition of the consultancy division of PricewaterhouseCoopers for $3.5 billion US.

Năm 2002, bà "tranh đấu mua hãng tư vấn kinh doanh lớn - PricewaterhouseCoopers Consulting - với giá 3,5 tỷ dollar Mỹ".

57. Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.

Cảm xúc cản đường việc chiếm đoạt Trái đất, ngăn chặn việc đào bới trái đất và hủy hoại mọi thứ.

58. With that information in hand, you can determine a profitable allocation of marketing resources to the acquisition of those users.

Với thông tin đó trong tay, bạn có thể xác định phân bổ tài nguyên tiếp thị có thể sinh lợi cho việc chuyển đổi của những người dùng đó.

59. A fishing village named Bagan had existed prior to the acquisition of the area by the British East India Company.

Một làng chài có tên Bagan đã tồn tại trước khi công ty Đông Ấn Anh mua lại khu vực này.

60. I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.

Tôi nghĩ chúng ta sống trong một xã hội mà gắn những tưởng thưởng về tinh thần với việc sở hữu món đồ vật chất.

61. EMI also licensed its library of videos for Vevo shortly before its launch and its acquisition by UMG in 2012.

EMI cũng đã sử dụng Vevo để lưu trữ kho video của mình trước khi bị mua lại bởi UMG năm 2012.

62. Right-of-way acquisition started immediately afterward, and I-88 was added to the Interstate Highway System on December 13, 1968.

Công việc tiến hành xây dựng xa lộ được khởi động ngay sau đó, và I-88 được thêm vào Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang ngày 13 tháng 12 năm 1968.

63. These studies particularly utilize VTTI's data acquisition systems, which gather continuous video and driving performance data in real-world driving conditions.

Các nghiên cứu này sử dụng hệ thống thu thập dữ liệu của VTTI thông qua các video về hành vi và điều kiện lái xe.

64. The acquisition of Korea Telecommunications, an electronic switching system producer, was completed at the start of the next decade in 1980.

Việc mua lại Korea Telecommunications, một nhà sản xuất hệ thống chuyển mạch điện tử, đã hoàn thành vào đầu những năm 1980.

65. 17 The branch coordinates the use of volunteers to help with property acquisition, Kingdom Hall design, building permits, construction, and maintenance.

17 Chi nhánh dùng các anh chị tình nguyện để giúp mua đất hoặc nhà, thiết kế Phòng Nước Trời, xin giấy phép, xây dựng và bảo trì.

66. At the time of acquisition The Face Shop had annual sales of ₩250 billion with an operating margin of 19 percent.

Tại thời điểm mua lại The Face Shop có doanh thu hằng năm đạt 250 tỉ ₩ với biên độ hoạt động là 19%.

67. Building legal system on order and procedures for land allocation, land lease, land acquisition, land valuation and compensation, support and resettlement.

Xây dựng hệ thông văn bản pháp luật về trình tự, thủ tục thực hiện giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, xác định giá đất và thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

68. The French government would also decrease its ownership in Thales to 27.1 percent from 31.3 percent as part of the acquisition.

Cũng trong thương vụ này, chính phủ Pháp sẽ giảm tỷ lệ sở hữu Thales từ 31,3% xuống 27,1%.

69. The acquisition gave him control over the publishing rights to more than 200 Beatles songs, as well as 40,000 other copyrights.

Thương vụ giúp anh kiểm soát toàn bộ hơn 200 ca khúc của The Beatles, cùng với đó là hơn 40.000 hợp đồng bản quyền.

70. With the acquisition of a full-service post office in the mid-1950s, Base Camp Mercury was formally renamed Mercury, Nevada.

Với việc mua lại từ một dịch vụ bưu điện ở giữa những năm 1950, Căn cứ Mercury đã chính thức thành tên Mercury, Nevada.

71. On the American side, Chairman Day had once recommended the acquisition of only the naval base in Manila, as a "hitching post".

Trưởng đoàn Hoa Kỳ từng có lần khuyến khích mua lại căn cứ hải quân duy nhất ở Manila để làm "tiền đồn".

72. In fact, your acquisition by this program as well as the program itself, has been reviewed and sanctioned by a military court.

Thực ra, vấn đề của anh cũng như tự bản thân chương trình đã được xem xét và phê duyệt bởi toà án binh rồi.

73. Hearst owns 100 percent of the company following its acquisition of an additional 20 percent for $2.8 billion on April 12, 2018.

Hearst sở hữu 100% công ty sau khi mua thêm 20% với giá 2,8 tỷ USD vào ngày 12 tháng 4 năm 2018.

74. Early signs of melanoma are changes to the shape or color of existing moles or, in the case of nodular melanoma, the appearance of a new lump anywhere on the skin.

Các dấu hiệu ban đầu của ung thư hắc tố là những thay đổi về hình dạng hoặc màu sắc của nốt ruồi hoặc, trong trường hợp u nốt sần, sự xuất hiện của một cục u mới ở bất cứ đâu trên da.

75. Resistance to cephalosporin antibiotics can involve either reduced affinity of existing PBP components or the acquisition of a supplementary β-lactam-insensitive PBP.

Kháng cephalosporin thuốc kháng sinh có liên quan với cả giảm ái lực của cấu phần PBP hoặc tiếp nhận thêm các β -lactam không nhạy cảm PBP.

76. We started by organizing image acquisition from magnetic resonance and CT imaging machines, from which to make a model of the patient's aorta.

Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT ( cắt lớp ) từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.

77. As they are easy to use, they facilitate portfolio diversification through the acquisition of contracts backed by a stock index or industry (e.g. commodities).

Vì chúng dễ sử dụng, chúng tạo điều kiện cho đa dạng hóa danh mục đầu tư thông qua việc mua lại các hợp đồng được hỗ trợ bởi chỉ số chứng khoán hoặc ngành (ví dụ: hàng hóa).

78. In business, the cost may be one of acquisition, in which case the amount of money expended to acquire it is counted as cost.

Trong kinh doanh, chi phí có thể là một trong những trường hợp mua lại, trong trường hợp đó số tiền chi tiêu để mua nó được tính là chi phí.

79. With new store openings and acquisition of Wal-Mart Korea in 2006, E-Mart is enjoying its retail leadership in the discount store market.

Cùng với việc mở cửa hàng mới và mua lại Wal-Mart Hàn Quốc vào năm 2006, E-Mart dẫn đầu chuỗi cửa hàng bán lẻ trong thị trường cửa hàng giảm giá.

80. Book value is often used interchangeably with "net book value" or "carrying value," which is the original acquisition cost less accumulated depreciation, depletion or amortization.

Giá trị sổ sách thường được sử dụng thay thế cho nhau với "giá trị sổ sách ròng" hoặc "giá trị mang theo", là chi phí mua lại ban đầu ít khấu hao lũy kế, cạn kiệt hoặc khấu hao.