1. We can reduce logistical difficulties with patients.

Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân.

2. Send me in.. with some logistical support.

Gửi tôi tới đó với một đội hậu cần.

3. RLAF logistical support of ground troops via helicopter also proved inadequate.

Công tác hỗ trợ hậu cần cho binh lính bằng trực thăng của Không lực Hoàng gia Lào cũng đã chứng minh không đầy đủ.

4. And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.

Và đó là chưa kể đế những khó khăn như sức nóng và kẹt xe.

5. The British also used RAF C-130s to support their logistical operations.

Người Anh cũng dùng những chiếc C-130 cho các chiến dịch hậu cần của họ.

6. I mean, planning a wedding on such short notice... is a logistical nightmare.

Ý tôi là lên kế hoạch đám cưới không nên gấp gáp vậy thật là ác mông

7. With the Pacific War, Maizuru was reactivated as a recruiting, training, and logistical support district.

Với cuộc Chiến tranh Thái Bình Dương, Maizuru được mở cửa trở lại thành một khu vực tuyển quân, huấn luyện và hỗ trợ hậu cần.

8. In 1945 he became commander of 31st army and deputy head of the logistical department.

Năm 1945, ông trở thành Tư lệnh Binh đoàn 31 và Phó cục trưởng Cục Hậu cần.

9. It was also necessary for logistical reasons, as northern Virginia's farms had been stripped bare of food.

Ngoài ra, cuộc xâm lăng vào Maryland cũng cần thiết cho những lý do mang tính lô-gíc, giữa lúc các nông trang tại Bắc Virginia đã bị cắt hết lương thực.

10. It was used primarily for interceptor aircraft operations, but also provided logistical support for the nearby nuclear test area.

Nơi đây được sử dụng cho các hoạt động của máy bay tiêm kích đánh chặn cũng như cung cấp hậu cần cho khu vực thử hạt nhân gần đó.

11. In addition to logistical support from these craft, Bird and Son dropped paratroopers onto Vientiane from the C-46.

Ngoài ra để hỗ trợ hậu cần từ các máy bay, Bird & Son còn thả lính nhảy dù vào Viêng Chăn từ máy bay vận tải C-46.

12. FRELIMO soldiers, with logistical assistance from the local population, attacked the administrative post at Chai in the province of Cabo Delgado.

Với trợ giúp hậu cần từ cư dân địa phương, các binh sĩ FRELIMO tấn công đồn hành chính tại Chai Chai thuộc tỉnh Cabo Delgado.

13. The network of roads and railways connecting Chongqing to the rest of China has been expanded and upgraded reducing logistical costs.

Mạng lưới đường bộ và đường sắt kết nối Trùng Khánh với phần còn lại của Trung Quốc đã được phát triển thêm và giúp hạ chi phí hậu cần.

14. The programme, with a budget of 1,939.4 million Euros, also includes the integrated logistical support, training courses for crew instructors and maintenance engineers and driving, turret, maintenance, aiming and shooting simulators.

Chương trình, với một ngân sách của 1939,4 triệu Euro, bao gồm cả các khóa học đào tạo hỗ trợ hậu cần tích hợp, cho huấn luyện kíp lái và kỹ sư bảo trì và lái xe, tháp pháo, bảo trì, mục tiêu và tập trận.

15. No logistical corps existed in the modern sense; while on campaign in foreign territories such as America, horses, wagons, and drivers were frequently requisitioned from the locals, often by impressment or by hire.

Không có quân đoàn hậu cần tồn tại theo nghĩa hiện đại; trong các chiến dịch ở lãnh thổ nước ngoài như ở Mỹ, ngựa, xe ngựa và phu mã thường được trưng dụng từ địa phương, thường là do cưỡng bức hoặc thuê mướn.

16. According to Robert Kirchubel, "the main causes for deferring Barbarossa's start from 15 May to 22 June were incomplete logistical arrangements and an unusually wet winter that kept rivers at full flood until late spring."

Theo Robert Kirchubel, "nguyên nhân chính của việc hoãn ngày bắt đầu Barbarossa từ 15 tháng 5 sang 22 tháng 6 là do công tác chuẩn bị hậu cần không đầy đủ, và mùa đông trước đó mưa gió bất thường làm cho sông suối ngập nước lũ đến tận cuối mùa xuân."

17. By September, 1944, it had become urgent for the Allies to clear both banks of the Scheldt estuary in order to open the port of Antwerp to Allied shipping, thus easing logistical burdens in their supply lines stretching hundreds of miles from Normandy eastward to the Siegfried Line.

Trước tháng 9 năm 1944, đòi hỏi cấp thiết khi đấy là quân Đồng Minh cần phải dọn sạch hai bên cửa sông Scheldt để khai thông cảng Antwerpen cho tàu thuyền Đồng Minh, nhờ đó giảm bớt gánh nặng hậu cần cho những tuyến chi viện kéo dài hàng trăm dặm Normandy về phía tây đến tận tuyến phòng thủ Siegfried.