1. (i) Providing of accommodation and other logistical support at Makkah, Madinah and Jeddah.

(i) मक्का, मदीना और जेद्दा में आवास एवं अन्य संभार तंत्रिए सहायता उपलब्ध कराना।

2. The Indian government's disaster relief for Japan has been carefully calibrated for effectiveness and logistical efficiency.

जापान अपनी वचनबद्धता को निभाता है। भारत ने जापान के लिए अपने आपदा प्रबंधन के प्रभावकारिता और इसके परिचालन तंत्र की दक्षता भली-भाँति आकलन एवं माप कर लिया था।

3. Inevitably, challenges that emanate from differential logistical capabilities and a lack of commonly agreed line of actual control continue.

अनिवार्य रूप से, वो चुनौतियां निरंतर हैं जो अंतर क्षमताओं और वास्तविक नियंत्रण की सामान्यतः सहमत रेखा की कमी से निर्गत हैं।

4. But there are also logistical constraints and the best remedy remains a political solution leading to the end of the agitation.

परंतु कई प्रबंधन संबंधी बाधाएं भी हैं। इस सबका सर्वोत्तम समाधान राजनीतिक समाधान ही है, जिससे इस टकराव को दूर किया जा सके।

5. Provide information on logistical and operational matters; Provide working space and facilities; Arrange press releases, press conferences and interviews with Bhutanese officials.

कार्य करने के लिए स्थान तथा सुविधाएं उपलब्ध कराएगा; और प्रेस विज्ञप्तियों, प्रेस सम्मेलनों तथा भूटानी अधिकारियों के साथ साक्षात्कार का आयोजन करेगा।

6. The Kumaon Mandal Vikas Nigam Limited (KMVN), and Sikkim Tourism Development Cooperation (STDC) make logistical arrangements including accommodation, food, and transport on the Indian side for the Yatra.

कुमाऊं मण्डील विकास निगम लिमिटेड (केएमवीएन), तथा सिक्कि म पर्यटन विकास सहयोग (एसटीडीसी) इस यात्रा हेतु भारत में आवास, भोजन तथा परिवहन सहित संभार तंत्र से संबंधित व्य वस्थाह करता है।

7. We also support the expansion of the logistical support package to cover the deployment of additional civilian personnel and to include naval assets for CoE reimbursement.

हम अतिरिक्त सिविलियन कार्मिकों की तैनाती को कवर करने तथा सीओई प्रतिपूर्ति के लिए नौसैन्य परिसंपत्तियों को शामिल करने के लिए संभार तंत्रीय सहायता पेकेज के विस्तार का भी समर्थन करते हैं।

8. A sum of Rs. 3250/- for each pilgrim is paid to Kumaon Mandal Vikas Nigam, the agency on the Indian side authorized for making logistical arrangements for the pilgrims.

प्रति यात्री 3250 रू. की राशि कुमांऊ मंडल विकास निगम को भुगतान की जाती है, जो कि भारतीय पक्ष में तीर्थ यात्रियों के लिए संभारतंत्रीय व्यवस्थाएंं करने वाला प्राधिकृत अभिकरण है ।

9. Recognizing the high potential of bilateral trade in agribusiness and food processing, the Ministers committed themselves to discuss ways to overcome difficulties related to tariff and logistical barriers for perishable products.

कृषि व्यवसाय एवं खाद्य प्रसंस्करण में द्विपक्षीय व्यापार की उच्च संभावना को स्वीकार करते हुए दोनों विदेश मंत्रियों ने क्षरणशील उत्पादों के लिए टैरिफ एवं संभारतंत्रीय बाधाओं से संबंधित कठिनाइयों को दूर करने के तरीकों पर चर्चा करने की प्रतिबद्धता की।

10. For over three months, an interagency working group of over 100 experts across government has met multiple times per week to address technical and logistical issues associated with dismantling North Korea’s weapons programs.

तीन महीने से अधिक समय से, उत्तरी कोरिया के हथियारों के प्रोग्राम को अलग-थलग करने से संबंधित तकनीकी और सैन्य मुद्दों को संबोधित करने के लिए सरकार भर में 100 से अधिक विशेषज्ञों के एक अंतरंग कार्य समूह ने प्रति सप्ताह कई बार मुलाकात की है।

11. Other countries that started in garments – for example, South Korea, Mexico, and China – ended up reusing the accumulated letters (industrial and logistical capabilities) while adding others to move into the production of electronics, cars, and medical equipment.

जिन अन्य देशों - उदाहरण के लिए, दक्षिण कोरिया, मैक्सिको और चीन - ने वस्त्रों के क्षेत्र में शुरूआत की, वे अंततः अपने संचित वर्णों (औद्योगिक और प्रचालनतंत्र क्षमताओं) का फिर से इस्तेमाल करने लगे और दूसरे वर्णों का उपयोग इलेक्ट्रॉनिक्स, कारों, और चिकित्सा उपकरणों के उत्पादन की शुरूआत करने के लिए करने लगे।

12. Government of India has agreed to provide all the logistical support for the security agencies and Election Commission of Nepal as requested by the Government of Nepal.This comprises 764 different types of vehicles costing approximately NRs 800 million.

भारत सरकार नेपाल सरकार के अनुरोध के अनुसार सुरक्षा एजेंसियों और नेपाल के निर्वाचन आयोग को सभी साजो-सामान सहायता उपलब्ध कराने के लिए सहमत हुआ है। इसमें लगभग 800 मिलियन नेपाली रुपए की लागत के विभिन्न प्रकार के 764 वाहन शामिल हैं।

13. The State Governments of Uttarakhand, Delhi and Sikkim along with Indo-Tibetan Border Police (ITBP), Kumaon Mandal Vikas Nigam Limited (KMVN) and Sikkim Tourism Development Corporation make logistical arrangements including accommodation, food, transport and porters on the Indian side for the Yatra.

उत्तराखंड, दिल्ली तथा सिक्किम की राज्य सरकारें, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस (आई टी बी पी), कुमाऊ मंडल विकास निगम लिमिटेड (के एम वी एन) तथा सिक्किम पर्यटन विकास सहकार साथ मिलकर भारतीय भूभाग की यात्रा के लिए आवास, भोजन, परिवहन तथा कूली सहित संभारतंत्रीय व्यवस्थाएं करते हैं।

14. Most recently, we have noted that the US State Department made a determination approving possible Foreign Military Sales to Pakistan of AH-1Z Viper Attack Helicopters and AGM-114R Hellfire II Missiles and associated equipment, parts, training and logistical support for an estimated cost of $952 million.

स्टेट विभाग ने 952 मिलियन अमरीकी डालर की अनुमानित लागत पर पाकिस्तान को ए एच-1 जेड वाईपर अटैक हेलीकॉप्टर तथा ए जी एम-114 आर हेलफायर II मिसाइलों की संभावित विदेशी सैन्य हथियारों, उनसे जुड़े उपकरण, उनके पुर्जों की बिक्री करने तथा आवश्यक प्रशिक्षण एवं संभारतंत्र सहयोग देने के निर्णय का अनुमोदन किया है।

15. Official Spokesperson: Let me try and tell you for the BRICS Summit we had a discussion maybe a few days ago on logistical arrangements and on that occasion there was a discussion on all aspects including security for all participants not only from China but from other countries as well.

सरकारी प्रवक्ता : मैं आपको बताना चाहूंगा कि ब्रिक्स शिखर बैठक के संबंध में कुछ दिन पूर्व संभार व्यवस्थाओं पर चर्चा हुई थी और उस अवसर पर न सिर्फ चीन से बल्कि अन्य देशों से आने वाले प्रतिनिधियों की सुरक्षा सहित अन्य सभी पहलुओं पर चर्चा की गई थी।

16. * The two leaders welcomed the signing of the "Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of France for the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces”, which seeks to extend logistical support on reciprocal access to respective facilities for Indian and French armed forces.

* दोनों नेताओं ने "भारत गणराज्य की सरकार और फ्रांसिसी गणराज्य की सरकार के बीच सशस्त्र सेनाओं के बीच पारस्परिक लॉजिस्टिक्स समर्थन के प्रावधान के लिए" समझौते पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया, जिसका उद्देश्य भारतीय और फ्रेंच सशस्त्र बलों के लिए संबंधित सुविधाओं के लिए पारस्परिक उपयोग के लिए समर्थन सहायता का विस्तार करना है।

17. 6. The two leaders welcomed the signing of the “Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of France for the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces”, which seeks to extend logistical support on reciprocal access to respective facilities for Indian and French armed forces.

6. दोनों नेताओं ने “भारत गणराज्य की सरकार और फ्रांसिसी गणराज्य की सरकार के बीच सशस्त्र सेनाओं के बीच पारस्परिक लॉजिस्टिक्स समर्थन के प्रावधान के लिए” समझौते पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया, जिसका उद्देश्य भारतीय और फ्रेंच सशस्त्र बलों के लिए संबंधित सुविधाओं के लिए पारस्परिक उपयोग के लिए समर्थन सहायता का विस्तार करना है।