1. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

2. One ticket for the West, end of line.

Một vé đi Miền Tây, tới bến.

3. Stay on till the end of the line.

Đi tới cuối bến.

4. so when I'm gone, I'm the end of the line.

nên khi mất đi, tôi sẽ là điểm cuối đường thẳng đó.

5. I'm with you to the end of the line, pal.

Tôi sẽ đi tới cùng trời cuối đất với cậu, anh bạn.

6. At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

7. Because I'm with you to the end of the line.

Vì tôi sẽ đi với cậu tới cùng trời cuối đất.

8. An extension, in days, of a line item's end date.

Ngày gia hạn của một mục hàng là ngày kết thúc.

9. I'm not gonna go to the end of the fucking line.

Tôi sẽ không đi đến chờ ở cuối cái hàng chết tiệt này.

10. Symbol, Currency

Ký hiệu tiền tệ

11. Next, identify logical boundaries.

Tiếp theo, nhận diện ranh giới hợp lí.

12. That's what they said on the other end of that phone line.

Đó là những gì họ nói ở đầu dây bên kia kìa.

13. Seems the logical assumption.

Có vẻ là giả thuyết hợp lí.

14. Symbol, Math

Ký hiệu toán học

15. Logical Development of Material

Khai triển tài liệu hợp lý

16. Symbol: Ca.

Ký hiệu: ca.

17. Travelling from one end of the line to the other takes about 78 minutes.

Thời gian để đi từ Hải Khẩu tới Tam Á trên tuyến đường sắt này chỉ mất xấp xỉ 1 tiếng 22 phút.

18. I was the logical choice.

Tôi đã là chon lưa đúng đắn của nó.

19. When they write about you they'll call Val Verde your end of the line.

Khi người ta viết về anh họ sẽ gọi Val Verde là dấu chấm hết của đời anh.

20. There's a perfectly logical explana...

Nó hoàn toàn là một lời giải thích hợp lý đến hoàn hảo luôn đó...

21. What did that logical proof include?

Sự chứng minh hợp lý đó bao gồm những gì?

22. Now, we gotta stop thinking the word " no " is the end of the line, Curtis.

Ta phải thôi việc nghĩ rằng " không " có nghĩa là chấm hết, Curtis.

23. Real languages are never perfectly logical.

Ngôn ngữ thực chẳng bao giờ hợp lý hoàn toàn.

24. Also planned is extending Seoul Subway Line 6 to this station by the end of 2019.

Kế hoạch mở rộng Tàu điện ngầm Seoul tuyến 6 đến nhà ga này vào cuối năm 2015.

25. All commands are executed after the ↵ Enter key is pressed at the end of the line.

Tất cả các lệnh được thực hiện sau khi phím ↵ Enter được nhấn ở cuối dòng.

26. This just seemed like a logical conclusion.

Xem ra rất hợp tình hợp lý

27. Dead-end towers may be constructed of the same materials as other structures of the line.

Tầm vông rừng có thể dùng làm vật liệu trong xây dựng giống như các loài tre khác.

28. His behavior isn't dysfunctional, it's entirely logical.

Hành vi của anh ấy không phải là rối loạn chức năng, nó hoàn toàn hợp lý.

29. What does this symbol mean?

Biểu tượng đó có ý nghĩa gì?

30. “A Stark and Powerful Symbol”

“Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

31. What does that symbol means?

Ý nghĩa biểu tượng đó là gì?

32. 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.

“Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.

33. This is particularly true in logical, coherent development.

Điều này đặc biệt đúng cho sự khai triển hợp lý và có mạch lạc.

34. If he so much as sets one paw within these city limits, it's the end of the line.

Nếu nó còn đụng đến giới hạn của thành phố này, thì đây sẽ là dấu chấm hết.

35. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

36. Evidence presented should lead the audience to logical conclusions.

Bằng chứng đưa ra phải dẫn cử tọa đến kết luận hợp lý.

37. A most logical... way to balance the state budget.

Là hợp lý nhất... để cân bằng ngân sách nhà nước.

38. Many new brides will fill the whole hair line with sindoor, while other married women may just apply a red spot at the end of the hair line and forehead.

Nhiều cô dâu mới sẽ tô kín vào toàn bộ đường rẽ tóc bằng sindoor, trong khi những phụ nữ khác đã lập gia đình chỉ có thể vẽ một chấm màu đỏ ở cuối đường rẽ tóc và trán.

39. It is sometimes a symbol of materialism.

Đôi khi nó là một biểu tượng của chủ nghĩa vật chất.

40. Logical explanations for the world’s problems. —Revelation 12:12.

Hiểu được nguyên nhân các vấn đề trên thế giới.—Khải huyền 12:12.

41. It's the symbol of his own occupation:

Đó là dấu hiệu đặc trưng về nghề nghiệp của ông.

42. A symbol of our newly born unity.

Một biểu tượng cho sự đoàn kết mới chớm nở.

43. Others train the player in logical thinking and problem solving.

Những trò chơi khác dạy người chơi cách suy luận hợp lý và giải quyết vấn đề.

44. This raises the logical question, Whose worship does God accept?

Điều này đưa ra câu hỏi hợp lý: Đức Chúa Trời chấp nhận sự thờ phượng của ai?

45. Hg is the modern chemical symbol for mercury.

Hg là ký hiệu hóa học ngày nay cho thủy ngân.

46. It is a symbol of Catholicism in Korea.

Đây là biểu tượng của Công giáo tại Hàn Quốc.

47. Any association with the Mockingjay symbol is forbidden.

Bất kì tổ chức nào có biểu tượng Húng Nhại đều bị cấm.

48. Having a Police with the death's symbol?

Một lực lượng cảnh sát có biểu tượng chết chóc?

49. With her perfect logical reasoning, Zara is the obvious choice.

Với khả năng phân tích logic hoàn hảo, Zara là lựa chọn hiển nhiên.

50. He's a scourge, a walking symbol of weakness.

Nó là một tai họa, mộ biểu tượng sống của sự yếu hèn.

51. The Mall is a symbol of American democracy.

Khu thương mại là một biểu tượng của nền dân chủ Hoa Kỳ.

52. Newell and Simon's physical symbol system hypothesis: "A physical symbol system has the necessary and sufficient means of general intelligent action."

Lý thuyết về hệ thống ký hiệu hình thức của Newell và Simon: "Một hệ thống ký hiệu hình thức có các phương pháp cần và đủ của hành vi thông minh nói chung."

53. Before the Codification, accounting standards lacked a consistent and logical structure.

Trước khi có quy chế, các tiêu chuẩn kế toán thiếu một cấu trúc nhất quán và hợp lý.

54. But is the cross really a Christian symbol?

Nhưng thập tự giá có thật là biểu tượng của đạo đấng Christ không?

55. Something that's completely normal or logical isn't going to be funny.

là về những cái phi lý, tôi đã chỉ ra rằng đó là gốc của sự hài hước.

56. Some semioticians focus on the logical dimensions of the science, however.

Tuy nhiên, một số nhà ký hiệu học tập trung vào chiều cạnh logic của khoa học.

57. A popular symbol of justice is scales in balance.

Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

58. A symbol for a field of spiritual labor.

Biểu tượng về một nơi làm việc thuộc linh.

59. They adopted the symbol of the hanged man.

Người đàn ông này gắn liền với biểu tượng con quạ.

60. The usual symbol for Baal was a bull.

Biểu tượng thông dụng cho Ba Anh là con bò đực.

61. Use the '-' symbol to exclude keywords from your search.

Sử dụng ký tự "-" (dấu trừ) đề loại trừ từ khóa khỏi truy vấn tìm kiếm của bạn.

62. This is a symbol for you slicing his throat.

Đây là biểu tượng cho việc anh cắt cổ hắn.

63. The conjunction symbol is not used in modern astronomy.

Ký hiệu giao hội không còn được sử dụng trong thiên văn học hiện đại.

64. " Some VARs see VDI as the next logical step after application virtualization . "

" Một số VAR xem giải pháp VDI như bước đi logic kế tiếp sau việc ảo hoá ứng dụng " .

65. It seemed logical, so we accepted an invitation to a Christian meeting.

Chúng tôi thấy có lý nên nhận lời mời đến dự một buổi họp đạo Đấng Christ.

66. The eagle’s face was a symbol of farsighted wisdom.

Mặt chim ưng tượng trưng cho sự khôn ngoan thấy xa hiểu rộng (Gióp 39:30-32).

67. And it's an ancient Japanese symbol that means " family. "

Và đó là một biểu tượng Nhật Bản cổ đại có nghĩa là " gia đình ".

68. It is quite literally this ancient symbol of womanhood.

Về nghĩa đen, nó là biểu tượng cổ xưa của người Nữ.

69. 19 It is only logical that there would be one true religion.

19 Điều hợp lý quả nhiên là chỉ có một tôn giáo thật.

70. The logical file system is responsible for interaction with the user application.

Hệ thống file logic chịu trách nhiệm tương tác với ứng dụng người dùng.

71. Through the use of 2B1Q encoding, two bits are combined to one symbol, further reducing the symbol rate by a factor of two.

Thông qua việc sử dụng mã hóa 2B1Q, hai bit được kết hợp thành một ký hiệu, tiếp tục giảm tốc độ ký hiệu theo hệ số hai.

72. Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

73. Yeah, Joshua's vision led us to ABADDON'S cockroach symbol.

Linh cảm của Joshua đã dẫn chúng ta đến biểu tượng con gián của ABADDON.

74. ( Finch ) They're the symbol for a very dangerous competition.

Chúng là biểu tượng của cuộc thi đầy nguy hiểm này

75. Many were baptized in symbol of their dedication to Jehovah

Nhiều người làm báp têm để biểu hiệu sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va

76. Many people view the cross as the symbol of Christianity.

Nhiều người xem thập tự giá, hay thánh giá, là biểu tượng của Ki-tô giáo.

77. It is widely regarded as the symbol of the city.

Bức tượng này được biết đến một cách rất phổ biến là biểu tượng của thành phố.

78. You're the symbol of hope I could never be.

Anh là biểu tượng của sự hi vọng mà tôi không bao giờ đạt được.

79. Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.

Một số có thể lý giải hợp lý, do gradient nhiệt độ khác nhau.

80. Theologians reason that Satan is just a symbol, a myth.

Các nhà thần học lý luận rằng Sa-tan chỉ là một biểu tượng, một huyền thoại.