1. The polyhedral surfaces discussed above are, in modern language, two-dimensional finite CW-complexes.

Các bề mặt đa diện được thảo luận ở trên, trong ngôn ngữ hiện đại, hai chiều hữu hạn CW-phức.

2. Finite Solid Primitives

Điều có sẵn đặc hữu hạn

3. One bomb has a finite impact.

1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

4. It's still finite, and it is clearly adversarial.

Nhưng trò này vẫn mang tính hữu hạn, và rõ ràng cũng đối lập.

5. Review the Bible study activity locally.

Duyệt lại hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại địa phương.

6. Weak chloro complexes of the aqua ion may be formed.

Các hợp chất clo lỏng của ion aqua có thể được hình thành.

7. Aluminium hydrides and various complexes thereof have long been known.

Nhôm hydrua và các phức hợp khác nhau của nó từ lâu đã được biết đến.

8. Within chromosomes, DNA is held in complexes with structural proteins.

Bên trong nhiễm sắc thể, DNA được giữ trong phức hợp với protein cấu trúc.

9. Citrobacter shows the ability to accumulate uranium by building phosphate complexes.

Citrobacter thể hiện khả năng tích tụ urani bằng cách tạo ra các chất phức phốt-phát.

10. Osen ("the Os") is a later finite form of óss.

Osen ("các O") là một hình thức sau hữu hạn của óss.

11. It may also facilitate the recruitment of complexes necessary for exocytosis.

Nó cũng có thể tạo điều kiện cho việc tuyển dụng các phức hợp cần thiết cho exocytosis.

12. The ravine is known locally as "la Gravina".

Khe núi có tên địa phương là "La Gravina".

13. Peacebuilding between International Interventions and Locally Led Initiatives.

Các ngày lễ quốc tế hướng tới Hòa bình, do Liên Hiệp Quốc hoặc các tổ chức trực thuộc đề xuất và ban hành.

14. An intermediate step is the classification of finite simple groups.

Một bước trung gian là phân loại các nhóm đơn giản hữu hạn.

15. We need his support to train medical staff locally.

Chúng ta cần ông ấy hỗ trợ để huấn luyện nhân viên y tế địa phương.

16. These are small boutique shops, selling locally produced products.

Đây là những cửa hàng nhỏ, bán các sản phẩm được sản xuất tại địa phương.

17. This extends to a (finite or countably infinite) sequence of events.

Điều này vẫn đúng cho một dãy (hữu hạn hoặc vô hạn đếm được) các sự kiện.

18. Mention the number that auxiliary pioneered locally during that period.

Đề cập số người làm tiên phong phụ trợ tại hội thánh địa phương trong thời gian đó.

19. These are not Lie groups as they are not finite-dimensional manifolds.

Chúng không phải là các nhóm Lie bởi vì chúng không phải là các đa tạp hữu hạn chiều.

20. The problem is, there are infinitely many of these finite-sized pieces.

Vấn đề là, có "vô hạn" những quãng đường "hữu hạn".

21. From then until the late 20th century, the complexes suffered abandonment, deterioration and damage.

Từ đó cho đến cuối thế kỷ 20, những khu truyền giáo bị bỏ rơi, xuống cấp và hư hại.

22. These large protein complexes may act as spacers between the sheets of stromal thylakoids.

Những phức hệ protein lớn này có khả năng đóng vai trò như các miếng đệm chắp giữa các phiến gian thylakoid stroma.

23. Explain how ministerial servants are used locally to help the congregation.

Giải thích những công việc các tôi tớ thánh chức thực hiện để giúp hội thánh địa phương.

24. The Beveridge models are all about institutions with finite resources, anonymously managing access.

Báo cáo của Beveridge nhắm vào các thể chế với các nguồn hạn chế, hay việc bòn rút nguồn tiền nặc danh.

25. If k=1, the curvature is positive and the Universe has a finite volume.

Nếu k=1, độ cong là dương và Vũ trụ có thể tích hữu hạn.

26. She had become locally famous under the name reine blanche (white queen).

Bà đã trở nên nổi tiếng tại địa phương dưới tên reine blanche (nữ hoàng trắng).

27. In Assam, it is locally known as cheng garaka or garaka cheng.

Tại Assam, tên địa phương của nó là cheng garaka hay garaka cheng.

28. They have to be nutritious, and they have to be locally produced.

Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

29. * These factory, office, and residential complexes do not constitute God’s great spiritual temple, or house.

* Các xưởng in, văn phòng và cư xá không phải là nhà hay đền thờ thiêng liêng vĩ đại của Đức Chúa Trời.

30. The body of elders should decide what arrangements would be best locally.

Hội đồng trưởng lão nên quyết định những sự sắp đặt nào là tốt nhất cho địa phương.

31. A computer is a finite state machine that may be viewed as a discrete system.

Máy tính là máy trạng thái hữu hạn mà có thể xem là một hệ thống rời rạc.

32. Croagh Patrick, the conical peak known locally as the Reek, dominated the skyline.

Núi Croagh Patrick, dân địa phương còn gọi là Reek, hiện lên sừng sững ở đường chân trời.

33. Some kinds of crayfish are known locally as lobsters, crawdads, mudbugs, and yabbies.

Một số loại tôm hùm đất được biết đến tại địa phương như tôm hùm, mudbugs, và yabbies.

34. The financial crisis of 2007-2010 affected the availability of venture capital locally.

Cuộc khủng hoảng tài chính 2007-2010 đã ảnh hưởng đến nguồn vốn mạo hiểm trong nước.

35. Relate what is being done locally to offer practical assistance to the pioneers.

Kể lại những gì địa phương đang làm để giúp đỡ người khai thác một cách thực tiễn.

36. Dried fish is not only consumed locally, but also exported to neighboring countries.

Cá khô không chỉ được tiêu thụ ở nội địa mà còn được xuất khẩu sang các nước láng giềng.

37. Masan is also home of a famous fish market (locally known as "Eosijang").

Masan cũng là quê hương của một chợ cá nổi tiếng (gọi là "Eosijang").

38. The digital content may be stored locally, or accessed remotely via computer networks.

Các nội dung kỹ thuật số có thể được lưu trữ cục bộ, hoặc truy cập từ xa thông qua mạng máy tính.

39. The concept of Euler characteristic of a bounded finite poset is another generalization, important in combinatorics.

Khái niệm Đặc trưng Euler của một poset hữu hạn bị chặn là một sự tổng quát, quan trọng trong tổ hợp.

40. There are also football fields, local sports complexes, swimming pools and tennis courts scattered around the suburbs.

Ngoài ra còn có sân bóng đá, khu liên hợp thể thao địa phương, bể bơi và sân tennis nằm rải rác quanh vùng ngoại ô.

41. Humic acids can form complexes with ions that are commonly found in the environment creating humic colloids.

Axit humic có thể tạo ra các phức với ion thường được tìm thấy trong môi trường tạo ra chất keo humic.

42. A total of 14 industrial complexes are currently occupied by auto parts, electronic parts and other factories.

Tổng cộng thành phố có 14 tổ hợp công nghiệp với các lĩnh vực phụ tùng ô tô, đồ điện tử và các nhà máy khác.

43. If none are available locally, the elders will check with the next nearest committee.

Nếu không có bác sĩ nào chịu hợp tác tại địa phương, các trưởng lão sẽ liên lạc với ủy ban gần nhất.

44. This would be either a Saturday or a Sunday, according to what is best locally.

Đó có thể là ngày thứ bảy hoặc chủ nhật, tùy nhu cầu địa phương.

45. Among the commodities available there were locally mined silver and tin, imported by Atlantic traders.

Trong số các mặt hàng tại đó có bạc được khai thác tại chỗ, nhưng thiếc thì được những thương nhân vùng Đại Tây Dương nhập vào.

46. He could choose from locally grown timber, such as cypress, oak, cedar, sycamore, and olive.

Ông có thể lấy gỗ từ các cây trồng ở địa phương như cây bách, sồi, tuyết tùng, sung dây và ôliu.

47. Please check with Jehovah’s Witnesses locally for the exact time and place of the meeting.

Xin hỏi Nhân Chứng Giê-hô-va để biết giờ và địa điểm của buổi lễ.

48. On the other hand, some techniques depend on the finite speed of light, for example in distance measurements.

Mặt khác, một số kĩ thuật phụ thuộc vào tốc độ hữu hạn của ánh sáng, ví dụ trong đo lường khoảng cách.

49. As of February 2011, the aerodrome is due for closure, and only accepts locally based planes.

Tính đến tháng 2 năm 2011, sân bay đóng cửa, chỉ chấp nhận các máy bay địa phương.

50. Alcohol, such as the locally produced Bière Niger, is sold openly in most of the country.

Việc sản xuất rượu, như công ty địa phương là Bière Niger, được bán công khai trong nước.

51. She provided the first rigorous proofs of the convergence of a finite difference method for the Navier–Stokes equations.

Bà đã cung cấp những chứng minh chặt chẽ đầu tiên về sự hội tụ của một phương pháp phần tử hữu hạn cho các phương trình Navier-Stokes.

52. Other housing complexes are being upgraded as well, but most are still poorly insulated, and lacking elevators and central heating.

Các khu nhà ở khác đang được nâng cấp, nhưng hầu hết vẫn không được bảo vệ trong khi thang máy và hệ thống sưởi ấm trung tâm vẫn còn hiếm.

53. (2) We must use good judgment and adapt our presentations according to what is acceptable locally.

(2) Chúng ta phải có nhận xét sắc bén và linh động dùng lời trình bày thích hợp tùy mỗi địa phương.

54. A "Files" file manager app allowed direct access to files stored locally and in cloud services.

Ứng dụng quản lý Files cho phép truy cập trực tiếp vào các tệp được lưu trữ cục bộ và trong các dịch vụ đám mây.

55. The cell is seen to be composed of modular supramolecular complexes, each of which performs an independent, discrete biological function.

Tế bào được thấy là cấu tạo từ các phức hợp siêu phân tử modun, mỗi cái trong số đó thực hiện một chức năng sinh học độc lập và riêng rẽ.

56. Patience Faka Jonathan has been recognized locally, nationally and internationally for her philanthropic work and political pragmatism.

Kiên nhẫn Israel Jonathan đã được công nhận địa phương, nước và quốc tế cho cô việc làm từ thiện và chính trị thực dụng.

57. In the 1960s his group discovered a metal alkylidene and alkylidyne complexes, since referred to as Fischer carbenes and Fischer-carbynes.

Trong thập niên 1960 nhóm của ông đã khám phá ra một alkylidene kim loại và các phức kim alkylidyne, sau đó được gọi là Fischer carbene và Fischer-carbyne.

58. It is found and locally common in the forests and plantations near Mount Sahendaruman in southern Sangihe.

Nó được tìm thấy và địa phương phổ biến trong các khu rừng và các đồn điền gần núi Sahendaruman ở miền nam Sangihe.

59. His research in 1903 and 1904 was mainly concerned with the effect of finite atomic size on diffusion phenomena.

Nghiên cứu của ông trong năm 1903 và 1904 tập trung vào hiệu ứng kích thước nguyên tử hữu hạn tác động đến hiện tượng tán xạ.

60. He is most well known for his accounts of the customs of Cambodia and the Angkor temple complexes during his visit there.

Ông nổi tiếng nhất nhờ các ghi chép của ông về các phong tục của Cao Miên và các ngôi đền Angkor trong chuyến thăm của ông tại đó.

61. In 1987, Louisiana produced 90% of the crayfish harvested in the world, 70% of which were consumed locally.

Năm 1987, Louisiana sản xuất 90% tôm thu hoạch trên thế giới, trong đó 70% được tiêu thụ trong nước.

62. The formation of (chelate) complexes is an important aspect of the biological role of humic acids in regulating bioavailability of metal ions.

Sự hình thành các phức chất chelat là một khía cạnh quan trọng của vai trò sinh học của axit humic trong việc điều chỉnh tính sinh khả dụng của các ion kim loại.

63. However, in Technical Preview 5, Microsoft has re-added the ability to administer Nano Server locally through PowerShell.

Tuy nhiên, trong kỹ thuật trước 5, Microsoft đã lại thêm khả năng để quản lý Nano Máy chủ tại địa phương thông qua PowerShell.

64. The complete theories are the theories of sets of cardinality n for some finite n, and the theory of infinite sets.

Các lý thuyết hoàn chỉnh là các lý thuyết về tập hợp của n số n cho một số hữu hạn n, và lý thuyết của các tập vô hạn.

65. Textile complexes, textile-fashion institutions, an international school, fashion malls as well as residential areas plan to be developed in the district.

Các tổ hợp dệt may, các tổ chức dệt may thời trang, một trường quốc tế, trung tâm thời trang cũng như các khu dân cư có kế hoạch được phát triển trong huyện.

66. The Cold War also institutionalized a global commitment to huge, permanent peacetime military-industrial complexes and large-scale military funding of science.

Chiến tranh Lạnh cũng đã định chế hoá một cam kết quốc tế với một nền công nghiệp quân sự và chi tiêu cho khoa học quân sự to lớn và thường xuyên.

67. The Arabian gazelle is the only native gazelle species to Qatar and is locally referred to as 'rheem'.

Linh dương gazelle Ả rập là loài gazelle duy nhất bản địa ở Qatar và được gọi là "rheem".

68. Much larger algae, commonly known as seaweeds, are important locally; Sargassum forms floating drifts, while kelp form seabed forests.

Phần lớn tảo, hay còn được gọi là rong biển, quan trọng đối với từng khu vực; Sargassum là dạng sống trôi nổi, trong khi loài kelp sống thành rừng ở đáy biển.

69. Backward induction can only be used in terminating (finite) games of definite length and cannot be applied to games with imperfect information.

Quy nạp ngược chỉ có thể dùng để loại bỏ bớt (một số có giới hạn) các trò chơi diễn ra trong khoảng thời gian nhất định, và không áp dụng được với các trò chơi với thông tin không hoàn hảo.

70. Arriving at Guantanamo on 24 July, the destroyer disembarked her passengers before operating locally over the next few days.

Đi đến Guantánamo vào ngày 24 tháng 7, chiếc tàu khu trục tiễn những hành khách lên bờ trước khi hoạt động tại khu vực lân cận trong những ngày tiếp theo.

71. Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

72. The remnants of Tropical Storm Mort brought locally heavy rainfall to areas of northern Luzon, resulting in minor flooding.

Những tàn dư còn lại của Mort gây mưa lớn cho khu vực Bắc Luzon, gây ra lũ nhỏ.

73. Finland is locally regarded as the home of Saint Nicholas or Santa Claus, living in the northern Lapland region.

Phần Lan được coi là quê hương của Thánh Nicholas hay Ông già Noel, sống ở vùng Lapland phía bắc .

74. It has also been locally produced in the People's Republic of China using the names HQ-1 and HQ-2.

Tổ hợp này cũng được sản xuất tại Trung Quốc với tên gọi HQ-1 và HQ-2 (Hồng Kỳ 1 và Hồng Kỳ 2).

75. The top surface of such roads was formed by large stone slabs, usually of rock that could be found locally.

Mặt đường được lát bằng những phiến đá lớn, thường được chẻ từ các tảng đá có sẵn ở địa phương.

76. I wanted to be here just because I think something needs to happen, just around the world locally and globally.

Tôi muốn đến đây cũng bởi vì bản thân mình nghĩ rằng liệu phải có một chút thay đổi, cho một bộ phận nhỏ này hay trên toàn thế giới.

77. Such experienced Bible teachers may be missed locally, but the overseers feel as did the elders in Lystra and Iconium.

Anh chị em địa phương có thể luyến tiếc những người dạy dỗ Kinh Thánh kinh nghiệm như thế, nhưng các giám thị có cùng cảm nghĩ như các trưởng lão ở Lít-trơ và Y-cô-ni.

78. Locally, findings of covellite have been discovered in salt domes and at the McCellan copper mine in Foard County, Texas.

Ở địa phương khác, các phát hiện của covellit trong vòm muối và tại mỏ đồng McCellan quận Foard, Texas.

79. These had at first to be imported from Taiwan and Hong Kong, but have been printed locally for some years.

Ban đầu, chúng được đưa từ Đài Loan và Hồng Kông vào, nhưng đã được in tại địa phương trong những năm gần đây.

80. I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt -- ( Laughter ) preferably dirt that's locally sourced.

Ý tôi là nếu bạn muốn tạo ra cái gì đó rẻ như bèo, hãy tạo ra cái gì gì... đó ( Tiếng cười ) tốt nhất là rẻ mà có nguồn gốc từ địa phương.