1. He also works on algebraic curves over finite fields and their automorphism groups, translation planes, finite Möbius planes, finite Minkowski planes, and elliptic curve cryptography.

Er befasste sich auch mit algebraischen Kurven über endlichen Körpern und deren Automorphismengruppen, mit Translationsebenen, endlichen Möbius- und Minkowskiebenen und auf elliptischen Kurven basierenden Kryptosystemen.

2. Hotels, residential hotels, motels, running hotel complexes

Hotels, Wohnhotels, Motels, Betrieb von Hotelkomplexen

3. Apartment hotels, hotels, motels and hotel complexes

Betrieb von Hotelanlagen, Hotels, Motels und Hotelkomplexen

4. Aqueous polymer dispersion emanating from activated transition metal complexes

Wässrige polymerisatdispersionen, ausgehend von aktivierten übergangsmetallkomplexen

5. Biologically active tripeptides and copper complexes and salts thereof

Biologisch aktive tripeptide, deren kupferkomplexe und salze

6. No finite Heyting algebra has both these properties.

Nicht jede Heyting-Algebra erfüllt die beiden De Morganschen Gesetze.

7. The scanner works as a deterministic finite automaton.

Der Scanner arbeitet als endlicher Automat.

8. He deals with modular representation theory of finite groups and related questions of algebraic topology, representation theory of finite algebras and homologous algebra.

Er befasst sich mit modularer Darstellungstheorie endlicher Gruppen und damit zusammenhängenden Fragen der algebraischen Topologie, Darstellungstheorie endlicher Algebren und Homologischer Algebra.

9. (16) Soil is a finite resource that is under pressure.

16) Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die stark belastet ist.

10. Elliptic differential equations can be discretized with bilinear finite elements.

Elliptische Differentialgleichungen werden häufig mittels bilinearer Finite-Elemente diskretisiert.

11. AlxZr(OH)yClz and the aluminium zirconium chloride hydroxide glycine complexes

AlxZr(OH)yClz.nH2O und ihre Komplexe mit Glycin

12. These then form coloured complexes with ferric ions in acid solution.

Diese bilden mit Eisen-(III)-chlorid in saurer Lösung gefärbte Komplexe.

13. Zr4+ and Sb3+ form complexes that are stable in acid medium.

Zr4+ und Sb3+ bilden in saurem Milieu beständige Komplexe.

14. This in turn implies that all finite extensions are algebraic.

Daraus folgt, dass jede endliche Erweiterung algebraisch ist.

15. Soil is a finite resource that is under environmental pressure

Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die Umweltbelastungen unterworfen ist

16. A two-way deterministic finite automaton (2DFA) is an abstract machine, a generalized version of the deterministic finite automaton (DFA) which can revisit characters already processed.

In der Informatik ist ein Zweiwege deterministischer endlicher Automat (Zweiwege-DFA, 2DFA) ein Automat, genauer gesagt ein deterministischer endlicher Automat (DFA), der bereits gelesene Zeichen noch einmal besuchen kann.

17. Relics of the Variscan nappe boundary were locally preserved.

Reste variszischer Deckengrenzen haben nur lokale Bedeutung.

18. His resarch dealt with finite groups, algebraic varieties, and abelian functions.

Er befasste sich mit endlichen Gruppen, abelschen Funktionen und algebraischen Flächen.

19. Business management of hotels, motels, hotel complexes, apartments, residential hotels and restaurants

Geschäftsführung von Hotels, Motels, Hotelanlagen, Apartments, Hotelanlagen und Gaststätten

20. development of locally adaptable techniques to manage carrying capacity;

Entwicklung lokal anpassbarer Techniken zum Management der Tragfähigkeit;

21. Temperatures: Slightly changed low temperatures locally, rising high temperatures.

Temperaturen: Meist leicht veränderte Tiefsttemperaturen örtlich, steigende Höchsttemperaturen.

22. The stoichiometric formation constants of complexes of the rare earth ions with bicyclic dicarboxylic acids in aqueous media were determined by alkalimetric titration at 30°C (0.1M KCl). 1:1 and 1:2 complexes and hydroxo complexes (hydrolysis products) as well as acido complex species could be identified.

Die stöchiometrischen Bruttostabilitätskonstanten von Komplexen der Seltenerdionen mit bicyclischen Dicarbonsäuren wurden durch Auswertung alkalimetrischer Titrationen bei 30°C (0.1M KCl) ermittelt. Es wurden 1:1-Komplexe und 1:2-Komplexe sowie Hydroxokomplexe als Hydrolyseprodukte nachgewiesen.

23. In the paper a finite method for bilinear programming is given.

In der Arbeit wird eine endliche Methode für die bi-lineare Optimierung gegeben.

24. Soil is a finite resource vital to agriculture, and is under pressure.

Der Boden, eine nur begrenzt verfügbare Ressource und von lebenswichtiger Bedeutung für die Landwirtschaft, ist ebenfalls Belastungen ausgesetzt.

25. (22) Soil is a finite resource that is under environmental pressure.

(22) Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die Umweltbelastungen unterworfen ist.

26. We created a powerful air defence system, including the most modern S-400 complexes.

Es wurde ein schlagkräftiges Flugabwehrsystem eingerichtet, darunter mit modernsten S-400-Systemen.

27. Metal complexes as light-absorbing compounds in the information layer of optical data supports

Metallkomplexe als lichtabsorbierende verbindungen in der informationsschicht von optischen datenträgern

28. The alteration locally is both pervasive or occurs along veins.

Die Veránderung tritt sowohl durchdringend als auch auf Adern auf.

29. Absorption and circular dichroism data as well as formation constants of the complexes were measured.

Absorptions- und Circulardichroismus-Daten, ebenso wie die Bildungskonstanten der dabei gebildeten Komplexe wurden gemessen.

30. The governing equations are solved using implicit finite-difference scheme of Crank-Nicolson type.

Die grundlegenden physikalischen Gleichungen werden mit einem impliziten Finite-Differenzen Verfahren vom Crank-Nicolsen Typ gelöst.

31. The coupled continuity, momentum, and energy equations are solved using a finite difference technique.

Die gekoppelten Gleichungen der Kontinuität, der Impuls- und der Energieübertragung werden mit einer Methode der finiten Differenzen gelöst.

32. elements have boundaries that intersect at most at a finite number of points.

-Elementen dürfen sich höchstens an einer endlichen Anzahl von Punkten überschneiden.

33. The stability of finite amplitude disturbances is then studied via Serrin's energy method.

Die Stabilität von Störungen mit großer Amplitude wird mittels der Energiemethode von Serrin studiert.

34. Modern actuators include integral controls which process signals locally without any delay.

Moderne Stellantriebe enthalten eine integrierte Steuerung, die die Signalverarbeitung vor Ort und ohne Verzögerungszeiten durchführt.

35. The equations governing the flow have been solved numerically using an implicit finite-difference scheme.

Die Gleichungen, welche die Strömung beschreiben, wurden unter Benutzung eines impliziten Finite-Differenzen-Schemas numerisch gelöst.

36. Surface triangulations are important for visualizing surfaces and the application of finite element methods.

Triangulationen sind ein wichtiges Hilfsmittel bei der Visualisierung von Flächen und der Anwendung von Finite-Elemente-Methoden.

37. The aeroelastic equations of the beam were solved using the finite element method (FEM).

Gelöst wurden die aeroelastischen Gleichungen des Balkens unter Verwendung der Finiten-Elemente-Methode (FEM).

38. The actinometric integral-equation of extinction is solved by finite iterations with fast convergence.

Die aktinometrische Extinktions-Integralgleichung wird durch ein Iterationsverfahren mit rascher Konvergenz gelöst.

39. Cationic and anionic surfactants simultaneously in solution form association complexes, which are adsorbed in multi-layers.

Liegen Kation- und Anion-Tenside nebeneinander in einer Lösung vor, bilden sie Assoziationskomplexe, die als solche adsorbiert werden und Multiadsorptionsschichten bilden können.

40. Among 318 nevuscell-nevi 54 tumors with giant cells in the nevus-cell complexes were found.

Unter 318 Naevuszell-Naevi fanden sich 54 Tumoren mit Riesenzellen in den Naevuszell-Komplexen.

41. He also gave the first example of abelian varieties with finite Tate–Shafarevich group.

Dort gab er auch die ersten Beispiele für abelsche Varietäten mit endlicher Tate-Shafarevich-Gruppe.

42. The enthalpies and entropies of fusion of these complexes have been estimated by differential scanning calorimetry.

Schmelzenthalpie und -entropie dieser Komplexe wurden mittels DSC bestimmt.

43. The team developed advanced tools making use of new femtosecond-light pulses to study metal-organic complexes.

Das Team entwickelte fortschrittliche Tools und nutzte dafür neue Femtosekunden-Lichtimpulse, um metallorganische Komplexe zu studieren.

44. Addition of NH4Cl produces greater amounts of complexes and therefore the co-precipitation of Cd2+ will decrease.

Wie erwartet, vergrößert ein Zusatz von NH4Cl die beobachtbaren Effekte.

45. The inventive cosmetic composition for hair removal uses aluminum complexes or zinc complexes of thioglycolic acid, which are soluble in solvents and which serve to cleave the cystine-sulfur bridges, and tertiary amines in the form of solvolysis catalysts.

Die vorliegende kosmetische Zusammensetzung zur Haarentfernung verwendet in Lösemitteln lösliche Aluminium- bzw. Zink-Komplexe der Thioglykolsäure zur Spaltung der Cystin-Schwefelbrücken, sowie tertiäre Amine als Solvolyse-Katalysatoren.

46. The governing equations were solved using a finite difference method based on the control volume approach.

Die Lösung der Grundgleichung erfolgte mit Hilfe der auf dem Kontrollvolumenprinzip basierenden Finitdifferenzenmethode.

47. We must also make people aware that the capacity of current alternative energy sources is finite.

Wir müssen den Menschen auch bewusst machen, dass die Kapazität der gegenwärtigen, alternativen Energiequellen endlich ist.

48. N-heterocyclic carbene complexes of metal imido alkylidenes and metal oxo alkylidenes, and the use of same

N-heterozyklische carbenkomplexe von metallimidoalkylidenen und metalloxoalkylidenen und deren verwendung

49. These include membrane technology, decentralised membrane distillation and new adsorbents from locally available materials.

Dazu gehören Membrantechnik, dezentrale Membrandestillation und neue Adsorbentien aus lokal verfügbaren Materialien.

50. In alkaline solution 1∶1 and 1∶2 complexes are formed stepwise from Co2+ and o-methylbenzamidoxime.

Die stufenweise Komplexbildung des Co2+ mit o-Methylbenzamidoxim (oMB) gibt in alkalischer Lösung zwei Komplexe, deren Zusammensetzung 1∶1 und 1∶2 ist.

51. Sporting and cultural activities, including entertainment and sports services provided in tourist, recreational and real estate complexes

Sportliche und kulturelle Aktivitäten einschließlich Unterhaltung und Sport in Touristen- und Erholungszentren sowie in Wohngebieten

52. The composition and stability of La3+, Pr3+ and Lu3+ complexes with aspartic acid and asparagine were analysed.

Die Zusammensetzung und die Stabilität von La3+, Pr3+ und Lu3+-Komplexen mit Asparaginsäure und Asparagin wurden untersucht.

53. The new manganese complexes demonstrated very strong catalytic activity with the former and promising activity with the latter.

Die neuen Mangankomplexe zeigten eine starke katalytische Aktivität mit H2O2 und eine hinreichende Aktivität mit PHIO.

54. This method allows finite-length, poor-flowing reinforcement fibres to be processed directly on screw machines.

Das Verfahren ermöglicht die direkte Verarbeitung von endlich langen, schlecht rieselfähigen Verstärkungsfasern auf Schneckenmaschinen.

55. A module of finite length is indecomposable if and only if its endomorphism ring is local.

Ein Modul endlicher Länge ist genau dann unzerlegbar, wenn sein Endomorphismenring lokal ist.

56. Hence each non-Abelian finite simple group has order divisible by at least three distinct primes.

Daher hat jede nichtabelsche endliche einfache Gruppe eine durch mindestens drei verschiedene Primzahlen teilbare Ordnung.

57. The explanation of the observed effect is discussed. Results are compared with those obtained with other analogous complexes.

Die beobachteten Effekte wurden diskutiert und die Ergebnisse verglichen mit Resultaten von Untersuchungen anderer analoger Komplexe.

58. Commercial operation of hotels, motels, hotel complexes, apartments, residential hotels and restaurants, recruitment, hiring and management of staff

Betrieb von Hotels, Motels, Hotelanlagen, Apartments, Hotelanlagen und Gaststätten, Anwerbung, Vermittlung und Management von Personal

59. The Finite Prism Method is a semi-analytical solution technique for structural elements with prismatic geometry.

Die Finite-Prismen-Methode ist ein semianalytisches Lösungsverfahren, welches sich für Körper mit prismatischer Geometrie anbietet.

60. This paper details a hybrid cellular/macroscopic finite element analysis of wood during the cutting process.

Dieser Artikel beschreibt eine FE-Analyse aufgrund zellulärer und makroskopischer Eigenschaften des Holzes während des Schneidprozesses.

61. In addition, the stress on the osseous cup cavity was determined in the finite-element analysis.

Bei den Finite-Elemente-Untersuchungen wurden zudem die Beanspruchungen im knöchernen Pfannenlager bestimmt.

62. After having been searched, tunnel complexes were destroyed using a combination of acetylene gas and conventional demolition charges.

Nachdem sie durchsucht worden waren, sprengte man die Tunnels meist mit einer Mischung aus Acetylengas und herkömmlichen Sprengladungen.

63. The free Ca++ ions inside the cell subsequently activate the formation of actomyosin complexes and initiate the contraction.

Die freien Ca+ + -Ionen innerhalb der Zelle aktivieren danach die Bildung von Actomyosinkomplexen und leiten die Kontraktion ein.

64. where applicable, any other name or names that are accepted or permitted locally or regionally.

gegebenenfalls Bezeichnungen, die lokal oder regional anerkannt oder gestattet sind.

65. - better use of locally available alternative energy sources to heat farm buildings and glass houses.

- Stärkere Nutzung der örtlich verfügbaren Substitutionsenergiequellen für das Heizen von landwirtschaftlichen Gebäuden und Gewächshäusern .

66. Hypoxic target volumes (HTV) were segmented automatically by using the fuzzy locally adaptive Bayesian method.

Hypoxische Zielvolumina (HV) wurden automatisch mit Hilfe des FLAB(Fuzzy Locally Adaptive Bayesian)-Verfahrens segmentiert.

67. CyberAccount is a handy tool to store your cyber account in a secured archive locally.

Spywareprogramme gehören zu den destruktivsten Applikationen, die ein System befallen können.

68. The partial differential equations governing the flow have been transformed into new co-ordinates having finite range.

Die dem Problem zugrunde liegenden partiellen Differentialgleichungen werden durch Einführung neuer Koordinaten auf ein endliches Gebiet transformiert.

69. This investigation points out interdependences between the accuracy of the solutions and the finite difference methods chosen.

In dieser Untersuchung werden Zusammenhänge aufgezeigt, die sich aus der Wahl des Näherungsverfahrens ergeben und auf die Genauigkeit der Ergebnisse auswirken.

70. For a three-layer, phenolic-resin-bonded particleboard, the stresses are calculated, using the finite-element-method.

Fürden besonderen Fall eines dreischichtigen, phenolharzgebundenen Holzspanstreifen werden die Spannungen mit der Finite-Elemente-Methode berechnet.

71. In this paper a finite algebraic formula for the solution of the matrix equationAX−XB=C is derived.

Angegeben wird eine algebraische Formel für die Lösung der GleichungAX−XB=C und ein auf ihr basierender Lösungsalgorithmus.

72. The power transmitted into an acoustic fluid by a finite flat plate vibrating with low frequency is investigated.

Die von einer endlichen, mit niedriger Frequenz schwingenden Platte an ein akustisches Medium übertragene Leistung wird untersucht.

73. The periodicity of the phase angles permits approximation of the behaviour rule by a finite Fourier series.

Die Periodizität der Phasenwinkel ermöglicht hierbei die Approximation der Verhaltensregel durch eine endliche Fourierreihe.

74. It is assumed that other metal ions, which form ammine complexes, can also be analyzed by this new method.

Es ist anzunehmen, daß auch andere Metallionen, die Amminkomplexe bilden, so bestimmt werden können.

75. These dyes react with iron(II) to form brownish complexes, which show a characteristic absorption in near-infrared region.

Diese Farbstoffe bilden mit Fe(II) bräunliche Komplexe, die charakteristische Absorption im nahen IR zeigen.

76. The calculated absolute values of the stability constants for the Pr nitrato complexes are higher than those for thiocyanates.

Die berechneten absoluten Stabilitätskonstanten für die Pr-Nitratokomplexe sind höher als die der Thiocyanatokomplexe.

77. Only at high salt concentrations will the detergents readopt their capacity of forming association complexes of a higher coordination number.

Erst bei hohen Salzkonzentrationen sind die Detergentien wieder in der Lage, Assoziationskomplexe mit höherer Koordinationszahl zu bilden.

78. Microcystic adnexal carcinoma is a rare semimalignant cutaneous neoplasm characterised by slow but locally aggressive growth.

Das mikrozystische Adnexkarzinom ist ein seltener semimaligner Hauttumor, der sich durch langsames, aber lokal aggressives Wachstum auszeichnet.

79. Simultaneous radiochemotherapy (sRCT) is the treatment of first choice in locally advanced head and neck cancers.

Die simultane Radiochemotherapie (sRCT) ist eine effektive Therapiemodalität zur Behandlung inoperabler Plattenepithelkarzinome im HNO-Bereich.

80. (ii) where applicable, any other name or names that are accepted or permitted locally or regionally.

ii) gegebenenfalls Bezeichnungen, die lokal oder regional anerkannt oder gestattet sind.