1. Hey, change lanes.

Này, đổi làn xe!

2. Hey change lanes here.

Này, đến đây thì đổi làn xe đi.

3. Redirect traffic, occupy all lanes

Chuyển hướng giao thông, chiếm hết mọi ngã đường

4. She's loaded.

Giàu sụ luôn.

5. North of Spartanburg, I-85 narrows from six lanes back to four lanes and bypasses Gaffney.

Phía bắc Spartanburg, I-85 thu hẹp từ 6 xuống 4 làn xe và đi tránh qua thành phố Gaffney.

6. Multiple lanes funneled down to one.

Nhiều làn xe, chạy vào 1 đường.

7. You find room for bike lanes.

Có chỗ cho làn xe đạp.

8. Not even loaded.

Còn chưa lên đạn.

9. This pistol is loaded.

Súng lên đạn rồi đó.

10. It takes us way outside the shipping lanes.

Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

11. When that happens, can you skillfully ‘change lanes’?

Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

12. Majestic spirals, absorbing dust lanes, violent collisions.

Các đường xoắn ốc tráng lệ, các dải bụi làm say mê, các vụ va chạm dữ dội

13. It was fully loaded.

Động cơ số hai ơ đuôi máy bay bị hỏng.

14. Is it spring-loaded?

Có phải nó được gắn lò xo không?

15. That's a loaded question

Đó là một câu hỏi khó nhai đấy.

16. Well, now it's loaded.

Bây giờ nó đã được nạp đạn.

17. It's not spring-loaded.

Anh nghĩ nó không gắn lò xo.

18. Others were run down by steamers in shipping lanes.”

Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

19. Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.

Trong khi ở Copenhagen chúng tôi lại đang mở rộng các làn đường dành cho xe đạp.

20. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

21. The green line is the number of bike lanes.

Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp.

22. It's loaded and the safety's off.

Đã lên đạn và gỡ chốt an toàn.

23. LOADED QUESTIONS TO WATCH OUT FOR

NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

24. You said come locked and loaded.

Anh nói đến khiêu chiến.

25. Yeah, heavy like a loaded gun

Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

26. Bases loaded, Mazerosky up, ninth inning —

Các căn cứ đã đầy người, Mazeroski đã lên, tới vòng thứ chín rồi...

27. Was this revolver loaded and cocked?

Khẩu súng đó có nạp đạn và lên cò chưa?

28. We also think that we can democratize access to bike lanes.

Chúng tôi cũng nghĩ rằng chúng tôi có thể dân chủ hoá việc tiếp cận làn đường xe đạp.

29. To the north were grass lawns, gardens and wide access lanes.

Phía bắc là bãi cỏ, vườn cây và lối vào nhỏ rộng.

30. You have these rapidly emerging bike lanes all over the world.

Bạn có những làn xe đạp đang nhanh chóng nổi lên trên toàn thế giới.

31. Washington views the sea lanes in the area as strategically important .

Washington xem tuyến đường biển trong khu vực có tầm quan trọng về mặt chiến lược .

32. These lanes merge with the main highway north of the bridge.

Những tuyến đường này kết hợp với phía bắc đường cao tốc chính của cầu.

33. fully loaded, I think is the term.

" Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

34. libcrypto was not found or successfully loaded

Không tải thành công hay không tìm thấy thư viện mật mã libcrypto

35. Blue-collar, white-collar, loaded with cash.

Công nhân, trí thức, đầy tiền mặt.

36. Weapons systems are being loaded and inspected.

Hệ thống vũ khí đang vận chuyển và kiểm tra trên tàu

37. Lazlo, the car is loaded with Primacord.

Lazlo, chiếc xe chất đầy thuốc nổ Primacord.

38. However, they have been known to interrupt shipping lanes between Australia,

Tuy nhiên, chúng được biết đến là làm rối loạn đường vận chuyển giữa Australia,

39. "Six-Mile Stretch of Highway 27 Will Be Expanded to Six Lanes".

“Nâng cấp đường Pháp Vân-Cầu Giẽ lên 6 làn xe”.

40. This whole thing is loaded with rock salt.

Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

41. Loaded with poison, just like you like it.

Đầy thứ chất độc mà cháu thích.

42. One loaded losers list, dallas edition, comin'at ya.

1 danh sách kẻ thất bại, phiên bản Dallas, đang đến.

43. Sure, but I've already loaded you for spray.

Đúng nhưng tớ đã nạp " mo tăng tốc " cho các cậu hết rồi, khỏi lo.

44. No greeter widget plugin loaded. Check the configuration

Chưa tải bổ sung ô điều khiển chào mừng. Hãy kiểm tra cấu hình

45. I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,

Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

46. What joy, what freedom, cycling through country lanes, preaching to isolated communities!

Đi xe đạp qua những đường làng để rao giảng trong những khu vực lẻ loi, thật là vui sướng và tự do biết bao!

47. The company established shipping lanes linking the Rajang, Limbang, and Baram river systems.

Công ty bắt đầu lập các tuyến tàu liên kết các hệ thống sông Rajang, Limbang và Baram.

48. Control over sea-lanes was imperative to Rome for more than military reasons.

Kiểm soát các đường trên biển là thiết yếu đối với Rô-ma không chỉ vì lý do quân sự.

49. A semitruck in front of us had jackknifed and was spread across two lanes.

Một chiếc xe tải lớn ở trước mặt chúng tôi đã bị tai nạn gãy gập và nằm cản ngang hai làn đường.

50. They loaded her on the speedboat on a stretcher.

Họ đưa cổ đi bằng thuyền cao tốc, trên một cái cáng.

51. JH: It looks like we're loaded for bear here.

JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

52. If it ain't loaded and cocked, it don't shoot.

À nếu nó mà không được lên đạn và mở chốt thì nó không bắn được.

53. New items are inspected, sorted, tagged, and loaded into trucks.

Sản phẩm mới được kiểm tra, sắp xếp, dán nhãn, và đưa vào xe tải.

54. After opening the new tunnel, 2 tunnels, which has 2 lanes, is to Pangyo.

Sau khi mở cửa hầm mới cả hai hầm đều có hai làn xe hướng đi Pangyo.

55. From exit 242 to 290, this highway carries at least six lanes of traffic.

Từ lối ra số 242 đến 290, xa lộ này có 6 làn xe.

56. TXEC loaded and executed a named program in one step.

XP chia và thực hiện dự án theo từng bước kế tiếp.

57. And it's loaded with chemicals that life needs to survive.

Nó mang những hợp chất cần thiết cho sự sống.

58. 30 July 2010 - Work begins to widen to 8 lanes in Ansan~Iljik Junction.

30 tháng 7 năm 2010 - Thi công mở rộng 8 làn xe ở giao lộ Ansan~Iljik.

59. A complete network of 350 km all-weather serviced lanes exists in the town.

Có một mạng lưới hoàn chỉnh dài 350 km thích hợp mọi thời tiết tại thị trấn này.

60. You guy, think I would give you a loaded gun?

Bạn chàng trai, suy nghĩ tôi sẽ cung cấp cho bạn một khẩu súng nạp?

61. We've repurposed 26 acres of active car lanes and turned them into new pedestrian space.

Chúng tôi thêm thắt 26 mẫu Anh làn đường cho xe hơi và chuyển chúng thành không gian mới dành cho người đi bộ.

62. In Dubai itself much of the highway has seven to eight lanes in each direction.

Ở Dubai, phần lớn đường cao tốc có từ 7 đến 8 làn xe theo mỗi hướng.

63. The certificate file could not be loaded. Try a different password?

Không thể tải tập tin chứng nhận này. Thử mật khẩu khác không?

64. Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues -- north, east, south, and west.

Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

65. Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.

Trên bàn bày ra đủ thứ của ngon vật lạ và rượu nhập cảng từ bên ngoài.

66. Now, when the timer hits zero, the spring-loaded blade is released.

Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

67. But often linking of shared libraries is postponed until they are loaded.

Nhưng thường liên kết các thư viện chia sẻ bị hoãn cho đến khi chúng được tải.

68. In 1977, two fully loaded 747s crashed into each other on Tenerife.

Năm 1977, hai chiếc 747 chở đầy hành khách... đâm sầm vào nhau trên bầu trời Tenerife.

69. Me and Carl were loaded on downs, acid, booze when this happened.

Tôi và Carl đang phê rượu và ma túy khi chuyện đó xảy ra

70. Breese quickly loaded her machine guns and began firing at 07:57.

Breese nhanh chóng nạp đạn các khẩu súng máy phòng không và bắt đầu khai hỏa lúc 07 giờ 57 phút.

71. Our two family sedans, fully loaded with people and supplies, headed inland.

Chất đầy hành lý, hai chiếc xe của chúng tôi thẳng tiến đến Goondiwindi.

72. Just as a wagon loaded with cut grain crushes what is under it.

Như xe chở đầy bó lúa cán nát những gì bên dưới.

73. The police cannot arrest you for armed robbery, if your gun isn't loaded.

Cảnh sát không thể bắt anh vì tội cướp có vũ trang, nếu súng anh không có đạn.

74. They loaded us into an open truck and paraded us through the town.

Họ đẩy chúng tôi lên xe tải không mui và đưa đi diễu qua khắp thành phố.

75. She'll be loaded with gold and ambergris and all the gems of Araby.

Nó sẽ chở đầy vàng và chất diên hương và ngọc ngà của xứ Ả rập.

76. The Metrobus, a form of bus rapid transit, crosses the Bosphorus Bridge, with dedicated lanes leading to its termini.

Metrobus, một dạng bus nhanh, đi qua Cầu Bosphorus, có các đường nhánh dành riêng dẫn tới các bến đỗ.

77. The number of road lanes will be enlarged to eight when traffic reaches a daily average of 52,000.

Số làn đường sẽ được mở rộng đến tám khi giao thông đạt trung bình hàng ngày của 52.000 xe.

78. There are two toll plazas on the elevated structure where the structure must widen to accommodate twelve lanes.

Có hai trạm thu phí trên cấu trúc cao, nơi cấu trúc phải mở rộng để chứa 12 làn xe.

79. McClane says there are dump trucks headed up the FDR loaded with gold.

McClane nói là có những chiếc xe tải chứa đầy vàng đi chạy trốn.

80. Upon returning to Ark Royal, the Swordfish loaded torpedoes equipped with contact detonators.

Sau khi quay trở lại Ark Royal, những chiếc Swordfish được tái vũ trang bằng ngư lôi với kíp nổ tiếp xúc thông thường.