1. She's loaded.

Giàu sụ luôn.

2. Not even loaded.

Còn chưa lên đạn.

3. This pistol is loaded.

Súng lên đạn rồi đó.

4. It was fully loaded.

Động cơ số hai ơ đuôi máy bay bị hỏng.

5. Is it spring-loaded?

Có phải nó được gắn lò xo không?

6. That's a loaded question

Đó là một câu hỏi khó nhai đấy.

7. Well, now it's loaded.

Bây giờ nó đã được nạp đạn.

8. It's not spring-loaded.

Anh nghĩ nó không gắn lò xo.

9. Prepare a container.

Chuẩn bị chất kết dính.

10. Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

11. Every time a container is published, a version of that container is recorded.

Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

12. Prepare the entire container.

Chuẩn bị chất đầy xe tải.

13. It's loaded and the safety's off.

Đã lên đạn và gỡ chốt an toàn.

14. LOADED QUESTIONS TO WATCH OUT FOR

NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

15. You said come locked and loaded.

Anh nói đến khiêu chiến.

16. Yeah, heavy like a loaded gun

Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

17. Bases loaded, Mazerosky up, ninth inning —

Các căn cứ đã đầy người, Mazeroski đã lên, tới vòng thứ chín rồi...

18. Was this revolver loaded and cocked?

Khẩu súng đó có nạp đạn và lên cò chưa?

19. Give up the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

20. Give me the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

21. fully loaded, I think is the term.

" Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

22. libcrypto was not found or successfully loaded

Không tải thành công hay không tìm thấy thư viện mật mã libcrypto

23. Blue-collar, white-collar, loaded with cash.

Công nhân, trí thức, đầy tiền mặt.

24. Weapons systems are being loaded and inspected.

Hệ thống vũ khí đang vận chuyển và kiểm tra trên tàu

25. Lazlo, the car is loaded with Primacord.

Lazlo, chiếc xe chất đầy thuốc nổ Primacord.

26. You can always set up your container first and install the container snippet or SDK later.

Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

27. Place the strips in a container.

Đặt những mảnh giấy có ghi chữ vào trong một đồ đựng.

28. Use an existing published tag container.

Sử dụng vùng chứa thẻ được xuất bản hiện tại.

29. This whole thing is loaded with rock salt.

Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

30. Loaded with poison, just like you like it.

Đầy thứ chất độc mà cháu thích.

31. One loaded losers list, dallas edition, comin'at ya.

1 danh sách kẻ thất bại, phiên bản Dallas, đang đến.

32. Sure, but I've already loaded you for spray.

Đúng nhưng tớ đã nạp " mo tăng tốc " cho các cậu hết rồi, khỏi lo.

33. To restore an account or container:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

34. No greeter widget plugin loaded. Check the configuration

Chưa tải bổ sung ô điều khiển chào mừng. Hãy kiểm tra cấu hình

35. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count sitelinks for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng đường dẫn liên kết trang web cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

36. They loaded her on the speedboat on a stretcher.

Họ đưa cổ đi bằng thuyền cao tốc, trên một cái cáng.

37. JH: It looks like we're loaded for bear here.

JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

38. Maybe the container was made of coke.

Có lẽ khung xe được làm bằng heroin.

39. If it ain't loaded and cocked, it don't shoot.

À nếu nó mà không được lên đạn và mở chốt thì nó không bắn được.

40. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích chú thích cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

41. New items are inspected, sorted, tagged, and loaded into trucks.

Sản phẩm mới được kiểm tra, sắp xếp, dán nhãn, và đưa vào xe tải.

42. That's a digital storage in a physical container.

Đó là cách lưu trữ số trong môi trường vật lý.

43. Empty and rinse out the container every day.

Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

44. There's a container underneath that's collecting that tissue.

Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

45. It was built using a modified shipping container.

Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

46. TXEC loaded and executed a named program in one step.

XP chia và thực hiện dự án theo từng bước kế tiếp.

47. And it's loaded with chemicals that life needs to survive.

Nó mang những hợp chất cần thiết cho sự sống.

48. You guy, think I would give you a loaded gun?

Bạn chàng trai, suy nghĩ tôi sẽ cung cấp cho bạn một khẩu súng nạp?

49. It's a rectangular storage container with an open top.

Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

50. The certificate file could not be loaded. Try a different password?

Không thể tải tập tin chứng nhận này. Thử mật khẩu khác không?

51. Put a drop of food coloring in the container.

Bỏ một giọt thuốc nhuộm màu thực phẩm vào cái bình đựng.

52. The 'container' is the immediate owner of an item.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

53. Show them a second container with only one color.

Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

54. Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.

Trên bàn bày ra đủ thứ của ngon vật lạ và rượu nhập cảng từ bên ngoài.

55. Now, when the timer hits zero, the spring-loaded blade is released.

Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

56. But often linking of shared libraries is postponed until they are loaded.

Nhưng thường liên kết các thư viện chia sẻ bị hoãn cho đến khi chúng được tải.

57. In 1977, two fully loaded 747s crashed into each other on Tenerife.

Năm 1977, hai chiếc 747 chở đầy hành khách... đâm sầm vào nhau trên bầu trời Tenerife.

58. Me and Carl were loaded on downs, acid, booze when this happened.

Tôi và Carl đang phê rượu và ma túy khi chuyện đó xảy ra

59. OOCL Hong Kong is the largest container ship ever built, and the third container ship to surpass the 20,000 twenty-foot equivalent unit (TEU) threshold.

OOCL Hồng Kông là tàu container lớn nhất từng được chế tạo, và là tàu container thứ ba vượt qua ngưỡng 20.000 đơn vị tương đương hai mươi feet (TEU).

60. Breese quickly loaded her machine guns and began firing at 07:57.

Breese nhanh chóng nạp đạn các khẩu súng máy phòng không và bắt đầu khai hỏa lúc 07 giờ 57 phút.

61. Our two family sedans, fully loaded with people and supplies, headed inland.

Chất đầy hành lý, hai chiếc xe của chúng tôi thẳng tiến đến Goondiwindi.

62. A Panamax container ship may carry up to 4,400 TEU.

Một tàu côngtenơ Panamax có thể chuyên chở tới 4.400 TEU.

63. Just as a wagon loaded with cut grain crushes what is under it.

Như xe chở đầy bó lúa cán nát những gì bên dưới.

64. Container ID: Provides the container's public ID, e.g. "GTM-XKCD11".

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

65. The police cannot arrest you for armed robbery, if your gun isn't loaded.

Cảnh sát không thể bắt anh vì tội cướp có vũ trang, nếu súng anh không có đạn.

66. They loaded us into an open truck and paraded us through the town.

Họ đẩy chúng tôi lên xe tải không mui và đưa đi diễu qua khắp thành phố.

67. She'll be loaded with gold and ambergris and all the gems of Araby.

Nó sẽ chở đầy vàng và chất diên hương và ngọc ngà của xứ Ả rập.

68. OleInPlaceObject Called by the container to activate or deactivate the object.

OleInPlaceObject Được gọi bởi vùng chứa để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt đối tượng.

69. Container ID: provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

70. How different these women are from the woman in the container!

Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

71. McClane says there are dump trucks headed up the FDR loaded with gold.

McClane nói là có những chiếc xe tải chứa đầy vàng đi chạy trốn.

72. Upon returning to Ark Royal, the Swordfish loaded torpedoes equipped with contact detonators.

Sau khi quay trở lại Ark Royal, những chiếc Swordfish được tái vũ trang bằng ngư lôi với kíp nổ tiếp xúc thông thường.

73. Container ID: Provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

74. From a container Nebuchadnezzar would choose an arrow marked for Jerusalem.

Nê-bu-cát-nết-sa sẽ lấy một cây tên có ghi Giê-ru-sa-lem.

75. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

76. Container ID: Provides the container's public ID. (e.g. GTM-XKCD42-9.)

ID vùng chứa: Cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-XKCD42-9).

77. It is the site of Khor Fakkan Container Terminal, the only natural deep-sea port in the region and one of the major container ports in the UAE.

Đây là địa điểm của Cảng container Khorfakkan, cảng nước sâu tự nhiên duy nhất trong khu vực và là một trong những cảng container lớn ở tiểu vương quốc.

78. Each user action required that a complete new page be loaded from the server.

Mỗi thao tác người dùng đều khiến toàn bộ trang web phải được tải lại từ máy chủ.

79. The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax

Không thể tải tài liệu vì nó không tuân theo cấu trúc của RTF

80. Then he closed the company, loaded all the disks onto a truck and disappeared.

Rồi sau đó đóng cửa công ty, chỉ phân phối hàng và giao dịch bằng xe rồi biến mất.