1. We're living in a dictatorship.

Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

2. Ghostly, living in the shadows.

Như các hồn ma, sống ẩn trong bóng tối.

3. You're living in a hotel?

Anh sống ở khách sạn sao?

4. Which era are you living in?

Ngươi cổ hủ thế Piccolo.

5. This body, I'm living in, Its weak.

Thân xác ta mà đang sống trong, rất yếu ớt.

6. I am living in Biên Hòa City.

tôi đang sống trong thành phố Biên Hòa

7. He's living in a palace in Paris.

Hắn đang ở trong một lâu đài ở Paris.

8. A monkey spirit living in Mount Huaguo

Một con yêu hầu ở Hoa Quả Sơn.

9. People get used to living in denial.

Con người đã quen sống với việc từ chối bản thân rồi.

10. Learned how when I was living in Ecuador.

Học được cách làm hồi tôi còn sống tại Ecuador.

11. To keep you living in fear.- Oh fear?

Để giữ ông sống trong lo sợ.- ồ lo sợ?

12. What did Abram do while living in Haran?

Áp-ram đã làm gì khi sống ở Cha-ran?

13. It's like living in a goddamn global hippie commune.

Giống như sống trên 1 địa cầu bị nguyền rủa và thân thiết đến lập dị.

14. We're living in their home, we should build links

Chúng ta đang sống ở quê hương của họ, chúng ta nên xây dựng các mối quan hệ.

15. Making a living in small towns is a challenge.

Kiếm sống trong những thị trấn nhỏ không phải là dễ.

16. If so, living in today’s world can be trying.

Nếu có, thì sống trong thế gian ngày nay có thể là điều rất khó.

17. She is most blessed of women living in tents.

Bà có nhiều phước nhất giữa những người nữ sống trong lều.

18. I was living in a small town in Slovakia.

Lúc ấy tôi ở trong thành phố nhỏ ở Tiệp. Tôi...

19. "I wouldn't mind living in a fundamentalist Islamic state."

"Tôi chẳng ngại sống trong một bang Hồi giáo cực đoan"

20. It is to be expected, living in such close quarters.

Nó muốn chung sống cùng ngươi

21. In those years, living in a stepfamily was not easy.

Trong những năm tháng đó, sống trong một gia đình chắp nối không phải là điều dễ.

22. Seems to me you guys are living in the past.

Các cậu hoài cổ quá đi.

23. There are people living in low wages around the world.

Có vô số kẻ yếu đuối, thấp cổ bé họng trên đời.

24. I have been living in the palace all my life

Ta đã bị cầm tù trong chốn hoàng cung này quá lâu lắm.

25. Common goldfish are social animals who prefer living in groups.

Cá vàng thông thường là những động vật xã hội những cá thể thích sống theo nhóm.

26. Nearly one third of those living in Mongolia are nomads.

Gần 1/3 người sống trong nước Mông Cổ là dân du mục.

27. They have found peace despite living in a world in turmoil

Họ tìm thấy bình an dù đang sống trong một thế giới hỗn loạn

28. Consider the case of Rahab, a prostitute living in ancient Jericho.

Hãy xem trường hợp của Ra-háp, một kỹ nữ sống ở thành Giê-ri-cô xưa.

29. Living in a step-family poses other risks to young people .

Việc sống với cha dượng hay mẹ kế thường đưa thanh niên đến với nhiều rủi ro .

30. Tens of thousands of people are now living in evacuation centres .

Hàng chục ngàn người đang trú ẩn ở các trung tâm di tản .

31. Two- percent growth quadruples your standard of living in 70 years.

2 phần trăm đó sẽ làm tăng gấp tư mức sống của ta trong vòng 70 năm

32. Oh, you have been living in an ivory tower, haven't you?

Ôi, chắc cháu phải sống xa lánh thực tế quá lâu rồi đúng không?

33. No one living in the new world needs to be afraid.

Không ai sống trong thế giới mới phải sợ hãi cả.

34. Polygamy is common, with 39% of women living in such unions.

Đa thê là hiện tượng phổ biến, với 39% phụ nữ sống trong các cuộc hôn nhân như vậy.

35. Nonetheless, living in a foreign country can be challenging and disorienting.

Dù vậy, sống ở một đất nước xa lạ có thể khiến họ cảm thấy khó khăn và bỡ ngỡ.

36. At least you don't have a German living in your house.

Ít nhất bà không phải chứa chấp một thằng Đức trong nhà.

37. Cricket is popular among South Asian expatriates living in the city.

Cricket phổ biến trong các cộng đồng ngoại kiều Nam Á sống tại thành phố.

38. Statistics show that we are living in a relatively peaceful era.

Số liệu cho thấy chúng ta đang sống trong một kỷ nguyên tương đối hòa bình.

39. While living in Terang, he began to collect beetles and study biology.

Trong khi sống ở Terang, ông bắt đầu thu thập bọ cánh cứng và nghiên cứu sinh học.

40. During the reigns of their kings, the Jaredites went through several cycles of listening to the prophets and living in righteousness, and rejecting the prophets and living in wickedness.

Trong suốt các triều đại của các vị vua của họ, dân Gia Rết đã trải qua một vài chu kỳ lắng nghe các vị tiên tri và sống trong sự ngay chính, cũng như chối bỏ các vị tiên tri và sống trong sự tà ác.

41. What was he doing living in our basement with all this cash?

Ông ta làm gì để sống trong căn hầm của chúng ta với số tiền này?

42. The first is an 80-year-old woman living in the Bronx.

Đầu tiên là một bà cụ 80 tuổi sống ở Bronx.

43. The young man afterwards disappeared, rumoured to be living in another village.

Chàng trai trẻ sau đó biến mất, được đồn là đang sống ở một ngôi làng khác.

44. This preaching gives evidence that we are living in the last days.

Đây là bằng chứng cho thấy chúng ta đang sống trong những ngày sau cùng.

45. By living in harmony with nature, a Taoist tries to become eternal

Một tín đồ Lão Giáo cố trở thành trường sinh bằng cách sống phù hợp với thiên nhiên

46. I've been living in Krakow on false papers since the ghetto massacre.

Tôi sống bằng giấy tờ giả ở Krakow.

47. Years later, I pretended to be overseas Chinese living in Hong Kong.

Tôi bèn giả vờ là du học sinh nước ngoài về Hồng Kông.

48. Eventually, he and his daughters were reduced to living in a cave.

Cuối cùng ông và hai con gái phải sống trong hang đá.

49. There is a fast-growing community of foreign retirees living in Pattaya.

Có một cộng đồng người nước ngoài hưu trí đang phát triển nhanh chóng sống ở Pattaya.

50. We are an independent African nation, living in peace and economic power.

Chúng ta là một quốc gia châu Phi độc lập... sống trong hòa bình và có sức mạnh kinh tế.

51. 5 We are living in “the conclusion of the system of things.”

5 Chúng ta đang sống trong thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự này.

52. What unique prospect lies ahead for those living in “the last days”?

Triển vọng có một không hai nào chờ đón những người đang sống trong những “ngày sau-rốt”?

53. I alternated between living in a van and couch surfing with friends.

Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

54. Because we are living in the most perilous time in human history.

Vì chúng ta đang sống ở giai đoạn nguy hiểm nhất trong lịch sử nhân loại.

55. Growing up in D.C. politics is like living in a snake pit.

Sống trong 1 gia đình chính trị như là trong hang rắn

56. Well, what can you do as an idiot living in a slum?

Thực ra, thằng ngốc ở thôn Wol Rang thì có gì đáng để làm chứ.

57. There is irrefutable evidence that we are living in “the last days.”

Có bằng chứng không thể chối cãi được rằng chúng ta đang sống trong những “ngày sau-rốt”.

58. He says: “We ended up living in what was once a henhouse.

Anh nói: “Rốt cuộc chúng tôi phải sống ở một chỗ mà trước kia là chuồng gà.

59. “The phrase ‘living in sin’ stigmatizes and isn’t helpful,” stated one church bishop.

Một giám mục của giáo hội tuyên bố: “Những chữ ‘sống trong tội lỗi’ bêu xấu người ta và không có ích gì”.

60. Good character comes from living in communities . . . where virtue is encouraged and rewarded.”

Tính cách tốt xuất phát từ việc sống trong cộng đồng... nơi mà đạo đức được khuyến khích và được thưởng”.

61. But what proof is there that we are living in the last days?

Nhưng bằng chứng nào cho thấy chúng ta đang sống trong ngày sau rốt?

62. *+ Why, those wearing splendid dress and living in luxury are in royal houses.

+ Những người ăn mặc lộng lẫy và sống xa hoa thì ở trong hoàng cung.

63. Historically, Emirati people living in the Jumeirah were fishermen, pearl divers and traders.

Trong suốt thời kỳ trước, người dân Dubai sống ở Jumeirah là ngư dân, thợ lặn ngọc trai và thương nhân.

64. Yet, living in a way that pleases God brings great satisfaction and happiness.

Nhưng sống theo đường lối vừa lòng Đức Chúa Trời đem lại nhiều thỏa nguyện và hạnh phúc.

65. Anyone living in that house can tell the time just by the smell.

Ai sống trong ngôi nhà đó cũng có thể biết thời gian chỉ nhờ vào mùi hương.

66. Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.

Loài quạ đã trở nên vô cùng xuất sắc trong việc sống ở các môi trường đô thị mới này.

67. Those living in and around West report that the blast felt like an earthquake.

Những người sinh sống quanh West báo cáo rằng họ có cảm giác vụ nổ như một trận động đất.

68. He and his companion found a widow with 11 children living in humble circumstances.

Nó và người bạn đồng hành của nó tìm thấy một góa phụ có mười một đứa con sống trong cảnh nghèo nàn.

69. 4 Yet, we are living in the most demanding period in all human history.

4 Tuy nhiên, chúng ta đang sống trong giai đoạn khó khăn nhất của lịch sử nhân loại.

70. For example, chapter 12 discusses the subject “Living in a Way That Pleases God.”

Chẳng hạn, chương 12 nói về chủ đề “Sống cho vừa lòng Đức Chúa Trời”.

71. To be part of redeemed mankind living in Paradise, what must we do now?

Để dự phần trong số người được chuộc để sống trong Địa-đàng, chúng ta phải làm gì bây giờ?

72. There continues to be disagreement over the number of ethnic Russians living in China.

Có những bất đồng về số người dân tộc Nga tại Trung Quốc.

73. They instinctively gravitate toward living in a pack under a leader, or alpha dog.

Do bản năng, chúng có khuynh hướng sống thành bầy do một con làm đầu, tức chó đầu đàn.

74. Only your best behavior is good enough for daily living in the missionary home.

Cuộc sống hàng ngày trong nhà giáo sĩ đòi hỏi cách cư xử tốt nhất.

75. While still living in the orphanage, Ana was visited by one of Jehovah’s Witnesses.

Trong khi vẫn còn sống ở cô nhi viện, Ana được một Nhân-chứng Giê-hô-va đến thăm.

76. The general presidency of the Primary report children living in conditions “beyond our imaginations.”

Chủ tịch đoàn trung ương của Hội Thiếu Nhi báo cáo rằng các trẻ em sống trong những điều kiện “vượt ra ngoài trí tưởng tượng của chúng ta.”

77. And we are living in a world that is -- where religion has been hijacked.

Chúng ta đang sống trong một thế giới mà tôn giáo bị cướp đoạt.

78. 10 As Christians, we know we are living in the time of the end.

10 Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta biết mình đang sống trong thời kỳ cuối cùng.

79. Two giant killers, both bigger than T Rex, both living in the same place.

Hai sát thủ khổng lồ, đều to hơn cả T Rex, và cùng sống ở một chỗ.

80. San Kim Sean (born March 24, 1945) is a martial artist living in Asia.

Ông San Kim Sean, sinh ngày 24 tháng 03 năm 1945 là một võ sĩ sống ở châu Á.