1. The longest lived goldfish on record lived to age 43.

Con cá vàng già nhất đã ghi chép lại sống tới 49 năm..

2. Garcia, they lived on campus?

Garcia, họ sống trong khuôn viên sao?

3. Symbols of lives well-lived.

Những biểu tượng của cuộc đời viên mãn.

4. We have lived in peace.

Chúng ta chung sống hoà bình.

5. So Adam lived with my family.

Cho nên Adam sống với gia đình tôi.

6. He's lived behind walls for years.

Ông ta sống khuất sau những bức tường nhiều năm rồi.

7. Alas , the reprieve is short-lived .

Tiếc là , khoảng thời gian đó lại không dài .

8. The eunuchs lived outside the Harem

Các hoạn quan sống phía ngoài Hậu cung.

9. They lived comfortably together, 43 years.

Ông ở ngôi tất cả 43 năm, hưởng thọ 73 tuổi.

10. You've lived in a gilded cage.

Con sống trong một cái lồng mạ vàng

11. It'll be short-lived, I promise.

Vì ngoẻo sớm thôi, tao hứa đấy.

12. Another beautiful woman lived in Shunem.

Có một người đẹp khác đã từng sống tại Su-nem.

13. He lived to shepherd the flock!

Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

14. Those who previously lived there were Hamʹites.

Người Cham đã sống tại đó trước họ.

15. And they lived together happily ever after.

Và họ sống hạnh phúc cùng nhau mãi mãi về sau.

16. Like many families, we lived crowded together.

Như nhiều gia đình khác, chúng tôi sống chung trong một căn nhà chật chội.

17. The street she lived on was unpaved,

Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

18. She lived 47 years as a widow.

Bà đã là góa phụ trong 47 năm.

19. Jonah lived in the ninth century B.C.E.

Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

20. You lived there when you were young.

Lúc còn nhỏ cháu từng sống ở đó.

21. For days afterwards, I lived in dread.

Nhiều ngày sau đó, tôi sống trong khiếp đảm.

22. Abraham, for example, lived only 175 years.

Chẳng hạn, Áp-ra-ham chỉ sống được 175 tuổi.

23. All radioisotopes are short-lived, the longest-lived being 6 He with a half-life of 7002806700000000000♠806.7 milliseconds.

Tất cả các đồng vị phóng xạ đều có thời gian tồn tại rất ngắn, đồng vị sống lâu nhất 6 He có chu kỳ bán rã &0000000000000806.700000806.7 mili giây.

24. People lived like rats in the shadows.

Họ trốn chui trốn nhủi như chuột bọ.

25. The most generous brother that ever lived.

Một người anh hào phóng nhất.

26. More people have lived there since then.

Từ đó, có rất nhiều người sống ở chỗ đó.

27. the four nations lived together in harmony.

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

28. We lived disconnected... and apart from things.

Chúng tôi sống cách biệt và xa lìa vật chất.

29. By autumn, the family lived within the fort.

Trong những tuần cuối của cuộc chiến, gia đình ông sa vào biên giới của phe Đồng Minh.

30. Her children were raised and lived in Rome.

Cả ba chị em được sinh ra và nuôi dưỡng ở Roma.

31. In 1807, Portugal had lived stably under absolutism.

Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

32. He was a famous scholar, lived in Moscow.

Có một học giả nổi tiếng, sống ở Mátxcơva.

33. In deserts, most water holes are short lived.

Ở sa mạc, hầu hết các hố nước đều tồn tại rất ngắn.

34. People lived down here after the Great War.

Mọi người đã sống ở đây sau cuộc chiến tranh.

35. So Snow White lived happily with the dwarves .

Thế là nàng Bạch Tuyết sống vui vẻ với những chú lùn .

36. Here lies a miser who lived for himself,

Nơi đây an nghỉ một người keo kiệt mà đã sống cho bản thân mình,

37. For 12 years, the woman lived with shame.

Suốt 12 năm, người phụ nữ ấy phải sống trong sự xấu hổ.

38. Do You Believe That You Have Lived Before?

Bạn tin mình có kiếp trước?

39. " Regrets in death meant you'd lived life wrong.

" Hối hận trong cái chết nghĩa là bạn đã có một cuộc sống sai lầm "

40. He then formed the short lived DC-10.

Sau đó hẵng đã đặt mua máy bay thân rộng DC-10.

41. He must've lived a chef in another life.

Câu ấy hẳn cũng là một bếp trưởng ở kiếp trước.

42. He may have lived along the Euphrates River

Có lẽ ông sống dọc theo bờ sông Ơ-phơ-rát

43. Ungulates and cane rats lived around the lake.

Động vật móng guốc và Thryonomys đã từng sống quanh hồ.

44. These were boys who lived in the neighborhood.

Các thiếu niên này sống trong khu xóm.

45. By all accounts, an ordinary life, well lived.

Theo như người ta nói, một cuộc đời bình dị, hạnh phúc.

46. White man, you lived with the Apache, that's good.

Da trắng, anh đã sống với người Apache, vậy cũng tốt.

47. I planted lotus flowers once...... but none lived long.

Thú thực tôi có trồng một vài cây hoa sen. nhưng chẳng cây nào sống lâu cả.

48. Abraham lived in Beer-sheba and pastured flocks nearby

Áp-ra-ham sống ở Bê-e-Sê-ba và những bầy súc vật ăn cỏ gần đấy

49. And Asanga lived 800 years after the Buddha's time.

Ngài Vô Trước sống 800 năm sau thời Đức Phật.

50. But the truth is life is being lived there.

Nhưng đó là sự thật, cuộc sống hiện diện ở đó.

51. Obviously, no human has lived through all those centuries.

Tất nhiên, không có một người nào đã sống qua bao nhiêu thế kỷ ấy.

52. “Dad lived a life filled with happiness and joy.

“Cha tôi đã sống một cuộc đời ngập tràn hạnh phúc và niềm vui.

53. He lived in a neighbourhood where screams were commonplace.

Nó sống trong một khu mà la hét là chuyện thường ngày.

54. Long ago the four nations lived together in harmony

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

55. You know, I've never lived with a guy before.

Các cậu biết đấy, tớ chưa từng sống với đàn ông trước kia mà.

56. Not even Methuselah lived that long! —Genesis 5:27.

Cả đến Mê-tu-sê-la cũng không sống lâu đến thế!—Sáng-thế Ký 5:27.

57. Artwork reflects one's "lived experience" of his/her life.

Tác phẩm nghệ thuật phản ánh “kinh nghiệm sống” của một người.

58. But what if I lived in a food desert?

Nhưng nếu tôi sống ở một nơi thực phẩm khan hiếm?

59. I lived all my life far away from pleasures.

Tôi đã sống suốt cuộc đời xa lánh thú vui.

60. The place has a lived-in feel to it.

Nơi này có dấu hiệu đã ở.

61. Since then, he lived with his mother and brother.

Sau đó, anh sống cùng mẹ, bà và anh trai.

62. Long ago, the four nations lived together in harmony.

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

63. But not all Israelites lived up to that dedication.

Nhưng không phải mọi người Y-sơ-ra-ên đều sống phù hợp với sự hiến dâng ấy.

64. They'd lived through the chaos of the Weimar Republic!

Họ đã phải sống trong thời kỳ hỗn mang... của Cộng hòa Weimar:

65. But moreover, I'd never lived on an uninhabited island.

Nhưng hơn thế nữa, tôi không bao giờ sống trên một hòn đảo không có người ở

66. Some scholars say he lived in exile in Sicily.

Một vài học giả cho rằng ông sống lưu đày ở Sicily.

67. Prior to the Flood, many humans lived for centuries.

Trước trận Nước Lụt, nhiều người đã sống hàng thế kỷ.

68. The building had adjoining rooms in which we lived.

Chúng tôi thì ở trong mấy phòng tiếp giáp nhau cùng trong tòa nhà đó.

69. He stole Joe Erin's horse and lived to tell.

Hắn đã chôm ngưa của Joe Erin mà vẫn còn sống để kể lại.

70. The inventor lived till 1O1, and died just recently

Người phát minh ra cái này sống đến tận 101 tuổi, vừa chết gần đây thôi.

71. My family lived very modestly on a small income.

Gia đình tôi sống rất tiết kiệm dựa vào khoản thu nhập ít ỏi.

72. So, we lived in the city, but we're ranchers.

Nhưng chúng tôi là chủ trại gia súc.

73. long ago, the four nations lived together in harmony.

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

74. But nobody lived once he decided to kill them.

Nhưng chẳng ai có thể sống khi hắn muốn kết thúc sinh mạng họ.

75. He lived like a big shot on other people's money.

Anh ta sống vương giả trên tiền của người khác.

76. On the parsonage's ground there also lived a yew tree.

Trên khuôn viên nhà vị cha xứ còn có một cây thủy tùng.

77. They need to know that real men actually lived here.

Họ cần biết rằng ở đây từng có những người bằng xương bằng thịt.

78. There was an old lady who lived in a shoe

Có 1 bà cô già sống trong khổ cực

79. You have lived in usury, Florence, like pigs in heat.

Các con sống trong sự bóc lột, dân thành Florence, giống như những con heo đang bị quay trên lửa.

80. Carletonomys was probably herbivorous and lived in a wet habitat.

Carletonomys có lẽ là loài ăn cỏ và sống trong một môi trường sống ẩm ướt.