1. Writhe, little man.

Quằn quại đi, anh bạn.

2. There's my little man.

Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

3. You're a fool, little man.

Mày là thằng khờ

4. Keep talking shit, little man.

Cứ nói nhảm đi, thằng oắt.

5. Look at my little college man.

Oh, nhìn cậu tân sinh viên bé bỏng này.

6. A little one-inch man saved us?

Người tí hon cao tới một inch đã chăng?

7. No offense, my man, but you're a little seasoned.

Không sao, hình như ông rất dày dạn

8. You've never seen me climb a tree, little man.

Nhóc chưa từng thấy ta leo cây rồi.

9. You wanna see what wasted looks like, little man?

Mày muốn thấy nhừ tử là gì không, thằng nhóc?

10. The man of little means has no such worry.

Người ít của cải không có nỗi lo như thế.

11. Jimmie was saying, 'Man, you gotta hear my little brother.

Jimmie lúc đó nói rằng ‘Cậu phải nghe đứa em trai bé bỏng của tôi.

12. Put this stupid little man out of all our misery.

Đưa tên đàn ông ngu ngốc này ra khỏi nỗi khốn khổ của chúng ta đi.

13. Man, there ain't nothing, but a bunch of little dots.

Làm gì có gì, chỉ là những cái chấm li ti trên trời thôi mà!

14. For such a little man, Athelstan, you are terribly heavy.

Nhỏ con như thế mà anh nặng khiếp Athelstan ạ

15. You just continue to surprise me you dirty, dirty little man.

Anh liên tục làm tôi ngạc nhiên đấy anh chàng nhỏ bé dơ dáy.

16. A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man.

Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

17. For a man who has lost his masters a fortune, you show little shame.

Với 1 kẻ làm mất cả 1 gia tài của chủ, ngươi chẳng tỏ ra xấu hổ gì.

18. You're just a pink little man who is far too slow on the draw.

Ngươi chỉ là 1 tên nhỏ con hồng hào kẻ rút kiếm quá chậm.

19. MAN: You looking forward to a whole bunch of little bald porcupines running out there?

Cô muốn thấy một đám nhím trụi lông chạy long nhong ngoài đó phải không?

20. One thing is certain: Anyone who expects Jesus to cower knows little of the man.

Chúng ta không biết, nhưng một điều chắc chắn là: Bất kỳ ai nghĩ Chúa Giê-su sẽ co rúm vì sợ hãi thì thật ra không biết gì về ngài.

21. Miller, you horrible little man... you knew that was gonna be a slow-motion explosion.

Miller, đồ khốn kiếp anh đã biết là sẽ có một vụ nổ chậm.

22. When you work for a powerful man...... sometimes the collar can get a little tight

Khi cô làm việc cho một người đầy quyền lực...... đội khi cổ áo có thể sẽ hơi chặt đấy

23. The little man would crouch in there and his voice would reverberate inside the body.

Một cậu bé cúi xuống đây, và giọng nói của nó sẽ được tăng lên trong cấu trúc.

24. Well, after his little scream, you may want to, uh, re-check his man parts.

Sau màn la làng vừa nãy, em nên kiểm tra lại phần đàn ông của anh ta.

25. Also belated little children would call " Bogey Man! " after him, and make off tremulously elated.

Cũng là con muộn ít sẽ gọi " ma quỉ Man! " Sau khi anh ta, và làm cho off tremulously phấn chấn.

26. Paul counseled concerning an immoral man in a congregation: ‘A little leaven ferments the whole lump.

Phao-lô đã răn dạy về một người vô luân trong hội-thánh: “Một chút men làm cho cả đống bột dậy lên...

27. Death is breathing down your neck and you're playing your little-man-on-the-make games.

Tử thần đang thở từng hơi trên cổ anh mà anh còn đùa kiểu đó

28. Soldier, you put every man and woman in this sub in jeopardy with your little frogman stunt.

Binh sĩ, anh đặt tất cả phụ nữ, đàn ông- - trong chiếc tàu này vào cảnh nguy hiểm.

29. He's gonna see this little old man walk without the use of a crutch or a cane.

Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nào.

30. One man running all the crime in New York City... it sounds a little farfetched, doesn' t it?

Một người điều hành tất cả các tội ác ở New York...Nghe có vẻ khá cường điệu?

31. The whole idea of " my man has to come to save me, " it's like oh, you're one little tight thing.

Ý tưởng là " Người đàn ông của tôi phải đến cứu tôi, " như thể oh, ngươi chỉ là một thứ bé mọn.

32. A little farther up, an eager man is heavily perspiring as he anxiously tries to make his way through the jostling crowd.

Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

33. And so that some certain spiritual man could get his share so that he could get his little drink now and then.

Và sao cho một số người, về mặt tâm linh nhất định có thể nhận được phần của bá tước, để rồi bây giờ và về sau, ông ta có thể uống lai rai...

34. The story traces the "adventures" of Ah Q, a man from the rural peasant class with little education and no definite occupation.

Câu chuyện kể lại cuộc phiêu lưu của A Q, một anh chàng thuộc tầng lớp bần nông ít học và không có nghề nghiệp ổn định.

35. But it was not a valuable book ; and so a poor man , who could read a little , bought it for a few coppers .

Nhưng nó không phải là một quyển sách quý ; và vì thế có một người đàn ông nghèo khổ vốn chỉ biết đọc bập bõm đã mua nó bằng vài đồng tiền lẻ .

36. one little, two little, three little babies of my own.

Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

37. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

38. That He created man by blowing His breath into the mud, and so there is in each of us a little breath of God.

Rằng Người đã tạo ra con người bằng cách thổi hơi thở của Người vào trong bùn, để cho trong mỗi chúng ta đều có một chút hơi thở của Chúa trời.

39. A little sweet, a little sour.

Ngọt một chút, chua một chút

40. Luke, a slight young man in his early 20’s, stands in the doorway and calls us in for a little shade from the sun.

Luke, một thanh niên mảnh khảnh khoảng hơn 20 tuổi, đang đứng ở cửa ra vào và mời chúng tôi vào nhà để tránh cái nắng nóng.

41. 33 A little sleep, a little slumbering,

33 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

42. Oh, poor, weird little Ed with his little silly wordplay and his little riddles.

Ôi, Ed tội nghiệp với mấy trò chơi chữ ngớ ngẩn và mấy câu đố của nó.

43. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

44. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

45. You know a little hammer, a little glass.

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

46. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

47. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

48. And I made all these little apartments and little merry- go- rounds, seesaws and swings, little ladders.

Tôi tiếp tục làm những căn phòng nhỏ này, những cái đu quay, bập bênh, thang nhỏ xíu

49. Little bastard.

Đồ nhóc ranh.

50. A little?

Hơi thôi hả?

51. Little fishy.

Con cá vàng.

52. Little princess.

Công chúa bé bỏng.

53. Little fish.

Tên tiểu tử cá muối này.

54. Little pinch.

Hơi nhói tí thôi.

55. A little.

Hơi lạnh

56. Little sister...

Tiểu muội muội à

57. Little rascal!

Thằng ranh con!

58. When you have a little museum, you have little dinosaurs.

Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

59. Well, in those documents, there are little squares, little boxes.

Trong tư liệu, có hình vuông, hình hộp nhỏ.

60. Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

61. I know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects

Tôi biết đó chẳng thể là người đưa sữa, người đưa ga, người bán bánh mì luôn thu chai vỏ.

62. Brave man.

Một người can đảm.

63. Beer man!

Bợm nhậu!

64. Insurance man?

Người từ công ty bảo hiểm?

65. Unpleasant man.

Một người rất dễ chịu.

66. Thanks, man.

Cảm ơn cu nhé

67. Butterfly Man!

" Hiệu ứng bươm bướm "!

68. SHIT, MAN!

Ối trời ơi!

69. Look, man!

Được cấp trên cho phép chưa?

70. Little by little, though, we were able to break down prejudice.

Tuy nhiên, dần dần chúng tôi đã có thể phá đổ thành kiến ấy.

71. Good man.

Giỏi lắm con trai.

72. Shadow Man.

Gã Hắc ám?

73. For a black man, an American man with a family.

Một gã da đen, một người Mỹ với một gia đình.

74. One man`s terrorist is another man`s freedom fighter.

Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

75. White little prick.

Châm trọc trắng trợn

76. A little messy.

Có chút bừa bộn.

77. Nice little tits.

Bộ ngực dễ thương.

78. You little shit!

Ranh con!

79. Little honey cucumber.

Một trái dưa leo dễ thương.

80. My little flower...

Bông hoa nhỏ của tôi...