1. Paul counseled concerning an immoral man in a congregation: ‘A little leaven ferments the whole lump.

एक मंडली में किसी अनैतिक पुरूष के सम्बन्ध में पौलुस ने कहा: “थोड़ा सा ख़मीर पूरे गूँधे हुए आटे को ख़मीर कर देता है।

2. Little by little, the water dried up.

पानी धीरे-धीरे सूखने लगा।

3. Man, you're aggravating.

( आह ) यार, तुम गुस्सा दिला रहे हैं.

4. Man, we screwed now.

सब किया धरा गुड़ गोबर हो जाएगा ।

5. So this is little Emma.

तो यह नन्ही एम्मा है.

6. Little tensed about receiving him.

उससे मिलने से पहले थोड़ा नर्वस हूँ.

7. Little vegetation except short grass.

पौधा - अपेक्षाकृत छोटा वृक्ष।

8. It's a little bit weak.

यह थोड़ा कमजोर है.

9. The righteous man Job asked: “If an able-bodied man dies can he live again?”

धर्मी अय्यूब ने पूछा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा?”

10. I am a man cultivating the soil, because a man bought me when I was young.’

मैं तो बचपन से ही एक आदमी के यहाँ गुलाम हूँ और खेती-बाड़ी करता हूँ।’

11. " In that case it would belong to the man who offered it , " answered the young man .

? ? अरे , तब तो वह वस्तु उसी के पास रहेगी जो देना चाहता था , ? ? दुष्ट नवयुवक ने उत्तर दिया .

12. The balance - sheet of insect - man partnership in India The association of insects with man , or more correctly , of man with insects , is very ancient in India .

भारत में कीट और मनुष्य की साझेदारी का तुलर्नपत्र भारत में कीटों का मनुष्य के साथ सहवास या ज्यादा सही यह कहना होगा कि मनुष्य का कीटों के संग सहवास बहुत प्राचीन है .

13. You put a little sticky tape.

थोडा सा चिपकने वाला टेप।

14. Idles a little rough in neutral.

तटस्थ में एक छोटा मोटा idles.

15. He is just 1 single man

वह सिर्फ 1 ही आदमी है

16. He patterns it after a man,+

फिर छेनी से उसे तराशता है और परकार से उसे नापता रहता है,

17. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart

यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष

18. Each man advances in his course.

हर कोई अपनी राह पर सीधे आगे बढ़ता है।

19. And the man who acquires discernment;

सुखी है वह जो पैनी समझ को ढूँढ़ लेता है।

20. Hope can drive a man insane.

आशा एक आदमी को पागल बना सकती हैं.

21. Man, I didn't pick up nobody.

यार, मैं कोई भी नहीं उठाया. Shamu:

22. Microscopic machines that operate with little friction?

सूक्ष्मदर्शी मशीनों को पानी से बचाने के लिए उन पर कोई परत न चढ़ानी पड़े तो कैसा हो?

23. “Little Trains” That Glow in the Dark

अँधेरे में जगमगानेवाली “नन्ही रेलगाड़ियाँ”

24. Happiness comes double after a little pain

खुशी के एक छोटे से दर्द के बाद डबल आता है

25. Can you prop me up a little?

आप मुझे थोड़ा भी आराम मिलता है सकते हैं?

26. It's a little on the experimental side,

यह प्रयोगात्मक तरफ एक छोटा सा है,

27. That is a little bit too early.

थोडा ही पहले की बात है।

28. Push this idea a little bit forward.

इस छोटे से विचार को आगे बडाये.

29. 31 The strong man will become tow,*

31 ताकतवर आदमी अलसी के धागे जैसा बन जाएगा

30. Absurdity of man-made idols (9-20)

इंसान की बनायी मूरतें व्यर्थ (9-20)

31. A man seals his allegiance in atrocity.”

एक आदमी अत्याचार के द्वारा अपनी निष्ठा की मुहर लगाता है।”

32. A man of understanding acquires skillful direction*+

समझ रखनेवाला, सही मार्गदर्शन* पाएगा+

33. Now Egʹlon was a very fat man.

एगलोन बहुत मोटा था।

34. Certain enzymes are like very pushy little matchmakers.

कुछ किण्वक बहुत ही दबाव डालकर जोड़ा बनानेवालों के जैसे हैं।

35. "Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander."

"अचिलस वो व्यक्ति था जो इतिहास बदलने की क्षमता रखता था, नियति को काबू कर लेने वाला, और सिकंदर, तुम्हें उस जैसा बनना चाहिये ।"

36. There was little time spent in spiritual activities.

इसके बजाय, वह पैसा कमाने में इतना मसरूफ हो गया कि आध्यात्मिक कामों के लिए उसके पास वक्त ही नहीं बचता था।

37. HOW GOD CREATED THE MAN AND THE WOMAN

परमेश्वर ने पुरुष और स्त्री को किस प्रकार बनाया

38. 12 The wicked man plots against the righteous;+

12 दुष्ट, नेक इंसान के खिलाफ साज़िश रचता है,+

39. On the other hand, wealth gradually accumulated —little by little by doing good work— steadily increases and can be put to good use.

दूसरी तरफ जो दौलत, मेहनत करके थोड़ी-थोड़ी इकट्ठी की जाती है, वह लगातार बढ़ती है और उसे अच्छे कामों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

40. The man Job suffered to an extreme degree.

अय्यूब नाम के इंसान ने भी हद से ज़्यादा दुःख-तकलीफें सहीं।

41. Mom, add a little more salt to the soup.

मम्मी, सूप में थोड़ा और नमक डालो।

42. Little wonder that these creatures have keen color perception!

इसलिए हैरत की बात नहीं कि यह पक्षी इतनी बारीकी से रंगों को पहचान लेता है!

43. Could you amplify it a little bit more ...(Inaudible)...?

क्या आप इस बारे में थोड़ा विस्तार से बात सकते हैं ... (अश्रव्य) ...?

44. She stirred her tea with a little gold spoon.

उसने अपनी चाय को सोनी की चम्मच से हिलाया।

45. A little leaven ferments the whole batch (6-8)

ज़रा-सा खमीर सारे आटे को खमीरा कर देता है (6-8)

46. Well, look, here's a little advance on your commission.

ज़रा यहां नज़र डालो तुम्हारे कमीशन पर थोड़ा ऐडवांस है.

47. I taught a little bit of math and a little bit of art, but mostly computer science, and I was there for 17 years.

मैंने थोड़ा सा गणित सिखाता और थोड़ी से कला, पर ज्यादातर कंप्यूटर विज्ञान, और मैं वहां 17 साल तक था।

48. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

क्या कभी किसी डॉक्टर ने मनुष्य की जलन की समस्या का इलाज किया है?”

49. Jesus today is neither a man nor God Almighty.

जी नहीं, आज यीशु न तो एक इंसान है, ना ही सर्वशक्तिमान परमेश्वर है।

50. Flame blows off, the same way man dies too.

बत्ती मीझ जाती है, वैसे ही इंसान भी मर जाता हैै ।

51. How does the eye compare to man-made instruments?

मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है?

52. 2 David was ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

२ दाऊद ‘एक ऐसा मनुष्य था जो यहोवा के मन के अनुसार था।’

53. 11 You correct man with punishment for his error;+

11 तू आदमी को उसके किए की सज़ा देकर सुधारता है,+

54. The course brought a fringe benefit to this man.

यह कोर्स करके उस आदमी को बहुत फायदा हुआ।

55. Venue: The Chambers (Hotel Taj Mahal, Man Singh Road)

स्थान: दि चैम्बर ( होटल ताज महल, मानसिंह रोड)

56. They're training their little kids to be soldiers for Jesus.

ये उनके छोटे छोटे बच्चो को इशु के धर्म शेनिक बना रहे है

57. After that, charge as much or as little as needed.

इसके बाद, जितनी ज़रूरत हो उतना ज़्यादा या कम चार्ज करें.

58. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीरा कर देता है।

59. They have little or no capacity to absorb external shocks.

इन देशों के पास वाह्य आघातों को बर्दाश्त करने की अत्यंत ही सीमित क्षमता है अथवा इस प्रकार की क्षमता बिल्कुल ही नहीं है।

60. After it escapes from its creators, it temporarily fuses with a number of characters: Flash Thompson, Nova, Power Man, Iron Fist and finally Spider-Man.

अपने रचनाकारों से बचने के बाद, यह अस्थायी रूप से कई उद्देश्यों के साथ फ्यूज करता है:फ्लैश थॉम्पसन , नोवा , पावर मैन , आयरन फिस्टऔर अंत में स्पाइडर मैन।

61. Indeed, warfare reflects the accuracy of the observation on human history found in the Bible: “Man has dominated man to his injury.” —Ecclesiastes 8:9.

सचमुच, युद्ध बाइबल में पायी मानवी इतिहास पर इस टिप्पणी की यथार्थता प्रतिबिंबित करता है: “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकार करके उसके ऊपर हानि लाता है।”—सभोपदेशक ८:९, न्यू. व.

62. Why can man not craft any image worthy of worship?

इंसान ऐसी कोई मूर्ति क्यों नहीं बना सकता जो उपासना किए जाने के लायक हो?

63. “Can an Able-Bodied Man Be of Use to God?”

“क्या पुरुष से ईश्वर को लाभ पहुंच सकता है?”

64. When man detaches himself from these impurities, he reaches God.

इसी प्रकार से जब पुरुष से कठोरता की अपेक्षा के समय विनम्रता पाती है, तब यह भी उसे असह्य हो जाता है।

65. What will be the fate of the man of lawlessness?

अधर्म के पुरुष का भाग्य क्या होनेवाला है?

66. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? . . .

67. 10 Then let my wife grind grain for another man,

10 तो मेरी बीवी पराए मर्द के घर में अनाज पीसे

68. Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

मोड का पति बाहर से कठोर दिखनेवाला एक रूखा व्यक्ति था।

69. Could you elaborate on that a little, and aerospace as well?

क्या आप इस बारे में और एयरो स्पेस के बारे में भी थोड़ा विस्तार से बता सकते है?

70. I was actually thinking about something a little more your size.

मैं वास्तव में अपने आकार एक छोटे से अधिक कुछ के बारे में सोच रहा था.

71. Just what is this shy little creature that has baffled science?

आख़िर यह नन्हा-सा शरमीला जीव है क्या जिसने विज्ञान को चक्कर में डाल दिया है?

72. Little surprise, then, that the notion of quality time has flourished.

तब, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उच्च कोटि के समय का विचार समृद्ध हुआ है।

73. Likely, the gap was as little as 30 or 40 years.

संभवतः यह अन्तर ३० से ४० वर्ष जितने कम समय का अन्तर होगा।

74. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीरा कर देता है”: (10 मि.)

75. 6 But behold, it was appointed unto man to adie—therefore, as they were cut off from the tree of life they should be cut off from the face of the earth—and man became blost forever, yea, they became cfallen man.

6 परन्तु देखो, मनष्य की नियुक्ति मरने के लिए हुई थी—इसलिए, जैसे उन्हें जीवन के वृक्ष से अलग कर दिया गया था वैसे ही उन्हें पृथ्वी से अलग कर दिया जाना चाहिए—और मनुष्य सदा के लिए खो जाता, हां, वे पतित मनुष्य बन जाते ।

76. All of our old newspapers, we cut them into little squares.

अब हम सारे पुराने अखबारों , को छोटे छोटे वर्गाकारों मे काट देंगे।

77. “A little leaven ferments the whole batch of dough,” he noted.

उसने कहा, “ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीर कर देता है?”

78. Usually, ailing thyroids produce either too much or too little hormone.

अकसर जो थायरॉइड ठीक से काम नहीं करता, वह या तो बहुत ज़्यादा या बहुत कम हार्मोन बनाता है।

79. Bitching that the mark may not exist is a little twisted.

निशान मौजूद नहीं हो सकता है कि bitching एक छोटे से मुड़ है.

80. Look, man, I got a master's in electrical engineering, all right?

देखो, आदमी, मुझे मिल गया एक मास्टर की इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में, ठीक है?