1. I listened in awe.

Tôi lắng nghe đầy khâm phục.

2. You should've listened to your blood.

Lẽ ra mi phải theo huyết thống của mình!

3. He raised himself in bed and listened .

Ông ngồi nhỏm dậy và lắng nghe .

4. The villagers were fortunate because they listened.

Những người dân làng này thật may mắn vì họ đã lắng nghe.

5. Moses listened to him and immediately applied it.

Môi-se lắng nghe lời khuyên dạy và lập tức áp dụng.

6. I listened intently, caught up in his explanations.

Tôi chăm chú lắng nghe, mải mê với những điều anh giải thích.

7. Everywhere, people listened to Radio Veritas on their radios.

Người dân khắp nơi nghe Đài phát thanh Veritas bằng máy thu thanh của họ.

8. His whole life, he's listened to what the patrols preach.

Cả đời nó, nó nghe bọn lính tuần thuyết giảng.

9. When wisdom was 6 he listened to me read mantras.

Khi Minh Triết lên 6, cậu ta đã lắng nghe tôi tụng Kim Cang Phệ Đà

10. Ordinary people stood and listened to that for two hours.

Ấy vậy mà những con người bình thường đã đứng im và lắng nghe bài diễn thuyết trong suốt 2 giờ đồng hồ.

11. Here's to the only one whose advice I ever listened to.

Cạn ly vì người duy nhất tôi chịu nghe lời khuyên.

12. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

13. Could have turned my career around if only I'd listened.

Lẽ ra sự nghiệp của tôi đã có chuyển biến nếu như tôi chịu lắng nghe lão.

14. I am glad I listened to the whisperings of the Spirit.

Tôi hài lòng đã lắng nghe lời mách bảo của Thánh Linh.

15. Yet, some had listened to Jesus and had become his disciples.

Song, một số đã vâng lời Chúa Giê-su và trở thành môn đồ ngài.

16. They listened as he explained heartwarming truths about the Kingdom of God.

Họ lắng nghe khi ngài giải thích những lẽ thật đầy khích lệ về Nước Đức Chúa Trời.

17. I consulted both old and young but listened only to the latter.

Tôi hỏi ý kiến của người già lẫn người trẻ, nhưng chỉ nghe ý kiến của người trẻ.

18. I should've listened to Captain Bellick and gassed the whole block.

Anh nên nghe theo đại úy Bellick và phun hơi ngạt toàn bộ khu vực.

19. The hunter still kept his place and listened to the hounds.

Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

20. Millions more watched or listened via TV, radio, satellite, and Internet broadcasts.

Hằng triệu người khác đã xem hay nghe buổi phát sóng qua hệ thống truyền hình, truyền thanh, vệ tinh và Internet.

21. “As the elder listened to me, his eyes filled with tears,” André says.

Bạn ấy kể: “Anh trưởng lão đã rớm nước mắt khi nghe mình giãi bày.

22. In August she attended the district convention and listened carefully to the whole program.

Rồi tháng 8 bà dự hội nghị địa hạt và chăm chú nghe toàn thể chương trình.

23. So Jesus’ teachings had a powerful, uplifting effect on those who listened to him.

Vì thế sự dạy dỗ của Chúa Giê-su có tác động mạnh mẽ, làm phấn chấn tinh thần những người nghe ngài.

24. If only you'd have listened to me about the dangers of upsetting the timeline.

Nếu mấy người chịu nghe tôi về sự nguy hiểm của thay đổi của dòng thời gian.

25. He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice:

Ông nhìn quanh một lần nữa, lắng nghe, cong đối với các thủy thủ, và hạ thấp giọng:

26. Then the professor listened to my story and he said, "You have a job.

Rồi vị giáo sư lắng nghe câu chuyện của tôi rồi nói "Bà có nghề nghiệp.

27. I listened only when you moved toward shattering continental unions and electing vulgar demagogues.

Tôi chỉ chịu nghe khi anh tiến tới, phá nát các tổ chức liên kết châu lục, rồi đưa những kẻ mị dân lên làm lãnh đạo.

28. Outside the rain was pelting down, you listened and soon you started itching with excitement.

Bên ngoài mưa như trút nước và ngay lập tức anh bắt đầu ngứa ngáy và bị kích thích

29. On March 9, 2002, the 5,554 in attendance for the graduation program listened with delight.

Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

30. When he approached them, they paused and carefully listened to the presentation of the tract.

Khi anh đến gần, họ tạm ngưng và lắng nghe kỹ càng khi anh trình bày tờ giấy mỏng.

31. When Louise was pregnant with George, she often listened to the weekly broadcast Radio India.

Khi có bầu với George, cô thường xuyên nghe đài phát thanh qua chương trình Radio India.

32. At one time, it was listened to with respect —at least in the West.

Có một thời, ít ra là bên Tây Phương, có những người kính cẩn lắng nghe Kinh-thánh.

33. This desire was strengthened when I listened to pioneer talks at the district conventions.

Ước muốn này được củng cố khi tôi nghe bài giảng về công việc tiên phong ở các hội nghị địa hạt.

34. As I listened to this sister, I felt like shouting out, “You are doing it!

Trong khi nghe chị này nói, tôi cảm thấy như muốn thét lên: “Chị đang làm điều đó!

35. The ruler of the island, Sergius Paulus, listened to their message and “became a believer.”

Quan trấn thủ đảo tên là Sê-giút Phau-lút nghe thông điệp của họ và trở nên người tin đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7, 12).

36. Ruth listened to her, and as a result, they both received many blessings. —Ruth 3:6.

Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

37. For four hours we listened to explosions, shots, screams, and moans coming from inside the camp.

Suốt bốn giờ, chúng tôi nghe toàn là tiếng bom nổ, tiếng súng, tiếng la hét và kêu rên từ trại.

38. So I listened to the most literal translation of that and I just did it, already.

Bố đã nghe theo cách giải thích thông thường nhất của câu đó, và cứ thế làm.

39. Outside the rain was pelting down, you listened, and soon you started itching with excitement

Bên ngoài mưa như trút nước và ngay lập tức anh bắt đầu ngứa ngáy và bị kích thích

40. “THE wisdom of the needy one is despised, and his words are not listened to.”

“SỰ KHÔN-NGOAN của người nghèo bị khinh-dể, và lời nói của người không ai nghe”.

41. Mrs. Hall listened conscientiously she could make neither head nor tail of what she heard.

Bà Hội trường nghe tận tâm, cô có thể làm cho không phải đầu cũng không đuôi của những gì cô nghe thấy.

42. Elihu showed patience, listened carefully, commended where possible, and offered upbuilding counsel. —Job 32:6; 33:32.

Ê-li-hu thể hiện sự kiên nhẫn, cẩn thận lắng nghe, khen mỗi khi có dịp và cho lời khuyên xây dựng.—Gióp 32:6; 33:32.

43. The man not only listened to the Kingdom message but had Dad and Mom over for dinner.

Ông nầy không những lắng nghe thông điệp Nước Trời mà còn mời cha và mẹ đến dùng cơm.

44. Fearing " something was the matter, " she went to the door and listened, not caring to knock.

Lo sợ " điều gì đó vấn đề ", cô đi ra cửa và lắng nghe, không quan tâm gõ.

45. Though “much disputing” took place, those present maintained good order and listened respectfully to one another’s views.

Dù “tranh luận kịch liệt”, những người có mặt vẫn giữ trật tự và kính cẩn lắng nghe ý kiến của nhau.

46. But when participants listened to music they did n't particularly enjoy , the vessels actually began to close up

Nhưng khi những người tham gia nghiên cứu nghe những loại nhạc mà họ đặc biệt không thích thì các mạch máu lại bắt đầu thu hẹp lại .

47. But as they listened to the lecture, the men got so angry that they wanted to strike Jesse.

Nhưng khi nghe, họ nổi giận đến mức muốn đánh Jesse.

48. * 11 However, the army officer listened to the pilot and the shipowner rather than to what Paul was saying.

11 Tuy nhiên, viên sĩ quan nghe theo người lái tàu và chủ tàu thay vì Phao-lô.

49. Shivering in our sleeping bags, we listened to the torrential rain beating on the corrugated iron roof above us.

Run lẩy bẩy trong những cái túi ngủ, chúng tôi nghe tiếng mưa như thác đổ trên mái tôn.

50. For 20 minutes we listened to the music of the forest, performed by a host of birds and insects.

Trong khoảng 20 phút, chúng tôi lắng nghe âm thanh du dương của chim chóc và côn trùng trong rừng.

51. They listened to what Jesus taught, and they urged others to do the same. —Acts 3:19-23; 4:18-20.

Họ lắng nghe Chúa Giê-su dạy và thôi thúc người khác làm thế.—Công 3:19-23; 4:18-20.

52. She barraged them with questions about the celebrating of holidays and listened closely as they reasoned with her from the Scriptures.

Bà hỏi họ dồn dập về việc cử hành các ngày lễ và chăm chú lắng nghe họ lý luận dựa trên Kinh Thánh.

53. The apostle Peter then gave a stirring talk, and of those who listened, some 3,000 became believers on that very day.

Ngay trong ngày ấy, sau bài giảng hùng hồn của sứ đồ Phi-e-rơ, khoảng 3.000 người trong số những người nghe đã trở thành môn đồ.

54. He listened , and as none of his men seemed to stir he grew uneasy , and went down into the yard .

Gã ta nghe ngóng , và khi không người nào của gã ta cựa quậy , gã bắt đầu lo lắng và đi xuống sân .

55. * At first, the depressed woman listened to the reading while lying in bed with her eyes closed, from time to time heaving sighs.

Lúc đầu với tâm trạng chán nản, bà cụ vẫn nằm nhắm mắt trên giường khi nghe đọc, đôi khi còn thở dài.

56. Oh, how they wished they had listened to Noah and gotten into the ark when the door was still open for them!

Than ôi, phải chi họ nghe lời Nô-ê và vô tàu khi cửa còn mở!

57. The setup was basically the same as with the laughter study : Using high-tech imaging , Miller measured blood vessel size as people listened to music .

Cách nghiên cứu về cơ bản cũng giống như khi nghiên cứu tác dụng của tiếng cười : sử dụng kỹ thuật ghi hình chẩn đoán công nghệ cao , Miller đo được kích thước của mạch máu khi người ta nghe nhạc .

58. I listened and I shared what I learned with my friend in Parliament, a man who was interested in all things environment, science, technology, innovation.

Tôi lắng nghe và chia sẻ điều tôi học được với một người bạn ở Quốc hội, một người quan tâm tới mọi thứ môi trường, khoa học, công nghệ, sự đổi mới.

59. (Matthew 26:39) Because of this godly fear, Jehovah listened favorably to his Son’s supplications, strengthened him, and saved him out of death. —Hebrews 5:7.

(Ma-thi-ơ 26:39) Chính vì lòng kính sợ này của Chúa Giê-su mà Đức Giê-hô-va đã lắng nghe một cách ưu ái lời nài xin của Con Ngài, ban thêm sức và cứu Chúa Giê-su khỏi sự chết.—Hê-bơ-rơ 5:7.

60. (Genesis 26:34, 35; 27:46; 28:1) King David later avoided bloodguilt because he listened to the plea of Abigail. —1 Samuel 25:32-35.

Sau này Vua Đa-vít đã tránh được tội mắc nợ máu vì nghe lời yêu cầu khôn ngoan của A-bi-ga-in (I Sa-mu-ên 25:32-35).

61. Chi Pu later responded to the singer's comments during a press conference, saying: "If were more civilized and less prejudiced, I would have had listened to them."

Chi Pu sau đó trả lời bình luận của Hương Tràm trong một buổi họp báo, nói rằng: "nếu người đồng nghiệp đó nhận xét văn minh và giảm định kiến hơn thì tôi sẽ tiếp thu."

62. And at Hosea 9:17, we read: “My God will reject them, for they have not listened to him, and they will become fugitives among the nations.”

Và nơi Ô-sê 9:17, chúng ta đọc: “Đức Chúa Trời ta sẽ bỏ chúng nó, vì chúng nó không nghe Ngài; và chúng nó sẽ đi dông-dài trong các nước”.

63. Thousands upon tens of thousands walked through Temple Square, admired the majestic House of the Lord, sat in the Tabernacle and listened to the matchless music of the choir.

Hằng chục ngàn người đi bộ qua Khuôn Viên Đền Thờ, ngưỡng mộ ngôi nhà uy nghi của Chúa, ngồi trong Đại Thính Đường và lắng nghe lời ca tiếng nhạc vô song của ca đoàn.

64. Together with the elders of the anti-government movement who, might I add, graciously listened to our pleas have managed to avert the most serious crisis in the history of our nation.

Cùng với các cố vấn của quân nổi dậy... đã đồng ý chặn đứng thảm họa kinh hoàng... trong lịch sử đất nước.

65. 24 All those going out by the gate of his city listened to Haʹmor and to his son Sheʹchem, and all the males got circumcised, all those going out of the city gate.

24 Mọi người ở cổng thành đều nghe lời Hê-mô và Si-chem con ông, và tất cả người nam đều chịu cắt bì, tức là tất cả những người ở cổng thành.

66. He found work as a barber in Maribor, a city in Slovenia near the border of Austria, and started to preach to his customers, who usually sat and listened quietly as they were being shaved.

Anh tìm được công việc hớt tóc ở Maribor, một thành phố ở Slovenia gần biên giới nước Áo, và bắt đầu rao giảng cho khách hàng; những người này thường ngồi yên lắng nghe khi anh cạo râu cho họ.

67. 20 Ben-haʹdad listened to King Aʹsa and sent the chiefs of his armies against the cities of Israel, and they struck down Iʹjon,+ Dan,+ Aʹbel-beth-maʹa·cah, all Chinʹne·reth, and all the land of Naphʹta·li.

20 Bên-ha-đát nghe lời vua A-sa và sai các tướng quân đội đi đánh những thành của Y-sơ-ra-ên. Họ đánh đổ Y-giôn,+ Đan,+ A-bên-bết-ma-ca, toàn bộ Ki-nê-rết và toàn bộ vùng đất của Nép-ta-li.

68. He gazed furtively at Mrs. White , and listened in a preoccupied fashion as the old lady apologized for the appearance of the room , and her husband 's coat , a garment which he usually reserved for the garden .

Anh ta len lén nhìn bà White , và không để tâm lắng nghe bà cụ xin lỗi về vẻ ngoài của căn phòng , và cái áo khoác của chồng bà , cái thứ mà ông thường mặc khi làm vườn .

69. (John 10:16) More than 42,000 of these “other sheep” in Australia have already listened to the voice of the Fine Shepherd, and every day more are being gathered to the right side of Jesus’ favor. —Matthew 25:31-34.

Hiện nay tại Úc châu có hơn 42.000 các “chiên khác” đã nghe theo tiếng gọi của đấng Chăn chiên hiền lành, và mỗi ngày càng có nhiều người khác được nhóm lại bên hữu của Giê-su, là một địa vị ân huệ (Ma-thi-ơ 25:31-34).