1. The Corny Collins Show set turns into a celebration as Tracy and Link kiss.

Kết phim, The Corny Collins Show ăn mừng cùng nụ hôn của Link với Tracy.

2. So we've set out to look for genes that control aging.

Vậy nên chúng tôi đã được phân công để nghiên cứu tìm ra đoạn gen kiểm soát lão hoá đó

3. And when that happens, the hook is set and Lucifer takes control.

Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

4. 12 On another occasion, Joseph again set a fine example of self-control.

12 Vào một dịp khác, Giô-sép lại nêu gương tốt về việc tự chủ.

5. A separate adjustable sliding block or link is used to control the amount of forwards/backwards movement of the dog.

Một khối hoặc khâu trượt điều chỉnh riêng biệt được sử dụng để kiểm soát lượng chuyển động tiến / lùi của cữ chặn.

6. A commission was set up to review and control royal finances for a year.

Một ủy viên được thành lập để xem xét và kiểm soát tài chính của hoàng gia trong vòng một năm.

7. In this box, you can set various settings that control how the background image is displayed

Trong hộp này, bạn có thể đặt nhiều thiết lập điều khiển sự hiển thị của hình nền

8. I set my camera up in the girls'room and then waited downstairs with the remote control.

Tôi đặt máy ảnh trong phòng cô bé và đợi ở dưới tầng với điều khiển từ xa.

9. My phone will link to my tablet will link to my computer will link to my car...

Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

10. You can set yourself on fire with anger or you can focus on what you can control.

Anh có thể... bừng bừng tức giận... hoặc tập trung vào thứ anh có thể điều khiển được.

11. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

12. Activate the link.

Kích hoạt liên kết.

13. Copy Link Address

Chép địa chỉ liên kết

14. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

15. Link: Why did Jesus die?

Lần sau: Tại sao Chúa Giê-su chết?

16. Please Link, don't get sore.

Làm ơn đi, Link, đừng bực bội.

17. Oh, very bravely, Senior Link.

Ôi, rất oai hùng, ông Link.

18. Hobb's trying to link our minds.

Hobb đang cố liên kết tâm trí chúng ta.

19. Link/unlink poster and print size

Bỏ) Liên kết bích chương và kích cỡ in

20. Could be a U.A.V. data link.

Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

21. First question: What is the welding link?

Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

22. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

23. The police reports don't prove a link.

Báo cáo của cảnh sát không chứng minh được mối liên kết nào cả.

24. This rather tenuous link surprises them both.

Lần cộng tác này là một bất ngờ lớn của cả hai.

25. The first link is small and weak.

Khoen đầu thì mảnh khảnh và yếu mềm.

26. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

27. That is a laser-based satellite up-link.

Đó là một thiết bị laser kết nối vệ tinh.

28. But each successive link gets larger and harder.

Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

29. Link: Has the Bible accurately foretold the future?

Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

30. Here is the syntax of each link element:

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

31. Sleep position during pregnancy " link to still-birth "

Tư thế ngủ khi đang mang thai " liên quan đến nguy cơ thai chết non "

32. Set in the Three Kingdoms period, players control one of the game's eleven factions, who must eliminate other factions, unify China and become its ultimate ruler.

Lấy bối cảnh thời kỳ Tam Quốc, người chơi điều khiển một trong mười một phe trong game, tham gia cuộc tranh hùng tiêu diệt các phe phái khác, thống nhất Trung Quốc và trở thành người cai trị cuối cùng.

33. Control engineering in many applications produces control systems that are more complex than PID control.

Kỹ thuật điều khiển trong nhiều ứng dụng tạo ra các hệ thống điều khiển phức tạp hơn so với điều khiển PID.

34. Like my next link: The chemical language of pheromones.

Giống như đường link tiếp theo của tôi: Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

35. If you control the code, you control the world.

Nếu như bạn điều khiển được mã nguồn mã hóa, bạn sẽ điều khiển được thế giới.

36. That's because you're a control freak who's lost control.

Đó là bởi vì em là một người chuyên kiểm soát bỗng dưng bị mất kiểm soát.

37. Or perhaps God set the whole universe going at the beginning and then relinquished control forever, so that natural processes could occur, and evolution run its course.

và sau đó từ bỏ quyền kiểm soát mãi mãi, do đó hiện tượng tự nhiên có thể xảy ra, và sự tiến hoá thực hiện quá trình của nó.

38. To control the circumstances you must control your volume.

Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.

39. If you can’t find your review link, contact us.

Liên hệ với chúng tôi nếu bạn không thể tìm thấy liên kết đánh giá của mình.

40. The infirmary's the weakest link in the security chain.

Trạm xá là mắt xích yếu nhất trong toàn bộ hệ thống an ninh

41. I can link Kern directly to the Williams editorial.

Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

42. Link: What hope do we have for the dead?

Lần sau: Có hy vọng nào cho người đã khuất?

43. Two eccentrics joined by a curved or straight link.

Hai chiếc van được nối vào nhau bởi một đường khớp nối thẳng hoặc cong.

44. This link references the alternate versions of this document

Liên kết này chỉ tới các phiên bản xen kẽ của tài liệu này

45. 1 Click on the picture or the “Download” link.

1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

46. Get control!

Kiểm soát lại đi.

47. Software that provides a link between separate software applications.

Phần mềm cung cấp một mối liên kết giữa các phần mềm ứng dụng khác nhau.

48. Your Hamptons exposed link is a work of art.

Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

49. Financial control

Kiểm soát tài chính

50. □ Control temper

□ Kiềm chế tính nóng nảy

51. It appears there's a nuclear bomb, under terrorist control, somewhere here in Los Angeles, set to go off at some point in the course of the day, so...

Có 1 quả bom sắp bị khủng bố, ở L.A này, sẽ phát nổ trong hôm nay, thế nên...

52. Is it just literally for control, for hand- stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

53. Is it just literally for control, for hand-stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

54. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

55. Mark all duplicate pages with a rel="canonical" link element.

Đánh dấu tất cả các trang trùng lặp bằng yếu tố liên kết rel="canonical".

56. The link between the past and the future is fragile.

Sự liên kết giữa quá khứ và tương lai là mong manh.

57. Yes, try to break the chain at the first link.

Đúng thế, chú hãy tìm cách chặt đứt dây xích ngay tại khoen đầu.

58. You'll surely let me in if I say: " missing link ".

Anh chắc chắn sẽ cần những: " mắt xích còn thiếu ".

59. And she's desperate to find more evidence for the link.

Bà ấy tuyệt vọng khi tìm chứng cứ của mối liên hệ đó.

60. First, look at the supposed link between money and happiness.

Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

61. By clicking 'Show link', you can see the comment again.

Khi nhấp vào "Hiển thị liên kết", bạn có thể xem lại nhận xét đó.

62. It provides a vital link between Ladakh and Kashmir Valley.

Nó là một mối liên kết với khu vực Ladakh và thung lũng Kashmir.

63. A chain is only as strong as its weakest link.

Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

64. We can't control the ketchup, but we can control the streets.

Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

65. In most cases, control engineers utilize feedback when designing control systems.

Trong hầu hết trường hợp, các kỹ sư điều khiển sử dụng thông tin phản hồi khi thiết kế các hệ thống điều khiển.

66. Set sail!

Giương buồm!

67. At the side of the machine open the control cabinet to check that the electricity supplied to the machine is balanced and that the transformer taps are set correctly

Ở phía bên của máy mở tủ điều khiển để kiểm tra rằng điện cung cấp cho máy cân bằng và biến vòi được thiết lập một cách chính xác

68. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

69. Every action builds another link that binds us to it.

Mỗi hành động tạo ra một mắt xích khác o bế ta với nó.

70. If that bit is zero, the left link is selected.

Nếu hệ số này nhỏ hơn 0, thì phân phối lệch trái.

71. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

72. Control/Bulk/Interrupt

Điều khiển/Gộp/Ngắt

73. He lost control.

Anh ta mất kiểm soát

74. Control yourself, please!

Hãy tự kìm chế, làm ơn!

75. Birth control pills?

Thuốc tránh thai sao?

76. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

77. The New England Highway is the main transport link to Armidale.

Đường cao tốc New England là tuyến vận tải chính tới Armidale.

78. It's too easy for people to link me as your source.

Quá dễ để người ta nhận ra tôi là nguồn tin của cô.

79. Some of us control with muscle, some of us control with charm.

Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

80. You’ll be prompted to link to your Google My Business account.

Bạn sẽ được nhắc liên kết với tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi.