1. Data block size adapted link quality control

Controle de la qualite d'une liaison adapte a la longueur des blocs de donnees

2. Link adaptation for retransmission error-control technique transmissions

Adaptation de liaison pour des transmissions avec des techniques de contrôle d'erreur du retransmission

3. Link adaptation outer loop control method and system

Procédé et système de commande de boucle externe d'adaptation de liaison

4. A set of rules for data communication over a data link specified in terms of a transmission code, a transmission mode, and control and recovery procedures.

La partie d'un système de communication dans laquelle les messages sont considérés comme étant reçus.

5. Improvement of a link and communication network load with access control

Amelioration de l'utilisation a pleine charge de liaisons et de reseaux de communication a controle d'acces

6. A method and system for adaptive control of reverse link interference

Procede et systeme pour la commande adaptative des interferences de liaison retour

7. The access control system is set out below.

Le système de contrôle d’accès est décrit ci-après.

8. Signaling channels are established the on an existing forward link in order to transmit reverse link power control bits and the acknowledgment indications.

Des canaux de signalisation sont établis sur une liaison aval existante afin d'émettre des bits de commande de puissance de liaison inverse et les indications d'accusé de réception.

9. Open flow control clamp to expel air from set.

Ouvrir le régulateur de débit pour expulser l’air de la tubulure.

10. Admission control for a set of heterogeneous access technologies

Controle d'admission pour un ensemble de technologies d'acces heterogenes

11. A second set of access control bits (104) is provided to control write access to the first access control bits.

Un second ensemble de bits (104) de commande d'accès permet de commander l'accès d'enregistrement aux premiers bits de commande d'accès.

12. A method and system that dynamically adjusts link control parameters of a communications network (202).

L'invention concerne un procédé et un système destinés à régler de façon dynamique des paramètres de commande de liaison d'un réseau de communication.

13. The set of control towers belonging to an aerodrome (airport/heliport).

L'ensemble des tours de contrôle faisant partie d'un aérodrome (aéroport/héliport).

14. An ACK/NACK method, for the receiver providing feedback of the receiving situation of the radio link control RLC/media access control MAC data block.

Un procédé ACK/NACK pour un récepteur assurant la rétroaction de la situation de réception d'un bloc de données de gestion d'accès média (MAC)/gestion de liaison hertzienne (RLC).

15. Preamble set separation for random access control in large scale cellular networks

Séparation d'ensemble de préambules pour un contrôle d'accès aléatoire dans des réseaux cellulaires à large échelle

16. The data control doesn't give editors access to the viewer's data set.

Le contrôle des données n'autorise pas les personnes responsables de la modification d'un rapport à accéder à l'ensemble de données des utilisateurs qui le consultent.

17. simplest system and the least costly to set up (a posteriori control).

1.8.2 Prévisibilité des coûts de procédure La prévisibilité implique de pouvoir estimer le coût d’une procédure complète.

18. A forward link assignment block (FLAB) is received from a shared signaling medium access control (SS MAC) protocol.

Un bloc d'affectation de liaison aval (FLAB) est reçu d'un protocole de contrôle d'accès à un support de signalisation partagé (SS MAC).

19. "Steering transmission" means all components which form a functional link between the steering control and the road wheels.

par «timonerie de direction», tous les organes qui constituent un lien fonctionnel entre la commande de direction et les roues directrices.

20. Quality Control Equipment (basic set) Equipment Accuracy Reproducibility Sensitometer ± .02 log ± .02 log

Matériel de contrôle de la qualité (trousse de base) Matériel Précision Reproductibilité Sensitomètre ± 0,02 de l’unité ± 0,02 de l’unité

21. e) shall control access to the Schedule # chemicals set out in the licence

e) Contrôle l'accès aux produits du tableau # qui sont visés par le permis

22. Method for verifying television receiver sets with access control and corresponding receiver set

Procede de verification de recepteurs de television a controle d'acces et recepteur correspondant

23. standard access control measures, in addition to those set forth in this Regulation;

mesures standard de contrôle d’accès, en plus de celles décrites dans le présent règlement d’exécution;

24. Data set user interface control for use in accessing information in a computer

Commande d'interface-utilisateur d'ensemble de donnees permettant d'acceder a des informations dans un ordinateur

25. The flow control method and apparatus prevents a portion of the total bandwidth of the output link from being used when the maximum allowable cell rate through that output link is calculated.

Le procédé et l'appareil d'élimination du flux empêche d'utiliser la totalité de la largeur de bande de la liaison de sortie après calcul du taux maximum admis d'unités de transfert internes de cette liaison de sortie.

26. Lithium-based concrete admixtures for controlling alkali-silica reactions with enhanced set-time control

Adjuvants pour béton à base de lithium pour lutter contre des réactions alcali-silice à commande amélioré de temps de prise

27. A police checkpoint was set up to control access to and from the estate.

Un point de contrôle policier a été installé afin de contrôler l'accès à ce quartier.

28. The present invention discloses a method and device for processing abnormality during the Radio Link Control (RLC) data block transmission.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de traitement d'anomalie durant la transmission de bloc de données commande de liaison radio (commande RLC).

29. An administrator can control a user's access to GCSC by adjusting a set of permissions.

Un administrateur peut contrôler l'accès d'un utilisateur au centre d'assistance Google Enterprise (GCSC) en définissant un ensemble d'autorisations.

30. A Nuclear Unit has been set up for specific customs control at border crossing points

Un groupe de contrôle des matières nucléaires a été mis sur pied afin d'effectuer des contrôles ponctuels aux postes frontière

31. Accounts with Login and Access control ensure security for the user's set-up and results.

Des comptes avec nom d'utilisateur et contrôle d'accès garantissent la sécurité de la configuration et des résultats de l'utilisateur.

32. The alternative is inverse kinematics, in which a separate set of scripts control the motions.

En alternative, nous avons la cinématique inversée, dans lequel des scripts indépendants contrôlent les mouvements.

33. The prior link address is restored to the link stack from the link stack restore buffer.

La précédente adresse de lien est restaurée dans la pile de liens à partir du tampon de restauration de la pile de liens.

34. A controller generates a set of control signals for the test access circuits in all sections.

Un contrôleur génère un ensemble de signaux de contrôle pour les circuits d'accès aux essais de toutes les sections.

35. A first set of access control rules is stored in a memory of mobile communication device.

Un premier ensemble de règles de commande d'accès est mémorisé dans une mémoire de dispositif de communication mobile.

36. Other STAs that receive the responder control message set parameters for a wireless medium access accordingly.

D'autres STA recevant le message de commande d'entité appelée fixent en conséquence les paramètres pour un accès par support sans fil.

37. Do grant contracts set out requirements for internal control, accounting (including financial reporting) and external audit?

Les contrats de subvention définissent-ils des exigences pour le contrôle interne, la comptabilité (y compris les rapports financiers) et l’audit externe?

38. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais)

39. The set of code is used to control access to the peripheral device from the host device.

Le jeu d’éléments de code est utilisé pour contrôler l’accès au dispositif périphérique à partir du dispositif hôte.

40. An Access Control List (ACL) can represent any set of physical or virtual objects that you wish.

Une ACL peut représenter n'importe quel ensemble d'objets physiques ou virtuels que vous souhaitez.

41. A new set of common control channels is designed to provide these in-session network access capabilities.

On a conçu un nouvel ensemble de canaux de commande communs pour assurer ces possibilités d'accès rapide en cours de session.

42. A third line of action emphasises the need to set standards to control access to payment systems.

Dans plusieurs pays, ces derniers disparaîtront probablement, au moins pour les gros transferts, quand les systèmes à règlement brut en temps réel seront pleinement opérationnels.

43. Each tone map includes a set of tones to be used on a communication link between two of the stations (A, B, C, D).

Chaque carte à tonalités comprend un ensemble de tonalités à utiliser sur une liaison de communication entre deux des stations (A, B, C, D).

44. Byte # bits # of # set to # b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available

octet # bits # ) réglé à # b, pour indiquer à la remorque qu'une conduite de commande pneumatique est disponible

45. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message # byte # bits # to # are set to # "

Si le système de freinage de la remorque assure le freinage par l'intermédiaire de la ligne de commande électrique, vérifier que dans le message # (octet # ) les bits # sont mis sur # »

46. Byte # bits # of # set to # b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available

Le signal # (octets # et bits # ) doit être fixé à # b pour indiquer à la remorque qu'une ligne de commande pneumatique n'est pas disponible

47. Byte #, bits # – # of EBS # set to #b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available

EBS # (octet #, bits #-#) sur #b, pour indiquer à la remorque qu’une conduite de commande pneumatique est disponible

48. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message # byte # bits # to # are set to

Si le système de freinage de la remorque assure le freinage par l'intermédiaire de la ligne de commande électrique, vérifier que dans le message # (octet # ) les bits # sont mis sur

49. Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm

Chaînes à maillons soudés, en fonte, fer ou acier, dont la coupe transversale du matériau ≤ 16 mm

50. Heat Link is actively

Le Heat Link recherche activement

51. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS# byte # bits # to # are set to

Si le système de freinage de la remorque assure le freinage par l’intermédiaire de la ligne de commande électrique, vérifier que dans le message EBS# (octet #) les bits #-# sont mis sur

52. Byte #, bits #-# of EBS # set to #b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available

Le signal EBS # (octets # et bits #-#) doit être sur #b pour indiquer à la remorque qu’une ligne de commande pneumatique n’est pas disponible

53. Link control is carried out by soft switches (SoftSW) which communicate by means of a suitable protocol (MGCtrl) with media gateways (MG) controlling the useful channel (N).

La commande de liaisons est assurée par des commutateurs logiciels (SoftSW) qui communiquent avec des passerelles de média (MG) commandant la voie utile (N) à l'aide d'un protocole adapté (MGCtrl).

54. The Insert Link dialog box will appear, with the current settings of the link displayed

La boîte de dialogue Insérer un lien apparaîtra en affichant les paramètres actuels du lien

55. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

56. If the active control server does not receive said response message within a predetermined time, first data on the fault situation is set.

Si le serveur de commande actif ne reçoit pas ledit message de réponse dans un délai prédéterminé, des premières données concernant une situation de défaillance sont définies, et l'envoi d'un second message par le serveur de commande actif vers le serveur de commande passif est demandé.

57. Byte # bits # of # set to # b to indicate to the trailer that the electric control line signal is generated from two independent circuits

Le signal # (octets # et bits # ) doit être sur # b pour indiquer à la remorque que le signal de la ligne de commande électrique est produit par deux circuits indépendants

58. Byte 3, bits 5 – 6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available.

EBS 12 (octet 3, bits 5-6) sur 01b, pour indiquer à la remorque qu’une conduite de commande pneumatique est disponible.

59. Where the trailer braking system does not support braking via the electric control line check that message # byte # bits # to # are set to

Si le système de freinage de la remorque n'assure pas le freinage par l'intermédiaire de la ligne de commande électrique, vérifier que dans le message # (octet # ) les bits # sont mis sur

60. Byte 3, bits 5 - 6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available.

EBS 12 (octet 3, bits 5-6) sur 01b, pour indiquer à la remorque qu’une conduite de commande pneumatique est disponible.

61. The pre-set dose provided by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc

La dose pré-sélectionnée du système I-Neb AAD est régulée par la cuve du nébuliseur et le disque de contrôle correspondant

62. Byte 3, bits 5-6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the towed vehicle that a pneumatic control line is available.

EBS 12 avec les bits 5-6 de l'octet 3 sur 01b, pour indiquer au véhicule tracté qu'une conduite de commande pneumatique est disponible.

63. Byte #, bits #-# of EBS # set to #b to indicate to the trailer that the electric control line signal is generated from two independent circuits

Le signal EBS # (octets # et bits #-#) doit être sur #b pour indiquer à la remorque que le signal de la ligne de commande électrique est produit par deux circuits indépendants

64. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS22 byte 4 bits 7 to 8 are set to 01.’

Si le système de freinage de la remorque assure le freinage par l’intermédiaire de la ligne de commande électrique, vérifier que dans le message EBS22 (octet 4) les bits 7-8 sont mis sur 01.»

65. Where the trailer braking system does not support braking via the electric control line check that message EBS# byte # bits # to # are set to

Si le système de freinage de la remorque n’assure pas le freinage par l’intermédiaire de la ligne de commande électrique, vérifier que dans le message EBS# (octet #) les bits #-# sont mis sur

66. Byte 3, bits 5-6 of EBS 12 set to 00b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available.

Le signal EBS 12 (octets 3 et bits 5-6) doit être sur 00b pour indiquer à la remorque qu’une ligne de commande pneumatique n’est pas disponible.

67. • Accessible multimedia player and initiative link slideshow.

• le lecteur multimédia et le diaporama avec lien d'initiative accessibles.

68. Access and link services to the Internet

Services d'accès et de lien à l'internet

69. Allison is another link to The Covenant

Allison est un nouveau lien avec le Covenant

70. Loss measurement in a link aggregation group

Mesure des pertes dans un groupe d'agrégation de liaisons (lag)

71. Technique for ensuring congruency in link aggregation

Technique pour assurer la congruence en agrégation de liaisons

72. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS 22 byte 4 bits 7 to 8 are set to 01."

Si le système de freinage de la remorque assure le freinage par l’intermédiaire de la ligne de commande électrique, vérifier que dans le message EBS22 (octet 4) les bits 7-8 sont mis sur 01.».

73. Those data shall demonstrate that the proposed set of test procedures is sufficient to control the quality of the active substance from the defined source

Ces données démontrent que l’ensemble de procédures d’essai proposé est suffisant pour contrôler la qualité de la substance active provenant de la source définie

74. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS 22 byte 4 bits 7 to 8 are set to 01.

Si le système de freinage de la remorque assure le freinage par l’intermédiaire de la ligne de commande électrique, vérifier que dans le message EBS 22 (octet 4) les bits 7-8 sont mis sur 01.

75. Those data shall demonstrate that the proposed set of test procedures is sufficient to control the quality of the active substance from the defined source.

Ces données démontrent que l’ensemble de procédures d’essai proposé est suffisant pour contrôler la qualité de la substance active provenant de la source définie.

76. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

77. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Chaînes mécaniques, en fer ou en acier

78. We've accessed the relevant information through the Link.

Nous avons accédé à ces informations par le Lien.

79. Use the link below to access this page.

Utilise le lien ci-dessous pour y accéder.

80. There is our link between Ditlev and Alberg.

Voilà notre lien entre Ditlev et Alberg.