1. He's having a seizure.

Cậu ấy đang lên cơn.

2. This isn't a seizure.

Đây không phải là co giật.

3. Another seizure?

Lại co giật à?

4. Voice: OK, he's having a seizure.

Giọng nói: Anh kia đang lên cơn co giật.

5. LeAnn, my husband just had a seizure.

LeAnn, chồng tôi vừa mới lên cơn tai biến.

6. I'm gonna try to provoke a seizure.

Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

7. The mailman saw you having a seizure.

Một người đưa thư đã thấy ông lên cơn co giật

8. Weighed down by bulletproof siding.

Bị trì xuống do vỏ xe chống đạn.

9. Even explains the seizure.

Thậm chí giải thích cả cơn co giật nữa.

10. A 26-year-old woman had a tonic clonic seizure.

Một phụ nữ 26 tuổi lên cơn động kinh co cứng giật.

11. She could be having a partial seizure right now.

Cô ta có thể bị co giật cục bộ ngay bây giờ.

12. We're left with temporal lobe seizure.

Vậy chỉ còn lại là do cơn co giật từ thùy thái dương.

13. Tonic-clonic seizure in the bathroom.

Động kinh co cứng-co giật trong bồn tắm.

14. Could be epilepsy or seizure disorder.

Có thể là động kinh hoặc rối loạn co giật.

15. Strobing lights and high-pitched sounds can provoke a seizure.

Ánh sáng nhấp nháy và âm thanh cao có thể gây ra một cơn co giật.

16. In case the seizure was too subtle?

Đề phòng giật cả người khó nhận ra ư?

17. I think the seizure was a physical response to psychological stress.

Tôi nghĩ cơn co giật là một phản ứng cơ thể do khủng hoảng tâm lý.

18. Explains the seizure and the stomach pain.

Giải thích việc co giật và đau bụng.

19. Heart attack, stroke, seizure, death or worse.

Suy tim, đột quị, co giật, chết hay thậm chí tệ hơn.

20. It explains the seizure and the bruising.

Nó giải thích được co giật và mấy vết bầm.

21. After the seizure, he may feel light-headed.

Sau cơn động kinh, người ấy có thể cảm thấy choáng váng.

22. Following the seizure there is typically either a period of confusion or coma.

Sau khi co giật sản phụ thường có một khoảng thời gian rối loạn hoặc hôn mê.

23. This event is known as the Machtergreifung (seizure of power).

Sự kiện này được biết đến như Machtergreifung (Quốc xã chiếm quyền lực).

24. And some work has been done training dogs to warn before a seizure occurs .

Bên cạnh đó người ta còn huấn luyện chó có thể cảnh báo trước khi cơn động kinh xảy ra .

25. Kluver-bucy wouldn't explain the seizure or the cytokine storm.

Klüver-Bucy không giải thích được co giật hay là bão Cytokine.

26. Generally, significant advance notice is given before levy or seizure.

Nói chung, thông báo trước đáng kể được đưa ra trước khi thu tiền hoặc động kinh.

27. He took part in the Zimmerwald Conference in 1915, siding with the left.

Ông tham gia Hội nghị Zimmerwald năm 1915, đứng về phía cánh tả.

28. So, barely out the door and she has another seizure.

Vậy là vừa ra khỏi cửa là cô ta bị một cơn co giật khác.

29. □ Outside: Are the roof, siding, paint, windows, and Kingdom Hall sign in good condition?

□ Bên ngoài: Mái, tường ngoài, nước sơn, cửa sổ và tấm biển đề Phòng Nước Trời còn tốt không?

30. The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green- gray, striated aluminum siding.

Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.

31. The seizure could be the result of dehydration or something neurological.

Co giật có thể do thiếu nước hoặc là một vấn đề thần kinh.

32. Under federal asset seizure the government can take the entire house.

Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

33. After Curtis takes more than the prescribed dose of a sedative and has a seizure, Samantha calls an ambulance.

Sau khi Curtis uống thuốc quá liều của bác sĩ và khạc ra máu, Sam gọi cấp cứu.

34. After Justin was given anti-seizure medication, the change in him was amazing.

Sau khi Justin được cho sử dụng thuốc chống co giật, sự thay đổi ở cậu bé thật kinh ngạc.

35. I'm gonna give you a cocktail of insulin for seizure and colchicine to kill your white count.

Tôi sẽ tiêm một hỗn hợp của Insulin gây co giật và Colchicine để giết tế bào bạch cầu.

36. The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green-gray, striated aluminum siding.

Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.

37. Siding with the Witnesses, the court ruled that Lehmann’s activity could not “be characterized as trade.”

Thay vì thế, bị cáo đã chịu thiệt thòi khi chi trả cho các hoạt động của mình”.

38. After Justin was given anti- seizure medication, the change in him was amazing.

Sau khi Justin được cho sử dụng thuốc chống co giật, sự thay đổi ở cậu bé thật kinh ngạc.

39. Rivière's seizure of Nam Định marked a significant escalation of French ambitions in Tonkin, and had important consequences.

Việc Rivière đánh chiếm Nam Định đánh dấu một bước leo thang quan trọng thể hiện tham vọng của người Pháp tại Bắc Kỳ, và có hệ quả nghiêm trọng.

40. He'd yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure.

rồi sau đó run lên như là lên cơn vậy.

41. But even Cohaagen himself is gonna have a difficult time selling the forced seizure and mass displacement of billions.

Nhưng thâm chí bản thân Cohaagen sẽ có những lúc khó khăn phải bán đi nhưng thứ buộc phải cất giữ và chuyển đổi khối lượng đáng giá hàng tỷ $.

42. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

43. The representatives of the Company then called Hugo Grotius, a jurist of the Dutch Republic, to draft a defence of the seizure.

Các đại diện của Công ty sau đó gọi Hugo Grotius, một luật gia của Cộng hòa Hà Lan, để dự thảo một luật hàng hải mới gây chấn động.

44. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

45. When the October Revolution broke out the same year, Branting condemned the Bolshevik seizure of power.

Khi cuộc Cách mạng Tháng Mười nổ ra trong cùng năm, Branting lên án việc phái Bolshevik cướp chính quyền.

46. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

47. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

48. Initially, community members staged protests accusing the paper of siding with the Communist government in Vietnam by opening the bureau.

Ban đầu cộng đồng biểu tình cho rằng tờ báo dính líu với chính quyền Cộng sản tại Việt Nam bằng cách mở văn phòng này.

49. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

50. Most people are confused and sleepy after a seizure; others recover quickly and can continue what they were doing before the attack.

Phần lớn người bệnh còn cảm thấy lơ mơ và buồn ngủ sau cơn động kinh; còn người khác thì hồi phục nhanh và có thể tiếp tục công việc trước khi bị lên cơn.

51. She was also angry about the arrest of her household and seizure of her lands in 1324.

Hoàng hậu cũng giận dữ về chuyện gia trang và đất đai của bà bị cầm giữ năm 1324.

52. Keeping him up all night in the seizure lab is not the way to advance his recovery.

Giữ anh ấy cả đêm trong phòng thí nghiệm co giật không phải cách để anh ấy hồi phục.

53. Is this a secure line?

Đường dây này an toàn chứ?

54. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

55. A common line is: 3...

Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

56. We're on a fault line.

Chúng ta tạo ra 1 đường rãnh bị nứt.

57. The affected children had seizure-like activity, which is an occasional side-effect of severe GHB overdose.

Những trẻ em bị ảnh hưởng đã có các triệu chứng co giật - hiệu ứng phụ đôi khi gặp của việc dùng GHB quá liều.

58. A line between life and death.

Sợi dây giữa sự sống và cái chết.

59. So I said: “A plumb line.”

Tôi trả lời: “Thưa, một dây dọi”.

60. This is an international seizure warrant, authorizing us access to the safety deposit box belonging to Pavel Medved.

Đây là lệnh tịch thu quốc tế cho phép chúng tôi truy cập hộp ký gửi an toàn thuộc quyền sở hữu Pavel Medved.

61. The prosecution conducted a search and seizure at the offices of Litoral Gas to confirm the absence of customer complaints about the gas leak.

Cơ quan công tố tiến hành tìm kiếm và thu giữ tại trụ sở Litoral Gas để xác nhận không có các khiếu nại của khách hàng về sự rò rỉ gas.

62. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

63. It's a simple command-line interface.

Chỉ là giao diện dòng lệnh đơn giản thôi.

64. It's the Dial-A-Hero line!

Đó là đường dây " Gọi người anh hùng "!

65. The first line on a keyboard.

Hàng đầu của bàn phím.

66. CA: You're sitting there with the American flag, and the American Constitution guarantees freedom from unreasonable search and seizure.

CA: Ông đang ngồi kế quốc kỳ, và lời tuyên thệ của Hiến pháp Mỹ không khám xét và tịch thu vô cớ.

67. Type 3 (polyvinyl chloride) includes items such as shampoo bottles, shower curtains, hula hoops, credit cards, wire jacketing, medical equipment, siding, and piping.

Loại 3 (polyvinyl clorua) bao gồm các mặt hàng như chai dầu gội, rèm tắm, thẻ tín dụng, dây kéo, thiết bị y tế, siding, và đường ống.

68. The government responded to the insurgency by banning anti-monarchy statements, imprisoning journalists, and shutting down newspapers accused of siding with the insurgents.

Chính phủ phản ứng với cuộc nổi loạn bằng cách cấm phát biểu gợi mở về các chế độ quân chủ, bỏ tù các nhà báo, và tắt báo cáo buộc là đứng về phía quân nổi dậy.

69. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

70. Get me Medford on a secure line.

Gọi giám đốc Medford, đường dây an toàn cho tôi.

71. Bottom line, Sammi is a fucking snitch.

Nói cho cùng, Sammi là con khốn hớt lẻo.

72. In its early years, doctors administered a strong electrical current to the brain, causing a whole-body seizure during which patients might bite their tongues or even break bones.

Trong thời kỳ đầu, bác sĩ đưa một dòng điện mạnh tới não, làm cho toàn thân co rút, khiến bệnh nhân có thể cắn lưỡi mình hoặc thậm chí gãy xương.

73. A new line to Vienna using steam locomotives was opened in 1848, and a line to Pest in 1850.

Một đường tàu mới tới Viên sử dụng đầu máy xe lửa hơi nước được mở cửa năm 1848, và một đường tới Pest năm 1850.

74. There's a line that cannot be crossed.

Có một giới hạn cấm vượt qua đấy.

75. We've got a caller on the line.

Chúng ta có một người gọi trên đường dây.

76. Convert your table to a line chart.

Chuyển bảng của bạn thành biểu đồ dạng đường.

77. A RUNNER stretches toward the finish line.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

78. Put a line down the middle of a paper.

Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

79. Through their eyes is a dark line.

Giữa hai mắt có một mảng tối hình tam giác.

80. And then I pinched a fuel line.

Lúc đó tôi ép ống nhiên liệu hơi chặt.