1. A Request for Tender (RFT), also known as Invitation to Tender (ITT), is more commonly used by governments.

Yêu cầu Đấu thầu (RFT), còn được gọi là Mời thầu (ITT), thường được các chính phủ sử dụng nhiều hơn.

2. Invitation

Giấy mời

3. An Invitation to the Youth

Một Lời Mời dành cho Giới Trẻ

4. It’s an open invitation to harassment.

Tán tỉnh giống như “bật đèn xanh” cho kẻ quấy rối.

5. An invitation to a job fair?

Lời mời đến một hội chợ việc làm?

6. Do I have an invitation to look forward to?

Ta có lời mời nào để trông ngóng không?

7. An invitation for the Duchess to play croquet.'

Một lời mời cho các nữ công tước chơi một lối chơi quần. ́

8. A tournament to which you've received an invitation.

Cuộc thi đấu mà ông cũng đã được mời tham dự.

9. An invitation to informal association may be welcome.

Có lẽ họ sẽ thích được mời đến dự một cuộc họp mặt vui vẻ.

10. He managed to make the word tender.

Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

11. Invitation to eat and drink for free (1-5)

Lời mời đến ăn uống mà không cần trả tiền (1-5)

12. Nevertheless, Alla accepted an invitation to attend the Memorial.

Tuy nhiên, Alla chấp nhận lời mời đến dự Lễ Kỷ niệm.

13. But I've got an invitation.

Nhưng tôi có giấy mời vô trỏng mà.

14. An alternative to a conditional sale is an invitation to treat.

Một lựa chọn thay thế cho bán hàng có điều kiện là lời mời đàm phán.

15. Will help us to have true tender affection,

Đường ngài cho mình biết yêu thương tha thiết hết lòng,

16. When a tender or bid is being called, a tender or bid number is usually issued as a reference number for the tender box.

Khi đấu thầu hoặc bỏ thầu, số đấu thầu hoặc số đấu giá thường được phát hành như một số tham chiếu cho hộp đấu thầu.

17. “Follow me” was the Lord’s invitation to the rich young ruler.

“Hãy theo ta,” là lời mời gọi của Chúa dành cho người thanh niên quyền quý.

18. See your invitation for contact information.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

19. Send a new invitation via email

Gửi một giấy mời mới qua email

20. My invitation get lost in the mail?

Giấy mời của tôi thất lạc à?

21. Arrange to have a full share in the Memorial invitation campaign.

Sắp xếp để tham gia trọn vẹn vào đợt phân phát giấy mời Lễ Tưởng Niệm.

22. How did four professional fishermen respond to the invitation to ‘catch men alive’?

Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

23. The details are printed on the invitation.”

Mọi chi tiết đã được in sẵn trên tờ giấy này”.

24. This also applies during annual invitation campaigns.

Việc này cũng áp dụng trong những đợt phân phát giấy mời hằng năm.

25. Tender Hearts and Helping Hands

Tấm Lòng Nhân Hậu và Bàn Tay Giúp Đỡ

26. A tender shoot to become a majestic cedar (22-24)

Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

27. It seemed logical, so we accepted an invitation to a Christian meeting.

Chúng tôi thấy có lý nên nhận lời mời đến dự một buổi họp đạo Đấng Christ.

28. This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet.

Đây là lời mời tới 70% diện tích trên hành tinh chưa được bản đồ hoá.

29. At my invitation, Max joined me in giving a blessing to her.

Với lời mời của tôi, Max đã cùng tôi ban phước lành cho chị ấy.

30. Doing so paves the way for tender affection to grow.

Làm thế sẽ giúp tình yêu mến nồng thắm phát triển.

31. 6 After making your list, schedule time to extend a personal invitation to each one.

6 Sau khi liệt kê danh sách, sắp đặt thời gian biểu đi mời từng người.

32. Demonstrate how to use the Memorial invitation to invite a family member or a neighbor.

Trình diễn cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng niệm để mời người thân hoặc người láng giềng.

33. You can re-send an invitation as needed:

Bạn có thể gửi lại lời mời khi cần bằng cách:

34. Tender and fresh Not one lump

Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

35. A tender bull before the fight.

Một con bò mộng dịu dàng trước khi lâm trận.

36. Already there had been an invitation to play in the Melbourne Symphony Orchestra.

Cô đã được mời vào chơi cho Dàn Nhạc Giao Hưởng ở Melbourne.

37. The invitation is to something much more than a pleasant dinner for two.

Lời mời đến nhà không chỉ là để hai người cùng ăn bữa tối vui vẻ, mà là hơn thế nữa.

38. Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

Nê-hê-mi—một người năng động và nhân hậu—đến Giê-ru-sa-lem

39. They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

Họ cũng có thể tiếp tục được Đức Giê-hô-va âu yếm dịu dàng chăm sóc.

40. When the channel owner accepts the invitation, the channel becomes linked to your account.

Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

41. Access to Lecter is limited.

Chuyện gặp Lecter rất hạn chế.

42. (Isaiah 65:2) To spread out one’s hands denotes an invitation or an entreaty.

(Ê-sai 65:2) Dang tay hàm ý mời gọi hay khẩn khoản.

43. (John 10:16; Revelation 11:15) How have the nations reacted to this invitation?

Cùng với bạn đồng hành thuộc lớp “chiên khác”, họ mời gọi người ta đến với Nước Trời khi vẫn còn cơ hội (Giăng 10:16; Khải-huyền 11:15).

44. The veteran accepted the literature as well as an invitation to the Kingdom Hall.

Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

45. How I delight in your tender care.

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

46. No, I won't leave you to the tender mercies of Dr. Arden.

Không, tôi sẽ không để sơ lại cho lòng khoan dung của bác sĩ Arden đâu.

47. I asked Harriet if she had seen an invitation.

Tôi hỏi Harriet xem bà có thấy giấy mời không.

48. All those quenching their thirst must circulate the invitation.

Những ai được đã khát bây giờ phải chia xẻ lời mời chung quanh.

49. You said Representative Pak personally handed you the invitation?

Bạn nói rằng đại diện Pak cá nhân trao cho bạn lời mời?

50. Though the brother felt inadequate, he accepted the invitation.

Dù cảm thấy thiếu khả năng nhưng anh ấy đã chấp nhận.

51. Some students need little more than a direct invitation to share in the work.

Một số người học cần được mời đi rao giảng một cách niềm nở hơn.

52. And when such ones accept the invitation to follow Jesus, our joy is boundless.

Và khi người ấy nhận lời mời theo Chúa Giê-su, chúng ta vui mừng không kể xiết.

53. 16 Last year a soldier found the invitation to the Memorial at his door.

16 Năm ngoái, một người lính thấy tờ giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm tại cửa nhà anh.

54. He issued an invitation to all Baal worshipers: “Sanctify a solemn assembly for Baal.”

Ông mời tất cả mọi người thờ Ba-anh: “Hãy rao một lễ trọng-thể để cúng-thờ thần Ba-anh”.

55. Jehonadab accepted that invitation, got into Jehu’s chariot, and rode with him to Samaria.

Giô-na-đáp nhận lời, lên xe của Giê-hu và cùng đi đến Sa-ma-ri.

56. The date, time, and address are printed on the invitation.

Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện.

57. Just needs a little tender loving care.

Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

58. Prior to the 1900s it was the designation of a fire tender.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất người ta đã dùng "hỏa hổ", là một thứ súng phun lửa.

59. I just want to be the man that you deserve-- passionate, tender

Anh chỉ muốn là một người đàn ông mà em xứng đáng có, tình cảm và dịu dàng

60. In 1944, I was thrilled to receive an invitation to Gilead with my dear friend Evelyn Trabert.

Năm 1944, tôi vô cùng phấn khởi khi nhận được giấy mời tham dự Trường Ga-la-át với bạn thân là Evelyn Trabert.

61. Thus Paul describes God’s tender feelings for any of His faithful servants who are suffering tribulation—tender feelings that move God to act mercifully in their behalf.

Như vậy Phao-lô miêu tả lòng thương xót của Đức Chúa Trời đối với bất cứ tôi tớ trung thành nào của ngài đang gặp cảnh khổ cực—vì có lòng thương xót nên Đức Chúa Trời đối đãi với họ một cách khoan dung.

62. The chicken was unbelievably tender and real juicy.

Thịt gà rất mềm và mọng nước.

63. After a few months, we received our invitation to attend the 11th class of Gilead.

Vài tháng sau, chúng tôi nhận được giấy mời dự khóa 11 của Trường Ga-la-át.

64. The date, time, and address are printed on the invitation.”

Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện”.

65. “Warm hearts here will make you welcome,” stated the invitation.

Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

66. 1956 – Golden Bear at the 6th Berlin International Film Festival for Invitation to the Dance.

1956 – Giaỉ Gấu Vàng tại Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 6 cho Invitation to the Dance.

67. [Explain using back cover of magazine or printed Memorial invitation.

[Dùng trang bìa cuối của tạp chí hoặc giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm để giải thích.

68. Share with them this inspiring invitation from President Dieter F.

Chia sẻ với họ lời mời đầy soi dẫn này từ Chủ Tịch Dieter F.

69. We should not delay in extending a hearty invitation and encouraging people to come to the meetings.

Chúng ta nên mau mắn và nhiệt tình mời người ta đến dự các buổi họp.

70. It is better to give the householder an invitation personally than to leave one at the door.

Nên trao tận tay chủ nhà giấy mời thay vì để lại trước cửa.

71. 6 An appealing invitation to learn the fear of Jehovah is extended to us in Psalm 34.

6 Thi-thiên 34 đưa ra cho chúng ta một lời mời hấp dẫn là học sự kính sợ Đức Giê-hô-va.

72. That invitation doesn't mean a goddamn thing, and you know it.

Lời mời này vô nghĩa. anh thừa biết mà.

73. Take a month to fish out all your tender little bits and pieces.

Phải mất cả tháng đểvớt hết những mảnh nhỏ mềm non của cháu.

74. Distribute a copy of the Memorial invitation to all in the audience, and review its contents.

Phát cho mỗi người một giấy mời Lễ Tưởng Niệm rồi thảo luận nội dung.

75. Jordan, contact The loretto p.d. And get us invitation To consult on the Kaylee robinson case.

Jordan, liên lạc cảnh sát Loretto và thuyết phục mời chúng ta tư vấn vụ Kaylee Robinson.

76. Instead of a “come anytime” invitation, set a date and time.

Chúng ta nên đặc biệt tỏ lòng hiếu khách đối với những người đau buồn.

77. It is comforting to note the tender manner in which Jehovah leads his people.

Thật là an ủi khi thấy Đức Giê-hô-va dìu dắt dân Ngài cách dịu dàng.

78. This includes, but is not limited to:

Nội dung này bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

79. Was that not a reflection of Jehovah’s tender compassion?

Luật ấy không phản ánh lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Giê-hô-va sao?

80. I mark its still tender, civil, cheerful lilac colors.

Tôi đánh dấu của nó vẫn còn đấu thầu, dân sự, vui vẻ tử đinh hương màu sắc.