1. They turned out to be lightning or sources of electrical power.

Hóa ra chúng là tia sét hoặc các nguồn phát điện.

2. Lightning!

Nhanh như chớp!

3. Unplug the device and power adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

Rút thiết bị và bộ sạc ra khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.

4. He has impressive speed and power on the right line.

Anh có tốc độ và sức mạnh ấn tượng ở cánh phải.

5. I'll simulate the lightning.

Bác sẽ tạo ra dòng điện.

6. Lightning pain from syphilis.

Cơn đau nhanh từ bệnh giang mai.

7. Northcom, Lightning 1, request...

Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

8. You're gonna ride the lightning.

Mày sẽ được ngồi ghế điện.

9. It can manifest lightning and tempests.

Có thể điểu khiển sấm sét và bão tố.

10. He makes lightning for* the rain,

Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

11. An MMA champ named Lightning Bolt?

Vô địch MMA, còn tên là tia chớp nữa.

12. We're going to ride the lightning, baby!

Chúng ta sẽ ngồi ghế điện đấy, em yêu!

13. Lightning, and he threw them into confusion.

Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.

14. The lightning of your spear was brilliant.

Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.

15. Lightning War: Blitzkrieg in the West, 1940.

Chiến tranh chớp nhoáng: Blitzkrieg ở phía Tây, 1940.

16. We have to have a lightning rod.

Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

17. One way is by the action of lightning.

Một cách là do tác động của tia chớp.

18. And his arrow will go out like lightning.

Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

19. How do you shoot lightning from your hands?

Làm thế nào em có thể phóng điện từ tay được?

20. You see some of that energy as lightning.

Bạn thấy được một phần năng lượng ấy qua tia chớp sáng rực.

21. In 1957, a 220 kV overhead power line was built across the Strait of Messina.

Năm 1957, một đường điện cao thế 220-kV trên cao đã được xây dựng qua eo biển Messina.

22. Alabama ranks ninth in the number of deaths from lightning and tenth in the number of deaths from lightning strikes per capita.

Alabama đứng thứ chín về số người chết cho sét và thứ mười về số người chết do sét trên bình quân dân số.

23. It's what's produces thunder and lightning and hail.

Là loại mây tạo ra sấm, sét và mưa đá.

24. In the same month, a widespread power failure darkened Kabul when a pylon on the transmission line from the Naghlu power station was blown up.

Cùng tháng ấy, tình trạng thiếu điện lan rộng tại Kabul khi một cột điện cao thế dẫn từ nhà máy điện Naghlu bị đặt mìn phá huỷ.

25. Lightning converts nitrogen into compounds that plants can absorb.

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

26. She loved to play tennis and had a lightning serve.

Bà thích chơi quần vợt và có tài giao bóng nhanh như chớp.

27. That's where the lightning strikes at noon and midnight.

Đó là nơi bị sét đánh, vào giữa trưa và nữa đêm.

28. Magicbox, a manufacturer of signage and broadcast display machines, uses BeOS to power their Aavelin product line.

Magicbox,một nhà sản xuất các bảng chỉ dẫn và máy màn hình phát sóng, sử dụng BeOS để tăng sức mạnh dòng sản phẩm Aavelin của họ. ^ “BeOS”.

29. It's my punishment for letting John Coffey ride the lightning.

Đó là hình phạt dành cho tôi... đã để John Coffey ngồi lên cái ghế điện.

30. Patients with extensive pulmonary TB have approximately 1012 bacteria in their body, and therefore will probably be harboring approximately 105 EMB-resistant bacteria, 104 STM-resistant bacteria, 104 INH-resistant bacteria and 102 RMP-resistant bacteria.

Bệnh nhân lao phổi rộng có khoảng 1012 vi khuẩn trong cơ thể, và do đó có thể chứa khoảng 105 vi khuẩn kháng EMB, 104 vi khuẩn kháng STM, 104 vi khuẩn kháng INH và 102 vi khuẩn kháng RMP.

31. How about you toss the lightning rod and get in?

Vậy sao em không ném cái cột thu lôi đó đi?Lên xe nào

32. And here's his sidekick extraordinaire, the ever-trusty Little Lightning!

Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

33. Thunder and lightning, as the coupling of yin and yang.

Sấm chớp ầm ầm. Là âm dương giao hợp.

34. Limestone stela of Baal-of-the-lightning, 14th/ 13th centuries B.C.E.

Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

35. Similar to lightning, the rapid heating also creates a sonic boom.

Tương tự như tia chớp, nếu nung nóng nhanh chóng sẽ tạo ra một sự bùng nổ âm thanh.

36. Robust systems are also damage resistant.

Hệ thống bền vững cũng chống hỏng hóc.

37. However, on 10 March 1945, a Japanese fire balloon struck a power line, and the resulting power surge caused the three reactors at Hanford to be temporarily shut down.

Tuy nhiên, ngày 10 tháng 3 năm 1945, một khí cầu lửa của Nhật tấn công một đường dây điện, gây nên chập điện diện rộng buộc ba lò phản ứng ở Handford phải tạm thời tắt.

38. He was flying and shooting lightning bolts from his eyes, okay?

Thằng đó vừa biết bay vưa biết bắn tia điện từ mắt

39. A bolt of lightning strikes a tree, which bursts into flames.

Ben quơ tay thì thấy có một ngọn lửa bay ra làm cháy một đám rừng.

40. Fingerprint- and smudge-resistant oleophobic coating

Lớp phủ oleophobic chống in dấu vân tay và vết dơ

41. Lightning is an 8-pin connector which carries a digital signal.

Lightning là một cổng kết nối 8 chân truyền tín hiệu số.

42. Yes, it flashes like lightning and is polished for a slaughter!

Phải, gươm ấy lóe sáng như ánh chớp và được đánh bóng để chém giết!

43. Lightning starts to flash, thunder booms, then rain falls in torrents.

Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

44. Franklin's electrical experiments led to his invention of the lightning rod.

Những cuộc thí nghiệm điện của Franklin đã đưa tới phát minh ra cột thu lôi.

45. I take calculated but aggressive risks'cause I want to catch lightning.

Làm việc có tính toán nhưng chấp nhận mạo hiểm vì tôi muốn ăn lớn.

46. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

47. Catatumbo lightning (Spanish: Relámpago del Catatumbo) is an atmospheric phenomenon in Venezuela.

Sét Catatumbo (Tiếng Tây Ban Nha: Relámpago del Catatumbo) là một hiện tượng khí quyển ở Venezuela.

48. Multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB) is defined as TB that is resistant at least to INH and RMP.

Lao kháng đa thuốc (MDR-TB) được định nghĩa là lao kháng ít nhất với INH và RMP.

49. You're more likely to get struck by lightning picking a four-leaf clover.

Các ngài thà là bị sét đánh còn hơn phải đi tìm cỏ bốn lá.

50. The night Barry was struck by lightning, he was doing fingerprint analysis.

Bui ti Barry b sét đánh, cu ta đang làm phân tích vân tay.

51. He was thought to manifest himself in wind, rain, lightning, and thunder.

Người ta cho rằng gió, mưa, sấm và sét là hiện thân của thần này.

52. It began as a computer game software division of Den-Yu-Sha, a power line construction company owned by Miyamoto's father.

Hồi đó, Square là một bộ phận phần mềm trò chơi máy tính của Den-Yu-Sha, một công ty xây dựng sở hữu bởi cha của Miyamoto.

53. Wonderful Rainbow is the third studio album by noise rock band Lightning Bolt.

Wonderful Rainbow là album phòng thu thứ ba của ban nhạc noise rock Lightning Bolt.

54. When it comes to Spanish flu, those stories are common, of lightning speed deaths.

Khi nói đến đại dịch cúm Tây Ban Nha, những câu chuyện như vậy rất phổ biến, với những cái chết hết sức đột ngột.

55. It's not just water-resistant, it's fully waterproof?

Nó không chỉ là kháng nước, mà hoàn toàn không thấm nước?

56. The anthrax could relapse and be more resistant.

Bệnh than có thể trở lại và mạnh hơn.

57. Do you know what happens to a toad when it's struck by lightning?

Mày có biết, con cóc khi bị sét đánh sẽ thế nào không?

58. It could move at the speed of lightning, even making right-angled turns!

Cỗ xe ấy có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, thậm chí ngoặt một góc 90 độ!

59. Your phone is water resistant but not waterproof.

Điện thoại của bạn có khả năng chống nước nhưng không thể ngăn hoàn toàn nước thấm vào bên trong.

60. My colleague tells me you've been somewhat resistant.

Cộng sự của tôi nói anh đã có vài hành động chống đối.

61. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

62. Water-resistant mascaras require hydrophobic ingredients, like dodecane.

Mascara chịu nước có cơ sở chất dịch cự tuyệt nước, như dodecan.

63. Turns out that rats are also resistant to poisons.

Hóa ra chuột cũng kháng được thuốc độc.

64. The iPad Pro, released in 2015, features the first Lightning connector supporting USB 3.0 host.

Chiếc iPad Pro, ra mắt 2015, được trang bị cổng kết nối Lightning đầu tiên hỗ trợ USB 3.0.

65. Recently also on-line condition monitoring systems have been applied to heavy process industries such as pulp, paper, mining, petrochemical and power generation.

Gần đây các hệ thống giám sát tình trạng trực tuyến cũng đã được áp dụng cho các ngành công nghiệp nặng như bột giấy, giấy, khai thác mỏ, hóa dầu và phát điện.

66. Tomorrow we go to the dog track and bet it all on Greased Lightning.

Ngày mai ta sẽ tới trường đua chó và đặt hết vô con Tia Chớp Trơn.

67. In 1676, a tower, used as an ammunition store, exploded after being struck by lightning.

Năm 1676, một tòa tháp được sử dụng như một kho đạn dược đã phát nổ sau khi bị sét đánh.

68. So in the 1920s, we got shatter-resistant windshields.

Nên trong những năm 1920, ta có kính chắn gió chống va đập.

69. Like a lightning bolt, tragedy struck my family when I was just 12 years old.

Như một tia chớp, thảm họa giáng xuống gia đình tôi khi tôi lên 12 tuổi.

70. [ extreme drug resistant tuberculosis. ] [ There is no reliable cure. ]

[ bệnh lao phổi cực kháng thuốc. ] [ Không có thuốc chữa nào đáng tin cậy. ]

71. The result was a deadly resurgence of drug-resistant malaria.

Kết quả sau đó là sự hồi sinh chết chóc của loại sốt rét kháng thuốc.

72. Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.

Hoặc phải trả gấp 8 lần cước phí thông thường cho một cuộc gọi chớp nhoáng.

73. As a result of the crash, Lightning discharge wicks were installed on all commercial airplanes.

Như là kết quả của thảm họa, bấc phóng sét đã được lắp đặt trên tất cả các máy bay thương mại.

74. In the US alone, more than 2 million people are diagnosed with antibiotic-resistant infections and over 23,000 die per year due to resistant infections.

Chỉ tính riêng ở Mỹ, hơn 2 triệu người được chẩn đoán bị nhiễm trùng kháng sinh và hơn 23.000 người chết mỗi năm do nhiễm trùng kháng thuốc.

75. 10 It is sharpened to inflict a great slaughter; it is polished to flash like lightning.’”’”

10 Nó được mài sắc để chém giết nhiều người, nó được đánh bóng để lóe sáng như ánh chớp’”’”.

76. And then the lightning hit... and the whole force field around the arena just blew out.

Và rồi tia chớp vụt sáng... Rồi cả đấu trường nổ tung.

77. + And there were flashes of lightning and voices and thunders and an earthquake and a great hail.

+ Có các tia chớp, tiếng nói, tiếng sấm, một trận động đất và cơn mưa đá lớn.

78. You add " resistant " to that, you got yourself a new watch.

Nếu ngài thiếu sự chính xác, vậy hãy mua cái đồng hồ mới.

79. Throw a drug at it, and resistant cells will grow back.

Cho nó một loại thuốc, và những kháng tế bào sẽ phát triển trở lại.

80. For three main reasons: neglect, HIV/AIDS, and multidrug-resistant TB.

Vì ba nguyên nhân chính: sự sao nhãng, HIV/AIDS, và loại lao có tính kháng thuốc tổng hợp.