1. An airplane, when you're moving in this direction, starts to lift, and that's how it takes off.

Một chiếc máy bay, khi di chuyển hướng này, sẽ nâng lên, và dó là cách mà nó cất cánh

2. Lift embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

3. Need a lift?

Cần đi ké không?

4. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

5. Lift. Higher, higher.

Nâng lên, kéo cao lên.

6. Thanks for the lift!

Cám ơn cho quá giang.

7. Lift up your chin.

Ngẩng cằm lên.

8. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

9. The lads can't lift him.

Bọn này không khênh được nó.

10. Do you need a lift?

Con có cần bố đưa đi không?

11. He will lift you and guide you.

Ngài sẽ nâng đỡ và hướng dẫn các anh chị em.

12. Funny how we never heard the lift.

Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.

13. I got a lift to the party.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

14. MY BROTHER SAYS YOU NEED A LIFT.

Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

15. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

16. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

17. Lift with your legs, not your back.

Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

18. It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

19. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

20. Direction vector is zero

Véc-tơ hướng là số không

21. I lift my drink and sing a song.

Đối tửu đương ca

22. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

23. 20 Lift up your voices and spare not.

20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

24. He insisted on giving me a lift himself.

Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

25. Can you give me a lift into town?

Ông có thể cho tôi quá giang vào thị trấn không?

26. Because taking the lift together will be awkward.

Bởi vì có lẽ nếu cùng đi thì cả hai đều thấy bất tiện.

27. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

28. But there was no way to lift himself.

Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.

29. In normal flight the LERX generates little lift.

Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.

30. You do know that lift is for emergencies only?

Anh biết rõ đây là phòng chỉ dành cho vấn đề khẩn cấp.

31. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

32. 1Google Video Partners Brand Lift meta-analysis, Global, 2019

1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

33. They would “not lift up sword” against their fellowman.

Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

34. Okay, I need you to lift your knee up.

Được rồi, tôi muốn cô nâng đầu gối lên.

35. Nothing can lift spirits of the soldiers as an attack.

Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

36. Why should we uphold Christ’s direction?

Tại sao chúng ta nên ủng hộ chỉ dẫn của Đấng Ki-tô?

37. When they give us clear direction,

Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

38. Will they obey Jehovah’s clear direction?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

39. How high can Ron lift a feather with his magic?

Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

40. Don’t assume that the depression will lift on its own.

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

41. By lifting our brothers and sisters, we also lift ourselves.

Bằng cách nâng đỡ các anh chị em của mình, chúng ta cũng nâng đỡ bản thân mình luôn nữa.

42. ♪ The one to fin'lly lift you off the ground

♪ The one to finally lift you off the ground Người sẽ chắp cánh cho bạn bay xa

43. ♪ The someone who could lift you off the ground

♪ The someone who could lift you off the ground Người có thể chắp thêm đôi cánh cho bạn

44. If you give us a lift, we'd be so grateful.

Nếu ông cho chúng tôi quá giang, chúng tôi sẽ rất biết ơn.

45. It's about defining steepness and slope using a ski lift.

Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

46. Scientists [have] surmised that this trick . . . provides lift and thrust.”

Các nhà khoa học phỏng đoán rằng kỹ thuật này... tạo ra lực nâng và lực đẩy”.

47. “She had seen the thief lift his wallet and yelled.

“Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

48. What will they give us if we lift the siege?

Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

49. Of the direction of your life.

Như kim chỉ nam trong cuộc đời mình.

50. I thought I'd changed the direction.

Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?

51. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

52. Only you could lift the curse the gods placed on me.

Chỉ có cậu mới có thể phá giải lời nguyền của các vị thần giáng lên người ta.

53. You cannot use Brand Lift surveys to collect personally identifiable information.

Bạn không thể sử dụng cuộc khảo sát về nâng cao thương hiệu để thu thập thông tin nhận dạng cá nhân.

54. And by skillful direction* wage your war.

Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

55. We are going in the right direction?

Chúng ta có đang đi đúng hướng ko thế?

56. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

57. 6 The Scriptures provide the needed direction.

6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

58. Humble, trusting prayer brings direction and peace.

Lời cầu nguyện khiêm nhường, có sự tin tưởng mang đến sự hướng dẫn và bình an.

59. WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

60. So who will provide control or direction?

Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

61. Direction and up vectors are co-linear

Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

62. That's a step in the right direction.

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

63. 26 Therefore, I will lift up your skirts over your face,

26 “Ta sẽ tốc váy ngươi lên đến mặt,

64. Why don't you do yourself a favor and lift the rope?

Sao anh không bày tỏ thiện ý và nhấc cái dây đó lên?

65. 2 Especially should congregation elders ‘lift up loyal hands in prayer.’

2 Nhất là các trưởng lão hội thánh nên ‘giơ tay trung thành lên trời mà cầu nguyện’.

66. So Ron can lift a feather 7 feet in the air.

Vậy Ron có thể nâng một lông chim 7 ft lên trên không.

67. “He will lift you up and place you on His shoulders.

“Ngài sẽ nâng các anh chị em lên và vác các anh chị em lên vai Ngài.

68. He will lift you up and place you on His shoulders.

Ngài sẽ nâng các anh chị em lên và vác các anh chị em lên vai Ngài.

69. But what direction and guidance is available?

Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

70. The Israelites disobeyed clear direction from Jehovah.

Dân Y-sơ-ra-ên đã bất tuân sự chỉ đạo rõ ràng của Đức Giê-hô-va.

71. What happens when such direction is disregarded?

Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

72. No, the herd came from that direction.

Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

73. The pods are turned in one direction.

Các diode nắn thành dòng một chiều.

74. Towering mountains will lift their heads in songs of praise to God.

Những hòn núi cao sẽ ngẩng đầu lên để ca ngợi Đức Giê-hô-va.

75. There, she defeated compatriot Iveta Benešová to lift her maiden career title.

Ở đó, cô đã đánh bại Iveta Benešová để dành danh hiệu WTA đầu tiên sự nghiệp.

76. We set up in the wrong fucking direction.

Ta chọn nhầm hướng.

77. Forming a heavenly choir, the seraphs lift up their voices in song.

Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

78. And I would lift him, and he would put his fingers through.

Và tôi bế cậu ta lên, và cậu ta luồn ngón tay vào.

79. Your homework is -- you know, how does an aircraft's wing create lift?

Bài tập về nhà của bạn là , làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

80. To help lift my spirits, I can engage in the following activities: .....

Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....