1. Have you absorbed that information, seeing its impact on your life?

Bạn có hấp thụ tin tức đó, thấy tác dụng của nó trong đời sống bạn không?

2. My sex life is actually pretty shitty since I stopped seeing you.

Thật ra đời sống tình dục anh chẳng ra gì từ lúc không còn gặp em nữa.

3. So 1860, they are seeing this dirty technology that is going to choke the life out of New York.

Vậy nên vào năm 1860, họ nhìn thấy cái công nghệ nhem nhuốc này cái mà làm cho cuộc sống ở thành phố New York ngộp thở.

4. The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay.

Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

5. SEEING is believing.

THẤY mới tin.

6. Seeing Is Believing

Thấy mới tin?

7. (Laughter) So 1860, they are seeing this dirty technology that is going to choke the life out of New York.

(Cười) Vậy nên vào năm 1860, họ nhìn thấy cái công nghệ nhem nhuốc này cái mà làm cho cuộc sống ở thành phố New York ngộp thở.

8. 3 Seeing Is Believing

3 Thấy mới tin?

9. He's seeing his oncologist.

Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.

10. You're finally seeing the light.

Anh chịu giác ngộ rồi, Javier.

11. Was seeing believing for Alma?

Thấy rồi mới tin có đúng với An Ma không?

12. Police would avoid seeing him.

Cớm cũng phải kiềng đấy.

13. Was seeing believing for them?

Đối với họ có đúng là thấy mới tin không?

14. Maybe he's seeing a shrink.

Có thể anh ta sắp gặp bác sĩ tâm thần.

15. I'm never seeing him again.

Mình sẽ không bao giờ gặp lại cậu ấy nữa.

16. Thank you for seeing us.

Cảm ơn ông đã chịu gặp mặt chúng tôi.

17. I think I'm seeing double.

Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

18. i mean, really seeing them?

Tôi muốn nói là, thấy họ tường tận?

19. Seeing everyone here to pray.

Thấy ai cũng tới đây cầu khấn.

20. Seeing is believing, isn' t it?

Thấy mới tin, phải không?

21. Is there a girl you're seeing?

Có phải dành cho cô gái mà con đang để ý không hả?

22. Witnesses described seeing several dead women.

Các nhân chứng khai rằng cô đã đánh một số phụ nữ tử vong.

23. That's why he stopped seeing prostitutes.

Đó là lý do hắn ngừng gặp gái mại dâm.

24. We were seeing each other, OK?

Chúng tôi đã gặp mặt nhau, được chứ?

25. No, I am seeing those lanterns.

Không, tôi phải xem được lồng đèn cơ.

26. Witnesses reported seeing a red streak?

Các nhân chứng khai báo đã thấy vệt đỏ đấy.

27. Is the flute section seeing anyone?

Khu vực máng xối có đang gặp ai không?

28. We'll be seeing each other at breakfast.

Chúng ta sẽ được nhìn thấy nhau tại bữa ăn sáng.

29. Wait, where are you seeing this stuff?

Khoan, cô thấy mấy thứ này ở đâu vậy?

30. Now we're seeing more Western World breakdowns.

Hiện tại càng có thêm nhiều hỏng hóc ở thế giới miền Tây.

31. I'm pissy because you're seeing an asshole.

Tôi tức giận vì bà gặp gỡ một đít thối.

32. He's angry that we're seeing each other.

Ổng tức giận vì chúng ta gặp nhau.

33. It's like, how little am I seeing?

Kiểu như, tầm nhìn của anh hạn hẹp đến mức nào?

34. “Seeing my strength diminish is very hard.

Thật khó khi nhìn thấy cơ thể suy yếu dần.

35. Have you been seeing a therapist, Mom?

Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

36. You must be disappointed, seeing me alive.

Thấy tôi còn sống, ông thất vọng lắm nhỉ.

37. Torn between two ways of seeing things.

Giằng xé giữa hai cách nhìn sự việc.

38. what we are seeing is pure apathy.

Những gì chúng ta đang thấy là sự thờ ơ thuần túy.

39. Well, within the next 15 years, we could start seeing real spectroscopic information from promising nearby planets that will reveal just how life-friendly they might be.

Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể bắt đầu tìm thấy những dữ liệu quang phổ từ những hành tinh tiềm năng lân cận. và nhận ra sức sống tràn trề của chúng.

40. Well, within the next 15 years, we could start seeing real spectroscopic information from promising nearby planets that will reveal just how life- friendly they might be.

Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể đọc được thông tin quang phổ từ các hành tinh hứa hẹn lân cận để xem liệu chúng sẵn sàng hỗ trợ sự sống tới đâu.

41. General Zeng, forgive me for not seeing things

Tằng tướng quân, đừng tránh tôi Là người không hiểu chuyện

42. Seeing a man , he started back in terror .

Thấy người đàn ông , anh bắt đầu hoảng hốt .

43. At seeing that, Governor Paulus became a believer.

Khi thấy chuyện ấy, thống đốc Phau-lút trở thành người tin đạo.

44. If he's seeing anything, it's probably severe hallucinations.

Nếu ông ấy nhìn thấy bất cứ thứ gì, nó có thể là một ảo giác nghiêm trọng.

45. These the symbols you're seeing in your head?

Các ký hiệu cậu thấy trong đầu đúng không?

46. If you're seeing it as a cube floating in front of some circles, some black circles, there's another way of seeing it.

Nếu các bạn nhìn thấy khối đó đang trôi lơ lửng trước mấy hình tròn màu đen, đó chính là cách nữa.

47. We are seeing an amazing flourishing taking place.

Chúng ta đang chứng kiến một sự khởi đầu phồn thịnh đầy kinh ngạc

48. You know, seeing new places... meeting new people.

Đến những nơi mới mẻ, làm quen với những người bạn mới.

49. I'm glad your boss is seeing a shrink.

Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

50. The media are also seeing it that way

Dư luận cũng thiên về hướng đó.

51. Just from seeing it, Sake tastes really good

Chỉ cần nhìn thấy những cảnh đấy, uống Sa-kê sẽ vô cùng tuyệt.

52. You never got over seeing your parents die.

Cậu chả bao giờ vượt qua được cái chết của cha mẹ mình.

53. Ain't nothing worth seeing out there anymore anyway.

Dù sao thì cũng chẳng còn gì đáng để nhìn ở ngoài đó nữa.

54. Are you seeing bright lights or hearing voices?

Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?

55. Can you walk us through what we're seeing here.

Ngài có thể giải thích điều chúng ta đang thấy ở đây không?

56. Always funny seeing a white witch with a wand.

Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

57. There's nothing wrong with seeing what it feels like.

Chẳng có gì sai khi thử xem cảm giác thế nào cả.

58. Haven't you got sick of seeing my face yet?

Cậu chưa chán phải nhìn thấy mặt tôi sao?

59. You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.

60. I knew seeing your faces again would spell trouble.

Tôi biết là thấy khuôn mặt đáng ghét của cậu sẽ có bao nhiêu rắc rối rồi đây.

61. What you're seeing here is a water filtration system.

Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

62. Now, I remember recently seeing an updated pie chart.

Bây giờ, tôi nhớ gần đây đã thấy một biểu đồ hình tròn được cập nhật.

63. I know'cause I keep seeing him at the club.

Tôi biết vì tôi đã quan sát hắn ở câu lạc bộ.

64. "A New Way of Seeing Country Social Responsibility" (PDF).

Nó có ý nghĩa là "Hoằng Ích Nhân Gian (Cống hiến cho hạnh phúc của nhân loại)". ^ “A New Way of Seeing Country Social Responsibility” (PDF).

65. The key to seeing that new world is education.

Để có mặt trong thế giới mới đó, chúng ta cần nền giáo dục.

66. We're seeing cities and states decriminalize possession of marijuana.

Chúng ta đang nhìn thấy các thành phố và tiểu bang hợp pháp hoá việc sở hữu cần sa.

67. Does seeing land give you both motivation and purpose?

Việc nhìn thấy đất liền có mang đến cho các em động lực lẫn mục đích không?

68. It's like seeing dogs and cats behaving well together.

Giống như nhìn thấy chó và mèo chung sống hòa bình với nhau vậy.

69. Still keeping your all-seeing eye on me, Gabriel?

Lúc nào cũng theo dôi tôi thế à, Gabriel?

70. Showings started in 1914, with 35,000 seeing it daily.

Hội bắt đầu chiếu phim này vào năm 1914, và mỗi ngày có 35.000 người xem.

71. We are seeing the rise of female sexual expression.

Chúng ta đang thấy sự trỗi dậy trong việc biểu lộ giới tính của phụ nữ.

72. 14 Imagine seeing the whole earth turned into Paradise!

14 Hãy tưởng tượng cả trái đất biến thành Địa Đàng!

73. Many amazed viewers were seeing their first ‘talking movie.’

Nhiều khán giả vô cùng ngạc nhiên vì lần đầu được xem “phim thoại”.

74. Seeing Jacob must have been too much for her.

Trông thấy Jacob hẳn là đả kích với cô ấy.

75. And of course we're seeing that exponential growth happen.

Và chúng tôi đang chứng kiến mức tăng trưởng theo cấp số nhân.

76. Question: What Bible prophecies are we seeing fulfilled today?

Câu hỏi: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

77. The students still reported seeing a strong positive correlation.

Các sinh viên vẫn báo cáo thấy một mối tương quan tích cực mạnh mẽ.

78. Seeing a guy like this, doesn't your motherly instincts...

Nhìn thấy một gã thế này, có khi nào bản năng làm mẹ của em...

79. Any luck, we can go weeks without seeing each other.

Nếu may, có thểtrong nhiều tuần chúng ta sẽ không gặp nhau.

80. Seeing the glass cup flooded my mind with pleasant memories.

Khi nhìn cái ly thủy tinh tâm trí tôi chan hòa những kỷ niệm đẹp.