1. Now, you try leverage.

Bây giờ thử đòn bẩy đi.

2. They're just exploiting the situation for leverage.

Họ chỉ lợi dụng tình hình để gây sức ép lên chúng ta thôi.

3. Your son is my only leverage.

Con trai ngươi là lợi thế duy nhất của ta.

4. We have a lot of leverage.

Chúng ta có rất nhiều hiệu ứng đòn bẩy.

5. He's probably got leverage on businessmen, politicians.

Lão chắc còn nắm yếu điểm của các doanh nhân, chính trị gia.

6. The Republicans will just use it as leverage.

Phe Cộng hòa sẽ chỉ dùng nó để gây khó dễ thôi.

7. It was our one piece of leverage, Andy!

Đó là lợi thế duy nhất của ta đó Andy!

8. Let's just say it's a matter of leverage.

Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

9. I need some leverage out here right now.

Tôi cần một số đòn bẩy ngay.

10. Leverage this information to maximize your app potential and revenue:

Hãy khai thác thông tin này để tối đa hóa tiềm năng và doanh thu của ứng dụng:

11. It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.

Nó cho thấy cán cân, thể hiện từ 1919 đến 2009.

12. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

13. The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.

Một điều thú vị là nó cho chúng ta hiệu ứng đòn bẩy phi thường.

14. As long as our energy prices rise, they have the leverage.

Khi nào giá năng lượng của chúng ta còn tăng thì họ sẽ dùng nó để gây sức ép.

15. The moment she goes on record, her leverage is gone.

Ả mà khai ra, là lợi thế biến mất.

16. Not the one that you're holding over me as leverage.

Không phải đứa ông dùng để bắt ép tôi.

17. Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

18. Prime brokers clear trades, and provide leverage and short-term financing.

Các nhà môi giới hàng đầu thanh toán bù trừ các trao đổi, và cung cấp đòn bẩy và hoạt động tài chính ngắn hạn.

19. Pantomime isn't acting?

Kịch câm không phải là diễn xuất?

20. I'm not acting.

Tôi không làm ra vẻ.

21. You're acting funny today.

Cậu hôm nay thật buồn cười.

22. There is a whole club full of leverage above our heads right now.

Có cả một cái CLB toàn đòn bẩy ở trên đầu chúng ta bây giờ đấy.

23. Bye-bye, acting career.

Bái bai sự nghiệp diễn xuất.

24. Lieutenant-Colonel, acting Colonel.

Là nhạc sĩ quân đội, hàm Đại tá.

25. He's acting very strangely

Hắn ta hành động rất kỳ quặc.

26. He was acting angry.

Nó hành động một cách giận dữ.

27. Using Raszagal as leverage, Kerrigan coerces Zeratul into killing a new Overmind in incubation.

Sử dụng Raszagal làm đòn bẩy, Kerrigan buộc Zeratul phải giết chết một Overmind mới đang ủ bệnh.

28. There are no specified investment restrictions or leverage rules by the SIF Law.

Không có giới hạn đầu tư cụ thể hoặc quy tắc đòn bẩy theo Luật SIF.

29. Indy you're acting awfully strange.

Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

30. Stop acting so fucking queer!

Mày dừng ngay trò hề đó lại!

31. Something strange, him acting off.

Có gì đó hơi kỳ lạ, bố cháu hơi kỳ cục.

32. With beauty and with acting.

Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

33. He has started acting strangely.

Anh ta cư xử một cách kỳ lạ.

34. They're acting like he's untouchable.

Họ đang hành động như thể ông ta là kẻ bất khả xâm phạm.

35. We need to start acting.

Chúng ta cần phải bắt đầu hành động.

36. Acting like a little shit?

Cư xử như một kẻ hèn nhát sao?

37. Acting prizes went as predicted .

Giải thưởng diễn xuất diễn ra như dự đoán .

38. And the additional leverage from the longer jaws can overload and damage the chuck

Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp

39. Scientists have been able to leverage the immune system in the fight against cancer.

Các nhà khoa học đã có thể nâng cao hệ thống miễn dịch trong cuộc chiến với ung thư.

40. He received his acting training at the Juilliard School and began acting on stage in the 1970s.

Ông theo học diễn xuất tại trường Juilliard và bắt đầu diễn trên sân khấu vào thập niên 1970.

41. I think if we continue to drive hard at the UN, we'll gain leverage.

Em nghĩ nếu tiếp tục cứng rắn ở Liên hợp quốc, chúng ta sẽ nghiêng được cán cân.

42. Jones has also done some acting.

Jon cũng lao vào nghiệp diễn viên.

43. This is Acting Director Alex Danvers.

Đây là giám đốc hành động Alex Danvers.

44. A man acting like an ape.

Một con người hành động như khỉ.

45. Because she's still acting all hinky.

Bởi vì cô ấy có vẻ mờ ám lắm.

46. Did I want to try acting?

Tôi muốn thử sức trong nghề diễn xuất?

47. There are consequences to not acting.

Sẽ có hậu quả vì không hành động.

48. Something about his herpes acting up.

Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

49. You're acting really crazy, all right?

Em hành động thật điên rồ.

50. Stop acting all cool you hobo.

Thôi đừng làm ra vẻ nữa thằng lêu lổng.

51. The most mature IBP processes leverage IBP to mathematically optimize all aspects of a plan.

Các quy trình IBP trưởng thành nhất tận dụng IBP để tối ưu hóa một cách toán học tất cả các khía cạnh của một kế hoạch.

52. Non-aligned states forged still other forms of economic cooperation as leverage against the superpowers.

Các quốc gia không liên kết dùng các hình thức hợp tác kinh tế khác như đòn bẩy chống lại các siêu cường.

53. But if Drazen escapes, I lose any leverage I've got of keeping his people from my family.

Nhưng nếu Victor Drazen trốn thoát khỏi đây thì nỗ lực ngăn người của hắn tránh xa gia đình tôi sẽ trở thành công cốc.

54. She currently works as an acting coach.

Cô hiện đang làm việc như một huấn luyện viên diễn xuất.

55. They're acting as if you were guilty.

Họ làm như anh là người có tội vậy.

56. So don't be acting all high siddity.

Nên đừng làm ra vẻ thanh cao.

57. She's just acting out her real life.

Vì thực tế thì nhà cô ta cũng luôn hết gạo mà.

58. The P-84's been acting up.

Giàn máy P-84 có chuyện.

59. However, “the people were yet acting ruinously.”

Tuy nhiên, “dân-sự lại càng làm luông-tuồng nữa”.

60. Only the acting M.E. can do that.

Chỉ có giám định pháp y tạm giữ chức mới có thể làm chuyện đó.

61. That's what you get for acting uppity.

Đó là điều bà nhận được vì hành động trịch thượng.

62. Acting all hard when I'm not here.

Giả vờ cứng cựa khi tao không có mặt ở đây.

63. No wonder your acting is so realistic.

Chẳng trách có thể đóng đạt đến như vậy

64. Maybe it's your hearing aid acting up.

Có thể là do máy trợ thính của em.

65. She was acting strange, slurring her words.

Bà ấy cư xử lạ lắm, líu nhíu những từ bà ấy nói.

66. In 2008, Yamada furthered his acting career.

Năm 2008, Yamada đã tiến xa trong sự nghiệp diễn xuất của mình.

67. Israel's manager is acting as his attorney.

Ông bầu của Israel cư xử như thể hắn là một thân chủ.

68. The more he strained to find finger or foot leverage, the more his muscles began to cramp.

Anh ta càng cố gắng tìm chỗ để đặt các ngón tay hoặc chân, thì các cơ bắp của anh ta càng bắt đầu bị chuột rút.

69. " We are doomed unless we start acting now.

" Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ. "

70. Now that you know, you're acting guilty too.

Anh cũng lấm lét như có tội nữa.

71. So stop acting like you're goddamn Christy Turlington!

Cho nên đừng có làm ra vẻ như mình là Christy Turlington!

72. "We are doomed unless we start acting now.

"Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ."

73. Vice President Gennady Yanayev was named acting president.

Phó chủ tịch Liên bang Xô viết Gennady Yanayev được chỉ định làm Chủ tịch tạm quyền.

74. But also, there are other businesses already acting.

Nhưng ngoài ra, có các doanh nghiệp khác đã hành động.

75. Honestly, I'm better at acting than Song Yi.

Nói thực, là kĩ năng diễn xuất, tôi hơn Song Yi đó!

76. Acting means great parts, wonderful lines, glorious words.

Diễn xuất nghĩa là những vai diễn vĩ đại, lời thoại tuyệt vời

77. When we say, " I think I'll try acting.

Khi chúng ta nói, " Tôi nghĩ tôi sẽ thử diễn kịch.

78. It's acting as some kind of angel siren.

Hoạt động như còi báo động của thiên thần.

79. Um, it was actually very good acting, Felix.

Nhưng tôi diễn rất đạt, Felix.

80. It has to be optimized as a high leverage can bring a higher profit but create solvency risk.

Nó đã được tối ưu hóa như một đòn bẩy cao có thể mang lại lợi nhuận cao hơn nhưng tạo ra nguy cơ khả năng thanh toán.