1. We've got the licence.

Chúng ta đã có giấy phép

2. Here's the gun licence.

Đây là giấy phép sử dụng súng

3. A licence never replace eye, ear and brain.

Bằng lái xe không thể nào thay thế được con mắt, lỗ tai, và bộ não.

4. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

5. All are licence-built Swiss examples.

Tất cả đều là máy bay Thụy Sĩ chế tạo theo giấy phép.

6. I need to see your operating licence.

Tôi cần phải xem giấy phép hoạt động của ông.

7. But she does not have a licence.

Thậm chí cô ta còn không có giấy phép lái xe.

8. And if that means we must leave..... then leave we shall.

Và nếu điều đó có nghĩa là chúng tôi phải rời khỏi thì chúng tôi rời khỏi.

9. He surrendered his driving licence in 2019.

Ông đã bị mất giấy phép hành nghề vào tháng 1 năm 2019.

10. The licence fee has, however, attracted criticism.

Tuy nhiên, lệ phí giấy phép đã thu hút được sự chỉ trích.

11. She also lost her driving licence for 1 year.

Cô ấy cũng đã mất cô ấy giấy phép lái xe cho 1 năm.

12. And leave his pockets alone!

Và đừng có móc túi hắn!

13. Better wash and leave fast.

Rửa ráy rồi chuồn đây.

14. In 1983, Hindustan Aeronautics (HAL) bought a production licence and manufactured 125 aircraft.

Vào năm Hàng không năm 1983 hãng Hindustan Aeronautics đã mua giấy phép sản xuất và đã chế tạo 228 chiếc cho đến ngày nay.

15. Leave the door unlocked when you leave tonight.

Tối nay em hãy ra về mà đừng khoá cửa.

16. And that's our cue to leave.

Và đó là ám hiệu để chuồn.

17. When I leave this world, I'll leave no regrets

Để một mai khi lìa xa cõi đời này, tôi cũng sẽ chẳng có gì để ân hận

18. Time to pack up and leave.

Tới lúc cuốn gói đi rồi.

19. Gather your robes and leave us.

Nhặt quần áo lên và đi ra.

20. Leave it.

Cứ để đó.

21. The car was built under licence in several other countries.

Chiếc xe này được sản xuất theo giấy phép tại nhiều quốc gia khác nhau.

22. Leave him.

Bỏ mặc hắn đi.

23. These devices comply with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Các thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ công nghiệp Canada.

24. And leave the skin on the chicken.

Em đừng lột bỏ da gà có được không?

25. LEAVE THIS VILLAGE AND NEVER COME BACK.

Cút khỏi đây và đừng bao giờ quay lại.

26. The licence fee is classified as a tax, and its evasion is a criminal offence.

Lệ phí giấy phép được phân loại là thuế, và việc trốn thuế là một tội hình sự.

27. Skewer him and leave her to rot.

Xiên hắn đi và để cô ta chết mòn.

28. Drop what you're doing and leave now.

Hãy ngưng việc đang làm dở dang và đi ngay.

29. And leave you here with these four?

Và bỏ bà ở đây với bốn người này?

30. In some countries, a licence and/or insurance is required to operate some types of AWP.

Tại một số quốc gia, phải có giấy phép và hoặc bảo hiểm để vận hành một số loại hình xe nâng người.

31. Your phone complies with ISED Canada licence-exempt RSS standard(s).

Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

32. Vaja, leave her.

Chà, bỏ con nhỏ đó đi.

33. Leave me alone.

Hoạ mi một mình.

34. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

35. Leave nothing unturned.

Không lật lung tung.

36. Dave also loves aviation, having obtained his private pilot's licence in 1998.

Sara thích bay lượn và bà đã nhận được giấy phép lái máy bay cá nhân vào năm 1994.

37. We leave everything.

Hãy bỏ mọi thứ lại, tìm mọi cách để sống sót

38. Shall we leave?

Mình đi chớ?

39. Ads for offline gambling services and lotteries that hold a relevant licence will still be allowed.

Quảng cáo cho dịch vụ cờ bạc ngoại tuyến và xổ số có giấy phép liên quan sẽ vẫn được cho phép.

40. Ghosts and goblins, I order you to leave

Dù ma quái hay là quỷ thần ra lệnh cho các ngươi biến đi!

41. I stood my ground and refused to leave.

Nhưng tôi kiên quyết giữ lập trường và từ chối lời đề nghị đó.

42. After this, her mother and elder sister leave.

Trong thời gian này, mẹ và em gái chủng sinh Đức qua đời.

43. Tell him to pack his things and leave.

Bảo anh ta dọn đồ rồi biến đi.

44. Leave that to me.

Tôi sẽ không bao giờ chui vào gầm máy kéo.

45. Everything tells you: "Leave.

Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

46. Just leave it alone.

Đừng làm vậy chớ.

47. Leave your guards outside

Để cận vệ của ông bên ngoài.

48. Didn't leave anything behind.

Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

49. I won't leave you.

Con sẽ không bỏ cha

50. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

51. Not reluctant to leave.

Không miễn cưỡng để lại.

52. I'll take my leave.

Vậy thì tôi xin cáo lui.

53. In May 2007, Vassall pleaded guilty to the charges of fraud and practicing veterinary medicine without a licence.

Vào tháng 5 năm 2007, Vassall đã nhận tội về tội gian lận và hành nghề thú y mà không có giấy phép.

54. We should just leave

Bợ chồng ta nên bỏ đi thôi

55. Don't leave me alone.

Đừng bỏ tôi một mình.

56. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

57. According to Ardern, Tarrant acquired a gun licence in November 2017 and began buying guns the following month.

Theo Ardern, Tarrant có được giấy phép sử dụng súng vào tháng 11 năm 2017 và bắt đầu mua súng vào tháng sau.

58. Please leave a message and it will be returned.

Xin làm ơn để lại lời nhắn và nó sẽ được hồi đáp.

59. Now you leave the girl with Adie and go

Giờ thì trả con bé cho Adie và cút ngay

60. I will leave immediately and return upon your request.

Tôi sẽ rời khỏi đây ngay và không quay lại nếu bà yêu cầu.

61. But why leave incense?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

62. I'll never leave you.

Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

63. Leave the dog here.

Để co n chó lại đây

64. I will leave you.

Tôi không làm phiền 2 người nữa.

65. Lot and his family urged to leave (12-22)

Hối thúc Lót và gia đình đi (12-22)

66. What did you go off and leave me for?

Cậu đào ngũ và bỏ ta để làm gì?

67. Logan refuses and prepares to leave the following day.

Logan từ chối lời đề nghị đó và chuẩn bị ra về ngày hôm sau.

68. To leave the world and all its ways behind.

Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

69. And much of what they leave, the locusts eat.

Phần nhiều những gì chúng để lại thì cào cào ăn.

70. You can leave on your panties... and your brassiere...

Chỉ cần mặc quần lót và nịt ngực là được rồi.

71. Leave the " why " to the cops and the shrinks.

Để từ " vì sao " cho cảnh sát và bác sĩ tâm thần.

72. On demobilisation, Paulhan became a seaplane builder, building machines under licence from Curtiss.

Về việc giải phóng, Paulhan đã trở thành một người xây dựng thủy phi cơ, xây dựng các máy móc theo giấy phép của Curtiss.

73. I leave you my tower and my alchemical rooms.

Tôi để lại cho anh cái lâu đài và những cái phòng giả kim của tôi.

74. So you're just coming to hook up and leave?

Vậy ra em chỉ đến chơi bời xong quất ngựa truy phong à?

75. Return our chief engineer and leave this system immediately.

Chúng tôi yêu cầu trao trả kỹ sư trưởng của chúng tôi và rời khỏi hệ hành tinh này ngay lập tức.

76. This version was exported to Denmark and Sweden, but was also produced under licence in Japan by Kawasaki.

Phiên bản này được xuất khẩu đến Đan Mạch và Thụy Điển, nhưng cũng được sản xuất theo giấy phép ở Nhật Bản bởi hãng Kawasaki.

77. Murray , 58 , could now receive a maximum prison term of four years and lose his licence to practise medicine .

Bác sĩ Murray 58 tuổi giờ có thể nhận hạn tù tối đa là bốn năm và mất giấy phép hành nghề y .

78. Seita and Setsuko leave and move into an abandoned bomb shelter.

Cuối cùng, Seita và Setsuko quyết định rời khỏi nhà người dì, họ chuyển đến một căn hầm trú bom đã bị bỏ hoang.

79. Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) is the public service broadcaster of Ireland and is funded by a licence fee and advertising.

Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) là cơ quan phát sóng công cộng của Ireland, lấy kinh phí từ phí giấy phép truyền hình và quảng cáo.

80. In 1990 Cardoen of Chile was granted a licence to manufacture Tigerfish for the Chilean, Brazilian and Venezuelan navies.

Năm 1990 Cardoen của Chile đã lấy được giấy phép và bàn thiết kế để sản xuất Tigerfish cho hải quân Chile, Brazil và Venezuelan.