1. (b) the licence number if the vessel is under licence;

b) le numéro de licence, si le navire est sous licence;

2. (b) the serial number of the licence or the licence extract and the date of issue;

b) le numéro de série du certificat ou de l’extrait du certificat, ainsi que la date de délivrance;

3. (c) Licence number;

c) numéro de la licence;

4. • New Administrative Sanctions and Licence Appeal System

• Nouvelles sanctions administratives et procédure d'appel pour la délivrance des permis

5. Administration, control and granting of licence rights

Administration, contrôle et émission de droits de licences

6. "Licence" means a licence issued pursuant to the Northern Inland Waters Act, R.S.C. 1985, c.

«eau» S'entend au sens du terme «eaux» dans la Loi sur les eaux internes du Nord, L.R.C. (1985), ch.

7. LIGHT AIRCRAFT PILOT LICENCE — LAPL

LICENCE DE PILOTE D’AÉRONEF LÉGER — LAPL

8. (b) date of expiry of the licence, or a dash if the licence is valid indefinitely;

4 b. la date d'expiration de la validité administrative du permis ou un tiret au cas où la durée du document ne serait pas limitée;

9. Licence valid for an unlimited number of importations,transshipments or in-transit movements in period specified on licence.

Permis valable pour un nombre illimité d'importations,transbordements ou acheminements en transit au cours de la période spécifiée dans le permis.

10. Diabetic seeks category C driving licence.

Obtention par un diabétique du permis de conduire de catégorie C.

11. WHEREAS under Licence No. 880276, Aeroculture Inc.

ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 880276, Aeroculture Inc.

12. Acquisition of assets and licence amendments for CKMI-TV Québec - Approved.

Acquisition d'actif et modifications de la licence de CKMI-TV Québec - Approuvées.

13. (c) the number of the export licence and the category shown.

c) le numéro de la licence d’exportation et la catégorie indiquée.

14. - a dispensation and licence agreement for transport, sales, and outer packaging ("ELV"), and

- accord de décharge et de concession pour emballages de transport, emballages de vente et emballages groupés (contrat type),

15. • Appendix C - Generic PCS Spectrum Licence ( existing)

• Annexe C - Licence de spectre générique pour le SCP (actuelle)

16. You never let me get a licence.

Tu m'as jamais laissé passer le permis.

17. When a licence is granted to import goods:

Lors de l'octroi d'une licence pour l'importation de produits originaires:

18. A.# Continued validity of the aircraft maintenance licence

Maintien de validité de la licence de maintenance d

19. • they hold a basic international telecommunications licence (BITS);

• elles détiennent une licence de services de télécommunication internationale de base (STIB);

20. Under Licence No. 977402, C & M Airways, Inc.

Aux termes de la licence no 977402, C & M Airways, Inc.

21. [3] Prior to September 3, 1992, each of the complainants were required to take fully paid leave made up of a combination of different forms of leave including: accumulated leave (i.e. accumulated annual leave), annual leave (i.e. annual leave for the year of release), special leave and rehabilitation leave in accordance with the QR&O and the Canadian Armed Forces Administrative Orders.

[3] Avant le 3 septembre 1992, chacun des plaignants a été contraint de prendre un congé entièrement payé, constitué de différentes formes de congés, notamment de congés accumulés (c.-à-d., congés annuels accumulés), de congés annuels (c.-à-d., congés annuels pour l'année de libération), de congés spéciaux et de congés de réadaptation conformément aux Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes (ORFC) et aux Ordonnances administratives des Forces canadiennes.

22. RTE obtains its resources in three ways: from licence fees, advertising and publishing.

RTE tire ses ressources de trois origines : la redevance, la publicité et l' édition .

23. - a dispensation and licence agreement for transport packaging, sales packaging and outer packaging (ELV), and

- accord de décharge et de licence pour emballages de transport, emballages de vente et suremballages (contrat type),

24. WHEREAS under Licence No. 883240, Lumsden Aero Ltd.

ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 883240, Lumsden Aero Ltd.

25. Right now manufacturers need a licence for compounding.

À l'heure actuelle, les fabricants doivent obtenir un permis s'ils en incorporent dans leurs produits.

26. • a British Columbia (B.C.) enhanced driver’s licence (EDL); or

• un permis de conduire Plus (PCP) de la Colombie-Britannique (C.-B.);

27. Progressive access to a motorcycle licence is therefore sensible.

L'accès progressif à un permis de motocycle est donc tout à fait rationnel.

28. • unused annual leave during the FY of your release, accrued and accumulated leave credits,

• des crédits de congés annuels non utilisés pour l’année fiscale de votre libération et des crédits de congés accumulés,

29. Annual leave shall accrue during maternity leave and shall be credited on a monthly basis.”

Les jours de congé annuel s'accumulent pendant le congé de maternité et sont portés au crédit de la fonctionnaire sur une base mensuelle. »

30. Annual leave shall accrue during paternity leave and shall be credited on a monthly basis

En congé de paternité, le fonctionnaire accumule des jours de congé annuel qui sont portés tous les mois à son crédit de jours de congé

31. (i) Valid driving licence for the vehicle categories C (lorry) and/or D (bus and coach)

(i) Permis de conduire valable pour les véhicules de catégorie C (camion) et/ou D (bus et autocar)

32. Took an abrupt and indefinite leave.

Il a pris brusquement un congé pour une durée indéfinie.

33. Employee entitlements to annual leave and long service leave are recognized when they accrue to employees

Les prestations au titre du congé annuel et du congé d'ancienneté sont comptabilisées lorsque les membres du personnel y ont droit

34. Employee entitlements to annual leave and long service leave are recognized when they accrue to employees.

Les prestations au titre du congé annuel et du congé d’ancienneté sont comptabilisées lorsque les membres du personnel y ont droit.

35. Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.

Les périodes de congé de maternité ouvrent droit à des jours de congé annuel.

36. (21) In the Netherlands, the public broadcasters are financed through both licence fees and advertising.

(21) Aux Pays-Bas, les ressources des diffuseurs publics proviennent à la fois des redevances et de la publicité.

37. Until 1997, TV2 received its funding (advertising and licence fee revenue) through the TV2 Fund.

Jusqu’en 1997, TV2 obtenait la totalité de ses revenus (redevance et recettes publicitaires) par l’intermédiaire du fonds TV2.

38. She had a driving licence, a car bought on the quiet and a bank account.

Bien. On a un permis de conduire, une voiture achetée en douce et un compte perso.

39. Export licence with or without advance fixing of the refund:

Certificat d'exportation comportant ou non fixation à l'avance de la restitution:

40. Import licence applications shall be accompanied by the following documents:

La demande de certificat d'importation est accompagnée des documents suivants:

41. Appendix VIII — Basic examination standards for category L aircraft maintenance licence’;

Appendice VIII — Normes d'examen de base pour la licence de maintenance d'aéronefs de catégorie L»;

42. What are the requirements for a classified "A" or "D" licence?

Quelles sont les exigences pour un permis classifié « A » ou « D » ?

43. Normally, one would need a licence to operate such a still.

Normalement, il faut detenir une licence pour utiliser un tel alambic.

44. It covers equal pay, access to employment and maternity protection, including maternity leave but not parental leave.

Elle couvre l'égalité de rémunération, l’accès à l’emploi et la protection de la maternité, notamment le congé de maternité mais non le congé parental.

45. Restitution of advance annual and sick leave

Disposition # emboursement en compensation de jours de congé annuel ou de congé de maladie pris par anticipation

46. Well, it's gonna take a little time - to get the blood test and the licence.

Ça va prendre du temps à cause des prises de sang, de la licence.

47. e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave

e) Les périodes de congé de maternité ouvrent droit à des jours de congé annuel

48. Therefore, a site licence is only required for importers, manufacturers, packagers and labellers of NHPs. b.

Par conséquent, seuls les importateurs, les fabricants, les emballeurs et les étiqueteurs de PSN doivent détenir une licence d’exploitation. b.

49. Conscientious objection, absence without leave and desertion

Objection de conscience, insoumission et désertion

50. If you leave a recorded message, make it clear and leave a complete telephone number or contact address.

Si vous laissez un message vocal, soyez clair et laissez un numéro de téléphone complet ou une adresse où vous joindre.

51. A B2L licence shall contain, as a minimum, one system rating.

Une licence B2L comprend au minimum une qualification système.

52. Leave me alone.

Fous-moi la paix.

53. Low-power Licence-exempt Radiocommunication Devices (All Frequency Bands): Category I Equipment;

Dispositifs de radiocommunication de faible puissance, exempts de licence (pour toutes les bandes de fréquences) : matériel de catégorie I.

54. Unlike previous governments, we don’t see surpluses as a licence to spend.

Contrairement aux gouvernements précédents, nous ne considérons pas qu’un excédent nous donne carte blanche pour dépenser.

55. Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.

Les périodes de congé de maternité et de paternité ouvrent droit à des jours de congé annuel.

56. In 1975 the CRTC formally recognized community radio with a special licence, and permitted limited advertising.

En 1975, le CRTC reconnaît officiellement la radio communautaire par un permis particulier et permet la vente d'une quantité limitée de publicités.

57. partial or complete failure properly and effectively to use the commercial rights granted under the access licence;

échec partiel ou total à exploiter correctement et efficacement les droits d'accès octroyés en vertu de la licence d'accès;

58. Short-term employee benefits: accrued annual leave, current portion of home leave;

Avantages à court terme : jours de congés accumulés, part courante des prestations liées au congé dans les foyers;

59. While on sabbatical leave, UTs do not accrue sick or annual leave.

Avantages sociaux des employés en congé sabbatique

60. Advertising and Educational/Informational signs are permitted via a Licence of Occupation for five years and are renewable.

Les panneaux de publicité et les panneaux d’information sont autorisés au moyen d'un permis d'occupation d'une durée de cinq ans qui sont renouvelable.

61. The licence allows the user to make radiotelegraphy (Morse code) and radiotelephony transmission in 12 frequency bands.

Accessible dès l'âge de 12 ans, la licence autorise à l'utilisateur de pratiquer la télégraphie sans fil (Morse) et la transmission radiotéléphonique sur 11 bandes de fréquence.

62. Some attendance and leave information exists in automated form in institutional personnel databases, especially in time/attendance, leave control and absenteeism systems.

Pour les renseignements au sujet des rapports d’enquête sur les accidents et sur les maladies ou les lésions personnelles, ainsi que les congés et avantages qui y sont associés, voir le fichier ordinaire no 907.

63. B.120 Procedure for the renewal of an aircraft maintenance licence validity

B.120 Procédure de renouvellement de la validité d'une licence de maintenance d'aéronefs

64. • Proposed Fishing Licence Fees Pacific Region B-HQ-95-27e - November 1995

• Droits proposés des permis de pêche région du Pacifique FI-AC-95-27F - Novembre 1995

65. e) shall control access to the Schedule # chemicals set out in the licence

e) Contrôle l'accès aux produits du tableau # qui sont visés par le permis

66. (i) a pilot licence issued or accepted in accordance with this Regulation;

i) d’une licence de pilote délivrée ou acceptée selon le présent règlement;

67. TV2 is funded partly through licence fees but also through advertising revenue.

La société TV2 est financée pour partie par des ressources tirées de la redevance, mais également par des recettes publicitaires.

68. (a) Short-term employee benefits: accrued annual leave, current portion of home leave;

a) Les avantages à court terme : jours de congés annuels accumulés et part courante des prestations liées au congé dans les foyers;

69. Now leave us alone.

Fiche-nous la paix.

70. B.20 shall be transferred and a new licence shall be issued on the basis of these records.

B.20 transférés et une nouvelle licence délivrée sur la base de ces enregistrements.

71. If a bid is accepted, the licence holder is paid the amount specified.

Quand une offre est acceptée, le détenteur de permis reçoit le montant qu'il a lui-même calculé.

72. Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.

La délivrance de cette licence est subordonnée au passage d'un examen de droit.

73. In addition, box 20 of export licence applications and licences shall contain the entry: ‘zone X compulsory’.

En outre, la demande de certificat d'exportation et le certificat doivent comporter, dans la case 20, la mention: «zone X obligatoire».

74. b) Accrued annual leave

b) Jours de congé annuel accumulés

75. Accrued annual leave liabilities

Engagements au titre des jours de congé accumulés

76. Mutiny and insubordination, desertion, and fraudulent enlistment and absence without leave;

Mutinerie et insubordination, désertion, engagement frauduleux, et congé sans permission;

77. I leave you my tower and my alchemical rooms

Je te laisse ma tour et mes salles d' alchimie

78. IV. Site Information Authorized Activities Site Address Site Licence Number Date of Expiry

IV. Renseignements sur l'emplacement Activités autorisées Adresse de l'emplacement Numéro de licence d'exploitation Date d'expiration

79. 1. endorse the applicant's aircraft maintenance licence with the applicable aircraft rating; or

1) soit avaliser la qualification d'aéronef applicable sur la licence de maintenance d'aéronefs du demandeur;

80. Every one of those licences I mentioned earlier is more than a licence

Chacun des permis dont j'ai parlé plus tōt est plus qu'un permis