1. A sale leaseback enables a corporation to access more capital than traditional financing methods.

Việc bán lại cho phép một công ty có thể tiếp cận nhiều vốn hơn các phương thức tài chính truyền thống.

2. Leaseback arrangements are usually employed because they confer financing, accounting or taxation benefits.

Các thỏa thuận thuê lại thường được sử dụng vì chúng trao lợi ích tài chính, kế toán hoặc thuế.

3. The leaseback concept has also spread to industry, mostly for industrial equipment.

Khái niệm thuê lại cũng đã lan rộng sang ngành công nghiệp, chủ yếu cho các thiết bị công nghiệp.

4. The leaders focus on building a sense of community and building those three capabilities.

Các nhà lãnh đạo tập trung vào việc xây dựng cộng đồng và xây dựng 3 yếu tố cần thiết.

5. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

6. There's a hell of a cumulus building up.

Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

7. Each separation plant consisted of four buildings: a process cell building or "canyon" (known as 221), a concentration building (224), a purification building (231) and a magazine store (213).

Mỗi nhà máy phân tách bao gồm 4 tòa nhà: một nhà chứa buồng xử lý hay có biệt danh là "hẻm núi" (ký hiệu 221), một nhà ngưng tụ (224), một nhà làm sạch (231) và một nhà kho (213).

8. Building a search engine ]

Giáo sư giảng dạy:

9. You're kind of building a new type of distributed utility.

Anh đang xây dựng hệ thống phân phối điện kiểu mới.

10. Building a sawmill takes money.

Xây dựng một nhà máy cưa cần phải có tiền.

11. There's a bomb in the basement of this building.

Có 1 quả bom trong tầng hầm tòa nhà này.

12. You know, I've been thinking of building a porch.

Anh biết không, tôi đang nghĩ tới chuyện xây một cái cổng vòm.

13. A building gets torch ed

Cả tòa nhà bốc cháy

14. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

15. I'm doing a building in Switzerland, Basel, which is an office building for a furniture company.

Tôi đang thiết kế 1 tòa nhà ở Thụy Điển, Basel, là 1 tòa cao ốc văn phòng cho 1 công ty đồ gỗ.

16. That causes a lot of waste in the building industry.

Nó chỉ tạo ra nhiều rác thải trong ngành chế xuất xây dựng.

17. A sharpshooter was in place on top of the building.

Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

18. At the rear of the building is a large courtyard.

Giữa khoảng sân có một chiếc đồng hồ mặt trời khổng lồ.

19. When the flag is displayed outside a building, it shall be displayed on or in front of the building only from a flagpole.

Khi trưng quốc kỳ bên ngoài một tòa nhà, nó cần phải được trưng trên hoặc trước tòa nhà trên một cột cờ.

20. * Building a competitive logistics service sector.

* Hình thành ngành dịch vụ logistics cạnh tranh.

21. So she's building a fucking nuke.

Cô ta đang chế tạo bom hạt nhân.

22. Care of Building and Property

Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

23. A building contractor may have at his disposal the finest blueprints and building materials available.

Một nhà thầu khoán về kiến trúc có thể có được các bản họa đồ và vật liệu xây cất thượng hảo hạng.

24. This is a bio-morphic building.

Đây là một tòa nhà "hữu cơ".

25. We must destroy a large building.

Chúng ta phải phá hủy tòa nhà to kia.

26. Building a Family That Honors God

Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

27. Cao Man is building a railway?

Tăng Mãn xây đường sắt

28. * What kind of foundation would such a building need to have?

* Một tòa nhà như vậy cần phải có loại nền móng nào?

29. So I started sweeping the building as a kind of performance.

Vì vậy, tôi bắt đầu quét tòa nhà đó như một kiểu trình diễn.

30. An Ice Age here, a million years of mountain-building there.

Ở đây từng có kỷ băng hà hàng ngàn năm hình thành núi non.

31. For centuries, man has dreamed of building a humanoid —a robot resembling a human.

Qua hàng thế kỷ, con người mơ ước chế tạo được một người máy.

32. Or perhaps you were building a palace?

Sao ngươi không tu sửa hoàng cung?

33. RSW: ... people wanted a Michael Graves building.

RW: Mọi người muốn một công trình thiết kế bởi Michael Graves.

34. Waterproofing the building was a bit crazy.

Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

35. Sixteen years later, the building of Jehovah’s temple was at a standstill.

Mười sáu năm sau, việc xây đền thờ của Đức Giê-hô-va vẫn còn dang dở.

36. They worked in a small studio in the basement of a Manchester office building.

Họ cùng làm việc trong một phòng thu nhỏ dưới tầng hầm một tòa nhà ở Manchester.

37. The effort of building and maintaining a spiritual foundation is not easy.

Nỗ lực xây đắp và duy trì một nền tảng thuộc linh không phải là dễ.

38. Some superheroes can grow to the size of a building at will.

Một số siêu anh hùng có thể to lớn đến kích cỡ của một tòa nhà.

39. It's actually amazing to look out of a high building nowadays there.

Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

40. And soon a field of sunflowers gives way to a low building of stone and tile.

Và chùm hoa hướng dương mới nở chỉ cho anh đến chỗ tòa nhà thấp bằng đá và gạch.

41. Top-level Company in a big glass building.

Đầu não của Công ty nằm ở trong tòa nhà kính kia.

42. We thought he was building a Stealth plane

Chúng tôi ngỡ ông ta đã chế tạo được một máy bay do thám

43. It was a building they wanted lo control.

Cái chung cư mà họ muốn kiểm soát

44. 140 15 Building a Family That Honors God

140 15 Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

45. We need to start building a linguistic profile.

Chúng tôi cần bắt đầu xây dựng 1 hồ sơ ngôn ngữ học.

46. Robert worked for a British road-building firm.

Robert làm việc cho một công ty Anh chuyên xây dựng đường sá.

47. Escort this man out of the building.

Hộ tống ông đây ra khỏi bệnh viện.

48. Don't let her out of the building.

Không được để cô ta ra khỏi tòa nhà.

49. Son of a bitch wasn't talking from this building, but he was close.

Thằng chó đẻ không nghe điện trong tòa nhà này, nhưng chắc ở gần đây.

50. A real dinosaur, was tall as a 30-storey building.

Khủng long thiệt, cao như một cái nhà 30 tầng.

51. They were too busy building a family and a country.

Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.

52. He works as a doorman at a building in midtown.

Anh ta làm một người gác cổng tại một tòa nhà ở Midtown.

53. The hero drives a truck bomb into a federal building.

Nhân vật chính lái xe đánh bom vào tòa nhà quốc hội.

54. I work as a concierge in a Minowa neighbourhood building.

Bố làm bảo vệ một tòa nhà ở khu Minowa.

55. The design included a distinctive dome at the highest part of the building.

Thiết kế bao gồm một phần mái vòm đặc biệt ở vị trí cao nhất của tòa nhà.

56. The idea of building a bridge across the Avon Gorge originated in 1753.

Ý tưởng xây dựng một cây cầu qua Hẻm Núi Avon bắt nguồn từ năm 1753.

57. A few years later Leopold undertook the project of building a new hospital, the Bonifacio.

Vài năm sau Leopold chỉ đạo tiến hành một bệnh viện mới, it (Bệnh viện Bonifacio).

58. For a building to stand the test of time, a good maintenance program is necessary.

Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.

59. Yeah, so that rocket is about the size of a 12- story building.

Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

60. Instead of building a closer relationship, they found themselves embroiled in repeated arguments.

Thay vì tạo mối quan hệ ngày một mật thiết hơn, họ lại thường xuyên cãi vã.

61. A number of missionaries became traders —supplying, chartering, and even building merchant ships.

Nhiều giáo sĩ trở thành thương nhân—cung cấp, cho thuê và ngay cả đóng tàu buôn.

62. There's a little boy out there building a sand castle.

Có một thằng nhỏ đang xây một lâu đài cát ngoài kia.

63. A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.

Một công cụ quy hoạch kết nối những cấu trúc ở xa, 1 tòa nhà và 1 lòng đường.

64. The building contains two tuned mass dampers on the (hidden) 71st floor on opposite corners of the building.

Tòa nhà có hai giảm chấn khối lượng điều chỉnh trên tầng 71 (ẩn) ở các góc đối diện của tòa nhà.

65. I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.

Tôi nghĩ nghiên cứu về tiểu hành tinh như một dự án công khai khổng lồ, nhưng thay vì xây dựng xa lộ, chúng tôi vẽ họa đồ ngoài vũ trụ, xây dựng một kho lưu trữ mà tồn tại lâu dài sau các thế hệ.

66. They correctly reasoned that the same principles they had applied to building a seaworthy vessel would also apply to building a solid roof.

Họ lý luận đúng rằng cũng các nguyên tắc mà họ đã áp dụng để đóng một chiếc tàu có thể chịu đựng được sóng gió thì cũng sẽ áp dụng để xây cất một cái nóc chắc chắn.

67. THE durability of a building depends largely on the strength of its substructure, or foundation.

ĐỘ VỮNG CHẮC của một tòa nhà tùy thuộc phần lớn vào sự kiên cố của nền móng.

68. The ancestral laws of Athens were engraved upon the walls of a building facing it.

Các luật về dòng dõi tổ tiên được khắc trên các bức tường của tòa nhà đối diện Cổng Vòm Hoàng Gia.

69. Sweep the building!

Càn quét tòa nhà!

70. Crazy, great, fun, action-adventure movie in a building.

Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

71. This building is protected by a very secure system.

Tòa nhà này được bảo vệ bởi một hệ thống rất an toàn.

72. Right where you came in, there's a blue building.

Ngay hướng mà cha đi vào, có một tòa nhà màu xanh.

73. You have always been proud of this building.

Bạn luôn tự hào về nơi này.

74. Building his porch?

Cất cái mái hiên?

75. The building has been converted into a nursing home.

Ngôi nhà hiện đã được chuyển đổi thành một nhà dưỡng lão.

76. Building such an altar was also a courageous act.

Việc xây bàn thờ cũng là một hành động can đảm.

77. We're not building a fricking moat in our yard.

Chúng ta sẽ không xây cái hào ruồi bu đó trong vườn nhà mình.

78. It is mainly used as a commercial office building.

Công trình chủ yếu được sử dụng làm một doanh trại.

79. Christ, you make me sound like a burning building.

Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng.

80. Crazy, great, fun, action- adventure movie in a building.

Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.