1. The two catch up to Leeds, while Ronnie and C. J. launch fireworks to prevent her escape helicopter from landing.

Cả hai đuổi theo Leeds, trong khi Ronnie và C.J. bắn pháo hoa ngăn không cho chiếc trực thăng của Leeds hạ cánh.

2. There are three main missiles that are compatible with the launch system.

Có ba loại đạn tên lửa chính tương thích với hệ thống phóng.

3. And that scuba is exactly this system, and we're going to launch it into the stratosphere.

Và bình khí nén chính là hệ thống này, và chúng tôi sẽ đưa nó vào tầng bình lưu.

4. Although the ticketing system in Bordeaux was originally due for launch in summer 2017, multiple delays have pushed the new launch date back by 20 months to 2019.

Mặc dù hệ thống bán vé tại Bordeaux ban đầu dự định sẽ hoàn thành vào mùa hè năm 2017, nhưng nhiều lần chậm trễ đã làm lùi ngày hoàn thành đến tận 20 tháng sau, đến năm 2019.

5. Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here

Phản hồi về chạy Bạn có thể cấu hình thông báo về chạy chương trình ở đây

6. Launch Feedback

Phản hồi quá trình khởi độngComment

7. One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

8. Escape suits.

Có 3 bộ quần áo cứu hộ.

9. Russian sources however claim that this system is the prototype of the Br-226-I launch vehicle on KrAZ-214.

Nhưng theo các nguồn của Nga thì hệ thống này là mẫu thử của xe phóng Br-226-I dựa trên khung gầm KrAZ-214.

10. Escape Babylon.

Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

11. No escape.

Không ai chạy trốn.

12. To aid launch and recovery, a DRBN-38A Decca Bridgemaster E250 landing radar and an Optical Landing System are used.

Trên tàu được lắp đặt một hệ thống radar DRBN-38A Decca Bridgemaster E250 và một hệ thống quang học hỗ trợ cất, hạ cánh.

13. You're clear to launch.

Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

14. Two mikes till launch.

Hai phút nữa cất cánh.

15. Unable to Launch Process

Không thể khởi chạy tiến trình

16. Let him escape.

Cứ để cho hắn chạy trốn.

17. Could not Launch Help Center

Không thể khởi chạy Trung tâm Trợ giúpdictionary variant

18. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

19. Britain's first response to Napoleon's Continental system was to launch a major naval attack on the weakest link in Napoleon's coalition, Denmark.

Phản ứng đầu tiên của Anh đối với hệ thống phong tỏa Lục địa của Napoleon là tiến hành một cuộc tấn công hải quân lớn vào liên kết yếu nhất trong liên minh của Napoleon, Đan Mạch.

20. No steam can escape.

Không được chừa lỗ nào.

21. Emergency escape mode activate!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

22. The test aborted at T−2 seconds due to a failure in the system designed to pump high-pressure helium from the launch pad into the first stage turbopumps, which would get them spinning in preparation for launch.

Thực nghiệm phải dừng lại lúc T-2 (2 giây trước khi thử) vì lỗi trong hệ thống thiết kế để bơm Helium áp suất cao từ bãi phóng vào các bơm turbine của tầng 1 để quay máy bơm chuẩn bị cho lúc phóng.

23. Even if you escape from the island... you can' t escape the rockets

Kể cả thoát được khỏi đảo, ông cũng không mang theo tên lửa được

24. The U.S. deployed the Safeguard system to defend the ICBM launch sites around the Grand Forks Air Force Base, North Dakota, in 1975.

Hoa Kỳ triển khai Safeguard để bảo vệ các trạm phóng tên lửa đạn đạo ở căn cứ không quân Grand Forks, phía bắc Dakota vào năm 1975.

25. Open Lemurian Star's satellite launch file.

Mở hồ sơ phóng vệ tinh của tàu Lemurian Star's.

26. This launch is gonna be huge.

Buổi phát hành sẽ rất hoành tráng đây.

27. "Japandemonium - Escape From the Mooselodge".

“Diễn viên trẻ Nhật Hạ: Muốn thoát khỏi cái bóng của "Gia đình phép thuật"”.

28. May I, please, escape there?”

Ôi! chớ chi Chúa cho tôi ẩn đó”.

29. They can't launch without the codes. "

Họ không thể bắn mà không có mật mã.

30. Immediately launch ten Trident missile sorties. "

Phóng ngay 10 hỏa tiễn đa đầu.

31. Miles of tunnels and launch chambers.

Nhiều dặm đường hầm và bệ phóng.

32. This was the first time a Japanese ship was employed to launch the interceptor missile during a test of the Aegis Ballistic Missile Defense System.

Đây là lần đầu tiên một tàu chiến của Nhật phóng thử một tên lửa đánh chặn thuộc Hệ thống tên lửa đạn đạo phòng thủ Aegis.

33. An atmosphere with a high enough pressure and temperature can undergo a different escape mechanism - "hydrodynamic escape".

Một khí quyển với áp suất và nhiệt độ đủ cao có thể trải qua các cơ chế thoát ly khác nhau - "thoát ly thủy động lực học".

34. This singing contest helped launch her career.

Cuộc thi ca hát này đã giúp bắt đầu sự nghiệp của cô.

35. It means the escape is on.

Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

36. They Escape From a Wicked Ruler

Thoát khỏi tay bạo chúa

37. Could hardly escape the little tulip.

Khó mà bỏ tay ra khỏi đóa hoa tulip.

38. Can he ever escape her clutches?

Bạch tuộc thường có thể thoát khỏi các bể giam nó.

39. You refuse payment, I launch the gas.

Nếu từ chối trả tiền, tôi sẽ phóng hơi độc.

40. They plan to escape to Kollanahalli.

Hầu Cảnh phải chạy trốn về Kiến Khang.

41. Is he still going after launch codes?

Hắn còn tiếp tục theo đuổi mã phóng hạt nhân không?

42. Connect to Central Command for launch verification.

Nối máy lại cho cơ quan đầu não xác nhận lại lệnh phóng.

43. We can't launch any aircraft yet, sir.

Không thể phóng bất cứ máy bay nào ngay bây giờ.

44. Terrorists could use internet to launch nuclear attack

Bọn khủng bố có thể sử dụng Internet để châm ngòi một cuộc tấn công hạt nhân .

45. I'm gonna escape from this dump.

Tôi sẽ trốn thoát khỏi chỗ này.

46. China's third space station is scheduled to launch.

Trạm vũ trụ đầu tiên của Trung Quốc dự kiến sẽ được phóng lên.

47. You alert the media, I launch the gas.

Nếu các anh báo động, tôi sẽ phóng hơi độc.

48. You wanna launch, you do it from here.

Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

49. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

50. The seal sees a chance to escape.

Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

51. We were just caught trying to escape.

Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

52. ESCAPE THE NOOSE OF FEAR AND PRESSURE

BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC

53. 1580 – Franciscans from Japan escape to Vietnam.

1580 – Tu sĩ Dòng Phanxicô chạy trốn khỏi Nhật Bản đến An Nam (Việt Nam).

54. WE HAVE AN ESCAPE FROM BENDWATER PENITENTIARY.

Có phạm nhân đã trốn thoát nhà tù liên bang Bendwater.

55. The swift of foot will not escape,

Kẻ nhanh chân sẽ chẳng trốn khỏi được

56. ... was lucky narrow escape not my fault...

... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

57. All right, what's the master escape plan?

Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

58. Eventually, I would appreciate an escape plan.

Cuối cùng, tôi rất cảm kích kế hoạch giải thoát.

59. and this was my big escape plan.

Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

60. But the piece did not escape criticism.

Tuy nhiên, bản giao hưởng đã không thoát khỏi những lời chỉ trích.

61. Angered at the refusal of true Christians to pay him homage, “the god of this system of things,” Satan, will launch an all-out attack against them.

Giận dữ vì tín đồ thật của Đấng Christ không chịu tôn phục mình, “chúa đời này”, tức Sa-tan, sẽ mở một cuộc tổng tấn công vào họ.

62. The plan this time is to launch worldwide.

Kế hoạch thời gian này là để khởi động trên toàn thế giới.

63. And now it's my honor to launch the attack.

Và bây giờ vinh dự bắt đầu cuộc tấn công thuộc về tôi.

64. Just like the Amraam launch pad on a Stealth.

Giống như bệ phóng trên máy bay tàng hình.

65. Do not launch anything until I do some recon.

Không được manh động gì hết cho đến khi tôi báo lại.

66. The flight took 108 minutes from launch to landing.

Chuyến bay đã kéo dài chỉ trong 108 phút từ lúc phóng đến khi hạ cánh.

67. MANG could never escape from his " Justice "

Ốc Sên vừa thấy cậu ta đã khiếp sợ , quay người bỏ chạy

68. Together they make a plan to escape.

Hai người đã cùng nhau lên kế hoạch bỏ trốn.

69. No, there's no escape from this place.

Không có lối thoát nào ra khỏi chỗ này cả.

70. Is there no chance for his escape?

Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

71. But he was so excited to launch that website.

Nhưng nó đã quá hồ hởi để chạy trang web đó.

72. Did you notice anything strange about the launch chamber?

Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?

73. Can he break the covenant and still escape?’

Có thể nào nó bội giao ước mà không hề hấn gì ư?’.

74. Her only escape is to go horse riding.

Ông chỉ có một cách nghỉ ngơi giải trí duy nhất là tập cưỡi ngựa.

75. That is why many people rebel or escape.

Đó là lý do vì sao mà nhiều người nổi loạn hoặc trốn chạy.

76. For many , perhaps most , football is an escape .

Đối với nhiều người , có lẽ là hầu hết , bóng đá là một thú tiêu khiển .

77. He and four others escape through a tunnel.

Ông và 15 người khác đi cùng chuyến bay thiệt mạng.

78. Help the spirits here escape from this street!

Hãy giúp những linh hồn ở đây thoát khỏi con đường!

79. I had no choice but to escape alone.

Ta chỉ còn cách bỏ trốn 1 mình.

80. They escape by creating institutions for collective action.

Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.