1. Reset antenna alignment.

Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

2. With parallel tracking:

Có tính năng theo dõi song song:

3. Diagnosis : Tracking symptoms

Chẩn đoán bệnh bằng cách theo dõi các triệu chứng

4. Tracking template (optional).

Mẫu theo dõi (tùy chọn).

5. Inserting mobile tracking software.

Khởi động chương trình tìm kiếm điện thoại.

6. Missile tracking won't work.

Hệ thống dẫn đường cho tên lửa cũng thế.

7. Reorient or relocate the receiving antenna.

Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

8. Learn more about parallel tracking

Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

9. That was our HF radio antenna.

Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

10. Our special is tracking cookie.

Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

11. We're tracking from parallel streets.

Đang bám theo ở đường bên.

12. You'll study tracking navigating, combat.

Các bạn sẽ được học dò tìm... định hướng, chiến đấu.

13. It's my Grimhold tracking device.

Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

14. If you don't already have conversion tracking in place, you’ll need to set up conversion tracking.

Bạn sẽ cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa triển khai.

15. You can see it light up these gray aperture blades.

Bạn có thấy nó làm sáng lên những lưỡi khẩu độ màu xám ấy.

16. They' re high- power tracking devices

Chúng là những thiết bị thu phát có tần số cao

17. If you’re tracking a transaction or purchase with the Ecommerce Tracking code, leave the Goal Value blank.

Nếu bạn đang theo dõi giao dịch hoặc mua hàng bằng mã Theo dõi thương mại điện tử, thì hãy để trống Giá trị mục tiêu.

18. The Academy of Arts joined the project, and so we built another large antenna on their rooftop, exactly between the listening posts of the NSA and the GCHQ.

Viện Nghệ Thuật cũng tham gia dự án, nên chúng tôi làm một cái anten lớn hơn trên nóc tòa nhà của Viện, đặt chễm chệ ngay giữa những anten tình báo của Mỹ và Anh

19. Early satellite phone handsets had a size and weight comparable to that of a late-1980s or early-1990s mobile phone, but usually with a large retractable antenna.

Những điện thoại vệ tinh đầu tiên có kích thước và khối lượng như điện thoại di động cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990 nhưng thường có anten xếp lại được.

20. It' s a biochemical tracking device

Đó là một thiết bị dò tìm sinh học

21. You spent 20 years tracking these people.

Ông đã dành 20 năm lùng bắt những người này.

22. Learn how to Set up conversion tracking.

Hãy tìm hiểu cách Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi.

23. Learn more about "Missing Tracking Code" notifications.

Tìm hiểu thêm về thông báo "Thiếu mã theo dõi".

24. Manifests mostly, tracking shipments from our factories.

Hầu hết là bảng khai hàng hóa, theo dõi những lô hàng từ những nhà máy của công ty.

25. Conversion tracking is unique for video ads.

Theo dõi chuyển đổi là duy nhất cho quảng cáo video.

26. I think Hal's team knocked out that antenna. Jamil:

Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

27. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

28. Learn more about mobile app conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về việc theo dõi chuyển đổi trong ứng dụng dành cho thiết bị di động.

29. Officers, have you finished tracking the location?

Bọn cảnh sát kia, dò ra địa chỉ chưa?

30. Asset, your tracking device says you're stationary.

Tài sản, thiết bị định vị cho biết anh đang trong cửa hàng văn phòng phẩm.

31. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

32. You were tracking a company of 13 Dwarves.

Các ngươi lần theo 1 nhóm 13 người lùn.

33. Learn more about Custom Variables - Web Tracking (ga.js)

Tìm hiểu thêm về Biến tùy chỉnh - Theo dõi web (ga.js)

34. We've got Special Forces on the ground, tracking.

Ta có Lực lượng Đặc biệt trên bộ đang theo dấu hắn.

35. Learn more about troubleshooting common tracking setup mistakes.

Tìm hiểu thêm về gỡ rối lỗi thiết lập theo dõi phổ biến.

36. I just put a tracking device on her.

Tôi vừa gắn thiết bị theo dỗi lên cô ấy.

37. The police know you're tracking your father, Helena.

Cảnh sát biết em đang theo đuổi bố mình, Helena.

38. Learn more about installing multiple tracking code instances.

Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

39. I'll rough out a tracking algorithm, basic cluster recognition.

Tôi sẽ làm một thuật toán theo dõi dựa trên những tín hiệu thu được..

40. But we are not only tracking one finger, here.

Nhưng chúng tôi không chỉ bám sát cử động một ngón tay.

41. They know we're missing, and they have tracking dragons.

Họ biết chúng tôi mất tích... và họ có rồng theo dấu.

42. The radar with Pero antenna is named as Panda radar.

Radar với ăng ten Pero có tên là radar Panda (Gấu trúc).

43. That's the cable for the antenna so you can watch TV?

Đây là dây cáp nối với anten của Tivi.

44. Their antenna generally have sixteen segments, although other numbers are possible.

Râu thường có mười sáu phân đoạn, mặc dù số cá thể có số phân đoạn khác.

45. Tracking west-northwestward, Winnie made landfall in southern Luzon.

Theo dõi tây-tây bắc, Winnie đổ bộ vào miền nam Luzon.

46. We spent most of our energy tracking the money.

Chúng tôi dồn hết tâm trí vào việc lần theo số tiền.

47. It can also withdraw into its shell and close the aperture with its claws.

Nó cũng có thể rút vào vỏ của nó và khép miệng vở bằng móng vuốt của mình.

48. So we're just tracking how many pretzels participants eat.

Chúng tôi xem xét mỗi người chơi ăn hết bao nhiêu chiếc bánh

49. We do not offer tracking numbers for cheque deliveries.

Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

50. It's just someone I've been tracking for a while.

Là một kẻ tôi đang truy lùng bấy lâu.

51. Click-tracking vendors are not required to be certified.

Nhà cung cấp theo dõi nhấp chuột không bắt buộc phải được chứng nhận.

52. The mission personnel of the 15-man crew derive data from the large Liana surveillance radar with its antenna in an over-fuselage rotodome, which has a diameter of 9 metres (30 ft).

Phi đội gồm 15 người thu thập dữ liệu từ radar giám sát Liana lớn với ăng ten trên thân có đường kính 29 ft 9 in (9.00 m).

53. Otherwise, you'll see a 6-month tracking period by default.

Nếu không, bạn sẽ thấy khoảng thời gian theo dõi 6 tháng theo mặc định.

54. No, he was just looking for an alien tracking device.

thằng bé chỉ đang tìm kiếm một thiết bị theo dõi từ người ngoài hành tinh.

55. Learn more about setting up conversion tracking for your website.

Hãy tìm hiểu thêm về cách thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi cho trang web.

56. Choose the version of the conversion tracking tag you're using.

Chọn phiên bản thẻ theo dõi chuyển đổi bạn đang sử dụng.

57. Hey, look, there ain't no use in tracking him, okay?

Chẳng có cách nào tìm ra dấu vết của hắn.

58. We're tracking an unidentified object flying over Metro City, sir.

Chúng tôi đang dò theo một vật thể không xác định bay ngang Metro City.

59. To see it, a telescope is required; around 30 cm (12 in) aperture being desirable.

Để quan sát được nó, một kính viễn vọng phải có độ mở khoảng 30 cm (12 in).

60. My Master and I have been tracking it for ages

Sư phụ ta đã theo dấu yêu quái lâu rồi,

61. Set up an App promotion focused on tracking App installs.

Thiết lập Quảng bá ứng dụng tập trung vào theo dõi Số lượt cài đặt ứng dụng.

62. Performance activities pertain to tracking performance and fulfillment of assigned tasks.

Các hoạt động hiệu suất liên quan đến việc theo dõi hiệu suất và hoàn thành các nhiệm vụ được giao.

63. Click-tracking creatives are simply placeholders for a click-through URL.

Quảng cáo theo dõi lần nhấp chỉ đơn giản là phần giữ chỗ cho URL nhấp qua.

64. Do you think you could operate the tracking system from there?

Anh nghĩ là anh có thể hoạt hoá hệ thống theo dõi từ chỗ này ư?

65. As long as they have that tracking system, you'll never be safe.

Chừng nào họ còn hệ thống theo dấu, anh sẽ không bao giờ an toàn.

66. Videos and their accompanying companion banners will share the same tracking assets.

Video và biểu ngữ đi kèm sẽ có cùng nội dung theo dõi.

67. People were tracking their food via Twitter, their kids'diapers on their iPhone.

Mọi người theo dõi đồ ăn của họ qua Twitter, bỉm của con cái họ quá iPhone.

68. Under these circumstances, you want to assign content via the tracking code.

Trong những trường hợp này, bạn muốn chỉ định nội dung qua mã theo dõi.

69. You've just set up your store sales (direct upload) conversion tracking system.

Bạn vừa thiết lập xong hệ thống theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

70. Now WALL-E has the black of an eye, the gray aperture blades and the black pupil.

Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

71. And I don't want you tracking mud all over my " woodsy " little house.

Tôi không muốn anh vấy đầy bùn lên ngôi nhà " rừng rú " bé nhỏ của tôi.

72. People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.

Mọi người theo dõi đồ ăn của họ qua Twitter, bỉm của con cái họ quá iPhone.

73. Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.

Công cụ này có một nhiệt kế ăng-ten 3.5 K vượt quá mức mà họ không thể nào giải thích được.

74. Ellen owns an electronics store, and uses conversion tracking to track online orders.

Ellen sở hữu một cửa hàng điện tử và sử dụng theo dõi chuyển đổi để theo dõi đơn đặt hàng trực tuyến.

75. So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking.

Khi bọn trẻ đang chơi, chúng tôi đã ghi lại thứ mà chúng nhìn.

76. This is the tracking device that we want you to plant on Alexis.

Đây là thiết bị theo dõi, chúng tôi cần cô gắn vào Alexis.

77. I bet you he gave us a code that reactivated the tracking beacon.

Tôi cá là ông ta đã đưa một mã số để kích hoạt lại thiết bị theo dõi.

78. To track transactions, you'll need to add Ecommerce tracking code to your shopping cart.

Để theo dõi giao dịch, bạn cần phải thêm Mã theo dõi thương mại điện tử vào giỏ hàng của mình.

79. No tails, no choppers, no tracking or I shoot the girl in the head.

Không theo đuôi, gọi trực thăng, không theo dõi... không thì tôi bắn toác đầu cô ta đấy.

80. Before you begin, you may have add the "Tracking template" column to your table:

Trước khi bắt đầu, bạn có thể thêm cột "Mẫu theo dõi" vào bảng của mình: