1. Light signal transmitter with a large aperture angle for traffic signals

Lichtsignalgeber mit grossem öffnungswinkel für verkehesignale

2. Furthermore, the division into tile-like modules allows an adjustment of the aperture of the antenna system to arched surfaces.

Darüber hinaus erlaubt die Aufteilung in kachelartige Module eine Anpassung der Apertur des Antennensystem an gekrümmte Oberflächen.

3. The wide angle does have large distortion over the entire aperture range, though.

Der Weitwinkel verzerrt allerdings über den gesamten Blendenbereich stark.

4. SatService is pleased to announce the upgrade of its sat-nms ACU-ODM antenna control module with Step Tracking capability.

Ab sofort steht die Step Track Option für das sat-nms ACU-ODM Outdoor Module unserer Antennensteuerung zur Verfügung.

5. Integrated adaptive antenna of a multibeam antenna

Integrierte adaptive antenne einer multibeamantenne

6. The size of the aperture opening (37) can be adjusted using a first aperture body (32) and a second aperture body (34).

Die Größe der Blendenöffnung (37) ist mit Hilfe eines ersten Blendenkörpers (32) und eines zweiten Blendenkörpers (34) einstellbar.

7. Antenna position

Richtung der Antenne

8. Antenna matching circuit

Antennenanpassschaltung

9. Aerials (power antenna)

Antennen (Motorantennen)

10. Achromatic lens, f = # mm, aperture

Achromatische Linse, f = # mm, Apertur

11. Employing 'adaptive antenna systems'.

Verwendung ‘adaptiver Antennensysteme’.

12. Freight container with antenna

Frachtbehälter mit antenne

13. Employing “adaptive antenna systems”.

Verwendung „adaptiver Antennensysteme“.

14. Antenna orientation and polarisation

Ausrichtung und Polarisation der Antenne

15. d. capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) or sidelocking airborne (SLAR) radar mode;

d) Radar mit künstlicher Apertur (SAR, Synthetic-Aperture Radar), inverser künstlicher Apertur (ISAR, Inverse-Synthetic-Aperture Radar) oder als Seitensicht-Luftfahrzeug-Bordradarsystem (SLAR, Side Looking Airborne Radar),

16. Stefan Steib is "Apple Aperture Certified Trainer" and member of the german Aperture ADP (Apple Distinguished Professionals) Group .

Stefan Steib ist "Apple Certified Trainer" und Mitglied der deutschen Aperture ADP (Apple Distinguished Professionals) Gruppe.

17. Tracking advertising campaigns

Verfolgung von Werbekampagnen

18. Dual-polarized dipole antenna

Dualpolarisierter dipolstrahler

19. (sh half aperture angle of the mirror (°)

(sh halber Blickwinkel zum Spiegel (Grad)

20. Employing ‧adaptive antenna systems‧.

Verwendung ‧adaptiver Antennensysteme‧.

21. Employing ‘adaptive antenna systems’.

Verwendung ‚adaptiver Antennensysteme‘.

22. (b) Employing ‘adaptive antenna systems’.

b) Verwendung „adaptiver Antennensysteme“.

23. b. Employing ‘adaptive antenna systems’.

b) Verwendung ‚adaptiver Antennensysteme‘.

24. Two particular cases, a radial dipole antenna and a monopole antenna above the sphere are analysed.

Darin werden zwei verschiedene Antennen behandelt: die radikale Dipol-Antenne und die Monopolantenne, die im Fußpunkt gegen der Kugel erregt ist.

25. b. Employing 'adaptive antenna systems'.

b) Verwendung ‘adaptiver Antennensysteme’.

26. The signal transmitter (1) has a radiation characteristic with a large aperture angle ($g(a)"), despite the use of a light source with little lateral extension.

Trotz der Verwendung einer Lichtquelle mit geringer seitlicher Ausdehnung weistder Signalgeber (1) eine Abstrahlcharakteristik mit großem Öffnungswinkel $g(a)" auf.

27. Radio or radio-navigation antenna

Rundfunk- und Funknavigationsantennen

28. Antenna type, position and orientation

Art der Antenne, Lage und Ausrichtung

29. Sub-topic 1.2 — Antenna (SSR)

Unterthema 1.2 — Antenne (SSR)

30. b. A null-steerable antenna.

b) Verwendung einer null-steuernden (null-steerable) Antenne.

31. Achromatic lens, f ≥ 86 mm, aperture 10 mm.

Achromatische Linse, f ≥ 86 mm, Apertur = 10 mm

32. Achromatic lens, f = 20 mm, aperture ≤ 10 mm.

Achromatische Linse, f = 20 mm, Apertur ≤ 10 mm

33. Achromatic lens, f 86 mm, aperture 10 mm

achromatische Linse, f ≥ 86 mm, Apertur 10 mm

34. Antenna system for radar sensors

Antennensystem für radarsensoren

35. An antenna and the model of a height search antenna is in the Flieger-Flab-Museum at Dübendorf.

Eine Antenne und das Model einer Höhensuchantenne (Rücken an Rücken) befindet sich nun im Flieger-Flab-Museum in Dübendorf.

36. Small Antenna (2.4GHz), very small sized antenna (1.8 inches) with medium gain (>1 dBi), SMA male connector.

Kurze Antenne (2.4GHz), sehr kurze Antenna (4.6cm) mit mittlerem Gewinn (>1 dBi), SMA Male Anschluss.

37. Correcting for tracking system error.

CB-System, Fehlerkorrektur!

38. Professional "Web-Monitoring" Edition with advanced web-tracking features, like Web-Filters and Keyword Tracking.

Nutzung in einer Firma oder anderen Organisation. Mengenrabatt ist möglich.

39. A second antenna receives this wave.

Eine zweite Antenne empfängt diese Welle.

40. The antenna gain is squared under the 4th root (Remember: the same antenna is used during transmission and reception).

Der Antennengewinn G steht sogar im Quadrat unter der 4. Wurzel.

41. Antenna accessories including but not limited to, coaxial cable, antenna mounts, brackets, coaxial connectors, connector adapters, extension mast

Antennenzubehör, einschließlich aber nicht beschränkt auf Koaxialkabel, Antennenhalterungen, Klammern, Koaxialsteckverbinder, Adapteranschlüsse, Teleskopmasten

42. High Gain Antenna (2.4GHz), tall dipole antenna (4.9 inches) with high gain (4 dBi), SMA male connector and flexible knee.

Lange Antenne (2.4GHz), längere Dipolantenne (12.4cm) mit hohem Gewinn (4 dBi), SMA Male Anschluss und verstellbarem Knickwinkel.

43. High Gain Antenna (2.4GHz), medium sized dipol antenna (3.5 inches) with relatively high gain (>2dBi), SMA male connector.

Mittlere Antenne (2.4GHz), kurze Dipolantenne (8.8cm) mit relativ hohem Gewinn (>2dBi), SMA Male Anschluss.

44. ‘e.i.r.p.’ means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

„EIRP“ bedeutet äquivalente isotrope Strahlungsleistung und ist das Produkt der an die Antenne abgegebenen Leistung und des Antennengewinns in einer bestimmten Richtung im Verhältnis zu einer isotropen Antenne (absoluter oder isotroper Gewinn);

45. Sigma 50mm F1.4 EX DG HSM lens for Four Thirds System : This large aperture lens becomes a medium telephoto lens offering 100mm equivalent angle of view on Four Thirds cameras.

Sigma DP2 Digitalkamera : Im März 2008 führte Sigma die einzigartige DP1 Kamera in den Markt ein.

46. The fire must have reached the radio antenna.

Das Feuer muss die Radio - antenne erreicht haben.

47. c. Single and rotating mechanically scanned antenna;

c) einzelne und rotierende mechanisch schwenkende Antenne,

48. Antenna device for transmitting and receiving electromagnetic waves

Antenneneinrichtung zum senden und empfangen elektromagnetischer wellen

49. The man tried to install his own antenna.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

50. A separate antenna is therefor no longer necessary.

Eine separate Antenne ist damit nicht mehr erforderlich.

51. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Aktive Empfangsantennen mit internen Antennen-Trennrelais

52. New tracking algorithms using generative models show stable tracking of objects of variable shape even in partial overlap.

Neue Trackingverfahren unter Verwendung eines generativen Modells können Objekte mit variabler Form selbst bei Überlappungen stabil verfolgen.

53. “e.i.r.p” means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

‚EIRP‘ bedeutet äquivalente isotrope Strahlungsleistung und ist das Produkt der an die Antenne abgegebenen Leistung und des Antennengewinns in einer bestimmten Richtung im Verhältnis zu einer isotropen Antenne (absoluter oder isotroper Gewinn);

54. Cell radius varies depending on antenna height, antenna gain and propagation conditions from a couple of hundred meters to several tens of kilometers.

Als Modulationsverfahren findet Gaussian Minimum Shift Keying (GMSK, dt. : Gauß'sche Minimalphasenlagenmodulation) Verwendung.

55. Tracking system activated and we're in business.

Ortungssystem aktiviert.

56. Alex and Sean are tracking him now.

Alex und Sean verfolgen ihn gerade.

57. Monitoring of alarm and surveillance, tracking systems

Überwachung von Alarmeinrichtungen, Überwachungsgeräten und Verfolgungssysteme

58. Radio amateur radio listening Echolink Repeater Antenna formula.

Radio Amateur-Radio hören Echolink Repeater Antenna Formel.

59. 6. ‘e.i.r.p’ means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);

6. „EIRP“ bedeutet äquivalente isotrope Strahlungsleistung und ist das Produkt der an die Antenne abgegebenen Leistung und des Antennengewinns in einer bestimmten Richtung im Verhältnis zu einer isotropen Antenne (absoluter oder isotroper Gewinn);

60. There were errors in the tracking subroutines.

Da gab es Fehler.

61. This will display the signal data for antenna alignment.

Die Signalanzeige für die Antennenausrichtung wird dann angezeigt.

62. In its upwardly directed position it communicates with the feed aperture (3).

Diese kommuniziert in ihrer nach oben ausgerichteten Stellung mit der Abgabeöffnung (3).

63. In addition, an antenna structure according to the invention makes it possible to produce a planar dualband or multiband antenna with circular polarization.

Ferner ermöglicht eine erfindungsgemässe Antennenstruktur die Herstellung einer planaren Dualband- oder Multibandantenne mit zirkularer Polarisation.

64. whichever results in a reference point closer to the antenna,

je nachdem, welche Variante einen Referenzpunkt näher an der Antenne ergibt;

65. Greg, has Eric activated that tracking system yet?

Greg, hat Eric das Ortungssystem schon aktiviert?

66. In addition, Sharc can also accommodate a compact synthetic aperture radar (SAR) system.

Daneben bietet Sharc auch Raum für ein kompaktes SAR (Synthetic Aperture Radar) System.

67. Stimulation of bone growth under the alar base and along the piriforme aperture.

Anregung von Knochenneubildung unter dem Nasenflügelansatz und entlang der Apertura piriformis.

68. Novasys and Pointer Telocation announce their Partnership and the Integration of Pointer’s GPS-enabled tracking units with the Novasys tracking software platform NovaTrack.

Novasys und Pointer Telocation geben ihre Partnerschaft bezüglich der Integration von Pointer GPS-Geräten in die Novasys Software Plattform NovaTrack bekannt.

69. Computer systems analysis, namely tracking and measuring Internet activities

Computersystemanalysen, nämlich Verfolgung und Messung von Aktivitäten im Internet

70. Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows

Steuer-, Verfolgungs-, Stabilisierungs- oder Resonatoreinstelleinrichtungen wie folgt:

71. Fire and burglar alarm system and residential antenna installation work

Installationsarbeiten an Feuermeldeanlagen, Einbruchsicherungen und Hausantennen

72. Antenna for receiving electromagnetic waves in the high frequency range

Antenne zum empfang von elektromagnetischen wellen im hochfrequenzbereich

73. The horn antennas have an exactly well-known antenna gain.

Die Hornantennen verfügen über einen genau bekannten Antennengewinn.

74. Then you fire this one, then you turn on the antenna.

Dann feuerst du diese hier ab, und danach schaltest du die Antenne an.

75. 100% new 12dbi Omni Directional Antenna Max gained 12dbi, provide more ...

Zugewinn: 12dbi Zur Überbrückung längerer Distanzen ...

76. Dipole antenna in position to measure vertical component of radiation

Anordnung der Dipol-Antenne für die Messung des vertikalen Anteils der Strahlung

77. For each antenna subgroup (1' - 4'), rotation angle-dependent search functions are, by means of a single numerical algorithm, developed from the amplitude values and from rotation angle-dependent direction vectors, which are respectively determined for each antenna of an antenna subgroup (1' - 4').

Aus diesen Amplitudenwerten und aus drehwinkelabhängigen Richtungsvektoren, die jeweils für jede Antenne einer Antennen-Untergruppe (l' -4') ermittelt werden, werden für jede Antennen-Untergruppe (1' -4') über einennumerischen Algorithmus drehwinkelabhängige Suchfunktionen entwickelt.

78. You can add creative fields in your tracking creative properties.

In die Tracking-Creative-Eigenschaften lassen sich Creative-Felder einfügen.

79. The aperture to the air conditioning unit you are referring to is # inches square

Die Öffnung dieser Luftzufuhr ist # Quadratzentimeter weit

80. Higher the frequency, smaller the antenna size at the same gain.

je höher die Frequenz, desto kleiner kann bei gleichem Antennengewinn die Antenne sein.