1. A program invokes the library-provided behavior via a mechanism of the language.

Một chương trình gọi hành vi do thư viện cung cấp thông qua cơ chế của ngôn ngữ.

2. Writing in 8080 machine language, Allen finished the program before the plane landed.

Viết bằng ngôn ngữ máy 8080, Allen hoàn thành chương trình trước khi máy bay hạ cánh.

3. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

4. Happily, 591 attended, including 9 deaf persons who followed the program in sign language.

Thật vui khi có 591 người tham dự, kể cả 9 người khiếm thính theo dõi chương trình qua ngôn ngữ ra dấu.

5. Gengo is a human powered translation platform that is breaking down language barriers.

Gengo là một sàn dịch thuật do con người hoạt động nhằm phá vỡ các rào cản ngôn ngữ.

6. All the translation teams around the world have now been put through this training program.

Hiện nay, tất cả các nhóm dịch trên thế giới đã học qua khóa huấn luyện này.

7. Clockwise from below: Sign-language video being produced at the Korea branch; preparing signs for theocratic terms; sign-language translation team; prompting the signer during video production

Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

8. After a translation is completed, Church members who speak the language are asked to review the text.

Sau khi bản dịch hoàn tất, các tín hữu Giáo Hội nào nói được ngôn ngữ đó được yêu cầu hiệu đính lại văn bản.

9. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

10. Use the appendixes of the New World Translation of the Holy Scriptures if available in a language you know.

Hãy tận dụng các phụ lục của Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

11. Language to language.

Bằng tập hợp của nhiều ngôn ngữ.

12. Even so, the New World Translation is as consistent as possible in rendering Hebrew and Greek words into the target language.

Tuy thế, khi có thể bản Kinh Thánh này vẫn dịch nhất quán những từ Do Thái và Hy Lạp.

13. But as he becomes more proficient in the new language, he begins to think in it without needing the translation process.

Nhưng một khi đã nói sành sỏi, người đó bắt đầu suy nghĩ trong tiếng mới mà không cần đến phương cách dịch thuật.

14. The Tektronix 4051 BASIC language desktop computer of the mid-1970s had a demo program called Artillery which used a storage-CRT for graphics.

Máy tính để bàn ngôn ngữ BASIC Tektronix 4051 vào giữa những năm 1970 đã có một chương trình chạy thử được gọi là Artillery (pháo binh) sử dụng một thiết bị lưu trữ hình CRT cho phần đồ họa.

15. The New World Translation aims for a literal rendering of the original-language text whenever such a rendering would not hide its meaning.

Bản Thế Giới Mới dịch sát nguyên văn khi cách dịch đó không làm lu mờ ý nghĩa.

16. “Australia’s first translation of the Bible from Genesis through to Revelation into an indigenous language has been completed,” reports The Sydney Morning Herald.

Theo nhật báo The Sydney Morning Herald, những chất tỏa ra từ khói đèn cầy hoặc nhang có thể gây hại cho sức khỏe của hàng giáo phẩm lẫn giáo dân, vì họ thường ở lâu trong những nhà thờ kín gió.

17. The witness protection program is literally a program

Chương trình bảo vệ nhân chứng chỉ là một chương trình đơn thuần.

18. Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead language".

Mất ngôn ngữ xảy ra khi ngôn ngữ không còn người bản ngữ và trở thành "ngôn ngữ chết".

19. Program medication.

Thuốc giải lập trình.

20. Program Times:

Thời biểu chương trình:

21. Select program O02020 " Spindle Warm- up " and press [ SELECT PROGRAM ]

Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

22. Run program.

Khởi động chương trình.

23. Remove Language

Gỡ bỏ Ngôn ngữ

24. The user, on Unix-type systems, sets the environment variable LC_MESSAGES, and the program will display strings in the selected language, if there is an .mo file for it.

Người dùng, trên các hệ thống kiểu Unix, đặt biến môi trườngLC_MESSAGES, và chương trình sẽ hiển thị chuỗi trong ngôn ngữ đã lựa chọn, nếu có một file .mo cho nó.

25. Language, please!

Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

26. Harsh language?

Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

27. The language code used to request ads in that language.

Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

28. Omani Sign Language is the language of the deaf community.

Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

29. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

30. Hippie, crunchy program.

Dự án lập dị, cứng nhắc.

31. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

32. Program for Diagrams

Chương trình tạo biểu đồName

33. If someone speaks another language, show a video in his language

Nếu chủ nhà nói ngôn ngữ khác, hãy cho xem video trong ngôn ngữ của người ấy

34. Lezgian is a literary language and an official language of Dagestan.

Tiếng Lezgin là ngôn ngữ văn học và là một ngôn ngữ chính thức của Dagestan.

35. (String) A language code used to request ads in that language.

(Chuỗi) Mã ngôn ngữ được sử dụng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

36. The deaf among us use yet another language, Russian Sign Language.

Người khiếm thính thì dùng một ngôn ngữ khác nữa là tiếng Nga ký hiệu.

37. Breaking Language Barriers

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

38. Universal Networking Language (UNL) is a declarative formal language specifically designed to represent semantic data extracted from natural language texts.

Ngôn ngữ mạng chung (UNL) là một ngôn ngữ chính thức đặc tả để thiết kế dữ liệu semantic được chiết xuất từ các văn bản ngôn ngữ tự nhiên.

39. Language and Intelligence

Ngôn ngữ và trí thông minh

40. A Difficult Language

Một ngôn ngữ khó học

41. If your program spindle speed does exceed 750rpm, the program will not run

Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

42. You can change your keyboard language without changing your mobile device's language.

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của bàn phím mà không thay đổi ngôn ngữ của thiết bị di động.

43. To change your payments profile language settings, change your browser's language settings.

Để thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho hồ sơ thanh toán, hãy thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho trình duyệt của bạn.

44. An example of a word-based translation system is the freely available GIZA++ package (GPLed), which includes the training program for IBM models and HMM model and Model 6.

Một ví dụ về một hệ thống dịch máy thống kê trên cơ sở từ là phần mềm tự do Giza++ (giấy phép GPL), dùng để tập huấn cho các mô hình dich IBM, mô hình HMM và mô hình 6 .

45. The drone program alone...

chỉ riêng máy bay không người lái...

46. A Grand Educational Program

Một chương trình giáo dục vĩ đại

47. Skynet's a computer program.

Skynet là một chương trình máy tính, khi nó chưa được kích hoạt, nó vô hại.

48. Your payments profile language depends on the language set in your web browser.

Ngôn ngữ của hồ sơ thanh toán tùy thuộc vào cài đặt ngôn ngữ trên trình duyệt web của bạn.

49. The French language is spoken as a minority language in the United States.

Tiếng Pháp được nói như một ngôn ngữ thiểu số ở Hoa Kỳ.

50. ▪ Program Times: The program will begin at 9:20 a.m. all three days.

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

51. Recently we have just started a program, a sport program -- basketball for wheelchair users.

Gần đây chúng tôi vừa bắt đầu một chương trình thể thao -- bóng rổ cho những người ngồi xe lăn.

52. The Nepali language is the only Indo-Aryan language spoken by native Bhutanese.

Tiếng Nepal là ngôn ngữ Indo-Arya duy nhất của người dân sống bản địa ở Bhutan.

53. You can change the display language to your preferred language at any time.

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ hiển thị thành ngôn ngữ ưa thích bất cứ lúc nào.

54. What is the program?

Trông cô lộng lẫy quá.

55. When the program closed on Saturday afternoon, we rehearsed our planned program for Sunday.

Khi chương trình bế mạc vào trưa Thứ Bảy, chúng tôi đang diễn tập chương trình dự định cho Chủ Nhật.

56. Language - exactly matches - "fr"

Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

57. Breaking the Language Barrier

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

58. Overcoming the Language Barrier

Vượt qua sự bất đồng ngôn ngữ

59. Language can't math me.

Rào cản ngôn ngữ không ngăn được tôi.

60. He speaks my language!”

Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

61. Language within our grasp.

Tiếng nói theo ngôn ngữ Khơ me.

62. 17 Help Those Who Speak Another Language: What about householders who speak another language?

17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?

63. Enter one of the following language codes in the “Language” column of your spreadsheet:

Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

64. As one of many examples, a translator was needed for the translation and recording of Church materials in Mam (pronounced “mum,” a descendant of the Mayan language, spoken in Guatemala).

Một trong nhiều ví dụ là khi cần có một người phiên dịch và thu âm các tài liệu của Giáo Hội bằng tiếng Mam (phát âm là “mum,” bắt nguồn từ ngôn ngữ của người Maya, được nói ở Guatemala).

65. 1 An Invigorating Program: What a stimulating program we enjoyed at our recent district convention!

1 Một chương trình đầy khích lệ: Gần đây chúng ta đã vui hưởng một chương trình đại hội địa hạt khích lệ làm sao!

66. You exposed the Blackbriar program.

Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

67. Explain our Bible study program.

Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

68. New Special Assembly Day Program

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

69. But the program has critics .

Nhưng chương trình cũng gặp một số chỉ trích .

70. That program started last month.

Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

71. But it's a great program.

Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

72. I want witness protection program!

Tôi muốn vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

73. Dedication Program Emphasizes Divine Education

Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

74. No, from the honors program.

Không, từ lớp chuyên.

75. Double-0 program is prehistoric.

Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

76. The Jaeger program was born.

Chương trình Jaeger được khai sinh.

77. No standard for pseudocode syntax exists, as a program in pseudocode is not an executable program.

Không có bất cứ tiêu chuẩn nào cho cú pháp mã giả, vì một chương trình viết bằng mã giả không phải là một chương trình có thể thực thi được.

78. Language tags will be shown in the text box for each language your app supports.

Thẻ ngôn ngữ sẽ hiển thị trong hộp văn bản cho mỗi ngôn ngữ mà ứng dụng của bạn hỗ trợ.

79. That program called " Undercover Boss ".

Chương trình đó được gọi là " Undercover Boss ".

80. TRANSLATION WORK

CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT