1. Other Measures That May Help Control Blood Pressure

Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

2. The Boulder's gonna win this in a landslide.

Đá Cuội sẽ thắng với một cú trượt đất!

3. Come election day, sure enough, it was a landslide.

Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.

4. In Hong Kong, the rains caused a landslide and damaged a road.

Tại Hồng Kông, mưa đã tạo ra một trận lở đất và làm hư hại một con đường.

5. As a result, comprehensive damage control measures were not initiated until 49 minutes after the attack.

Hậu quả là, công việc kiểm soát hư hỏng toàn diện không được tiến hành cho đến 49 phút sau khi bị tấn công.

6. Lee Sedol initially predicted he would defeat AlphaGo in a "landslide".

Lee Sedol ban đầu dự đoán sẽ đánh bại AlphaGo trong một trận đấu "long trời lở đất".

7. On December 4, 2005, Nursultan Nazarbayev was reelected in a landslide victory.

Ngày 4 tháng 12 năm 2005, Nursultan Nazarbayev tái cử với một chiến thắng long trời lở đất.

8. Yeah, if you'd signed me on, you would have won by a landslide.

Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất.

9. In 2004, Zyuganov declined to run against Putin, who secured a landslide reelection victory.

Năm 2004, Zyuganov thậm chí không ra tranh cử chống lại Putin, người đã được tái đắc cử với thắng lợi lớn.

10. If you ran to reclaim your seat, I think you'd win by a landslide.

Nếu ngài chạy đua để giành lại vị trí của ngài, tôi nghĩ ngài sẽ dễ dàng giành chiến thắng thôi.

11. * Reducing trade cost – related to time to comply with specialized control measures and procedures before and at the border.

* Giảm chi phí thương mại - liên quan đến thời gian tuân thủ các thủ tục và biện pháp kiểm tra chuyên ngành trước khi ra cửa khẩu và tại cửa khẩu.

12. Technical measures such as DRM may not be used to control or obstruct distribution or editing of the document.

Các tiêu chuẩn kỹ thuật như DRM có thể không được dùng để quản lý hoặc ngăn cản sự phân phối hoặc sửa đổi tài liệu.

13. In the 11th general election in 2004, Barisan Nasional, under Abdullah's leadership, enjoyed a landslide victory.

Trong tổng tuyển cử lần thứ 11 vào năm 2004, Mặt trận Dân tộc dưới quyền lãnh đạo của Abdullah giành được đại thắng.

14. The export rate of cocaine to the U.S. has decreased following stricter border control measures in response to the September 11 attacks.

Tỷ lệ xuất khẩu cocain vào Hoa Kỳ đã giảm theo sau các biện pháp kiểm soát biên giới nghiêm ngặt hơn để đáp ứng với sự kiện 11 tháng 9.

15. Overpopulation can be mitigated by birth control; some nations, like the People's Republic of China, use strict measures to reduce birth rates.

Quá tải dân số liên quan tới vấn đề kiểm soát sinh sản; một số quốc gia, như Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, sử dụng các biện pháp mạnh để giảm tỷ lệ sinh.

16. Security measures

Biện pháp an ninh

17. The captain of the Florida, Angelo Ruspini, used extreme measures to regain control of the desperate passengers, including firing gunshots into the air.

Thuyền trưởng của Floridalà Angelo Ruspini sử dụng các biện pháp cực đoan để tái kiểm soát các hành khách tuyệt vọng, trong đó có bắn súng chỉ thiên.

18. Three French tourists and two Filipino guides were killed in a flash flood caused by a landslide.

Ba khách du lịch người Pháp và hai hướng dẫn viên Filipino đã chết trong trận lũ quét do lở đất.

19. The aftershock caused a landslide on the Koshi Highway which blocked the section of the road between Bhedetar and Mulghat.

Dư chấn cũng gây ra các vụ trượt lở trên tuyến cao tốc Koshi, đã làm kẹt xe trên tuyến giữa Bhedetar và Mulghat.

20. 2015 – At least 78 people die in a landslide caused by heavy rains in the Colombian town of Salgar.

2015 - Ít nhất 78 người chết trong vụ lở đất do mưa lớn ở thị trấn Salgar ở Colombia.

21. She campaigned on a platform of national reconciliation, poverty eradication, and corporate income tax reduction and won a landslide victory.

Bà vận động tranh cử dựa trên một cương lĩnh về hòa giải dân tộc, diệt trừ nghèo khổ, và giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, kết quả là thắng phiếu lớn.

22. Immediate damage control measures prevented any serious damage and Murphy's crew effected repairs in time to join other fire support ships in silencing the Cape Blondin guns.

Các biện pháp kiểm soát hư hỏng kịp thời đã giúp ngăn ngừa những hư hại nghiêm trọng, và thủy thủ đoàn đã sửa chữa kịp thời để lại tham gia cùng các tàu hỗ trợ hỏa lực khác để vô hiệu hóa các khẩu pháo ở mũi Blondin.

23. To the west Alleghe borders with Alleghe Lake, which was formed in 1771 by a landslide from the adjacent Mount Piz.

Phía tây Alleghe giáp hồ Alleghe, một hồ được tạo năm 1771 do vụ lở đất từ núi Piz.

24. Greek MPs pass austerity measures

Các nghị sĩ Hy Lạp thông qua các biện pháp khắc khổ

25. At the next regularly scheduled election, Pepe Lobo won in a landslide on a platform that promised reform, but reconciliation as well.

Vào kỳ bầu cử định kì sau đó, Pepe Lobo thắng cử trên cơ sở hứa hẹn cải cách, và cả giải tỏa những xung đột.

26. At the Kenyan general elections in December 1997, he won a regional landslide victory and was elected MP for Central Imenti Constituency.

Trong cuộc tổng tuyển cử ở Kenya tháng 12 năm 1997, ông đã giành được một chiến thắng áp đảo trong khu vực và được bầu làm nghị sĩ cho Khu bầu cử Trung tâm Imenti.

27. Honest weights and measures (13-16)

Trái cân và vật dụng đo lường trung thực (13-16)

28. 10 Dishonest weights and false measures*

10 Trái cân gian và đồ đong giả,*

29. Well, we have two objective measures.

Chúng tôi có hai cách đo khách quan.

30. The security measures were reportedly massive.

Các biện pháp an ninh đã được báo cáo rất lớn.

31. Strong security measures were in place.

Các biện pháp xử lý mạnh đã được đưa ra.

32. Learn how Active View measures viewability.

Tìm hiểu cách Chế độ xem đang kích hoạt đo lường khả năng xem.

33. Desperate times call for desperate measures.

Cùng đường thì lạc bước!

34. Measures for resource performance include total costs, distribution costs, manufacturing costs, measures of inventory and rate of return.

Các biện pháp cho hiệu suất tài nguyên bao gồm tổng chi phí, chi phí phân phối, chi phí sản xuất, đo lường hàng tồn kho và tỷ lệ lợi nhuận.

35. United States Navy experts consequently subjected the ship to close scrutiny to derive damage control measures which could be applicable to ships of her type still in service with the Navy.

Các chuyên gia Hải quân Hoa Kỳ sau đó đã xem xét kỹ lưỡng con tàu nhằm đề xuất các biện pháp kiểm soát hư hỏng, vốn có thể áp dụng cho các con tàu cùng kiểu đang phục vụ cùng hải quân.

36. In 1979 the Agency for Cultural Affairs, Environmental Agency, and Forestry Agency reached an agreement on serow management measures, such as the establishment of protection areas and culling as pest control.

Năm 1979, Vụ Văn hoá, Cơ quan môi trường, và Cơ quan Lâm nghiệp đã đạt được một thỏa thuận về biện pháp quản lý tỳ linh, chẳng hạn như thành lập các khu vực bảo vệ và săn chọn lọc kiểm soát dịch hại.

37. Home treatment measures for morning sickness include :

Các biện pháp chữa ốm nghén tại nhà bao gồm :

38. There are also other definitions and measures.

Ngoài ra còn có các định nghĩa và biện pháp khác.

39. It only measures about 2.4 metres across.

Nó chỉ có đường kính khoảng 2,4 m.

40. These measures caused the Salt Riot of 1648.

Những biện pháp này gây ra cuộc bạo loạn muối năm 1648.

41. Despite these measures, cases of abuse are rife.

Dù đã có các biện pháp nói trên, các trường hợp bạo hành vẫn đầy rẫy.

42. Control engineering in many applications produces control systems that are more complex than PID control.

Kỹ thuật điều khiển trong nhiều ứng dụng tạo ra các hệ thống điều khiển phức tạp hơn so với điều khiển PID.

43. They talked about measures to cut greenhouse gasses .

Họ bàn về mức độ cắt giảm khí thải gây hiệu ứng nhà kính .

44. There are two measures of hearing aid compatibility:

Có 2 phương pháp đánh giá khả năng tương thích với thiết bị trợ thính:

45. If you control the code, you control the world.

Nếu như bạn điều khiển được mã nguồn mã hóa, bạn sẽ điều khiển được thế giới.

46. That's because you're a control freak who's lost control.

Đó là bởi vì em là một người chuyên kiểm soát bỗng dưng bị mất kiểm soát.

47. To control the circumstances you must control your volume.

Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.

48. Other measures, such as antihistamines and steroids, are complementary.

Các biện pháp khác, như thuốc kháng histamine và steroid, được bổ sung.

49. Brown believed that these measures would damage the economy.

Một luồng ý kiến cho rằng nó sẽ làm tổn hại nền kinh tế.

50. There have been protests against the government's austerity measures.

Đã có những phản đối chống lại các biện pháp khắc khổ của chính phủ.

51. Get control!

Kiểm soát lại đi.

52. It measures efforts by countries to fight human trafficking .

Nó đánh giá nỗ lực của các quốc gia trong cuộc chiến chống nạn buôn người .

53. And what measures can we take to resist it?

Và chúng ta có cách nào để kháng cự lối suy nghĩ như thế ?

54. And your delusions of self require more extreme measures.

Và sự ảo tưởng của ngươi cần nhiều giải pháp cực đoan hơn.

55. Other measures included CCTV cameras and increased police patrols.

Các biện pháp khác gồm các camera CCTV và tăng cường tuần tra cảnh sát.

56. It is because these measures merely treat the symptoms.

Vì những biện pháp đó chỉ có điều trị những triệu chứng mà thôi.

57. Financial control

Kiểm soát tài chính

58. □ Control temper

□ Kiềm chế tính nóng nảy

59. He does not count his money , he measures it . "

Nó không cần đếm tiền nữa là , nó mượn đấu về đong đấy . "

60. Atholville, Campbellton, and Tide Head cooperate in emergency measures.

Atholville, Campbellton và Tide Head hợp tác trong các biện pháp khẩn cấp.

61. Is it just literally for control, for hand- stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

62. Is it just literally for control, for hand-stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

63. A number of measures includes : the use of birth control pills or condoms , voiding after sex , the type of underwear used , personal hygiene methods used after voiding or defecating , whether one takes a bath or shower .

Các biện pháp như dùng thuốc tránh thai hoặc bao cao su , đi vệ sinh sau khi quan hệ tình dục , loại quần áo lót sử dụng , phương pháp vệ sinh cá nhân sau khi đi vệ sinh , tắm bồn hay tắm vòi hoa sen .

64. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

65. Taken together, these measures would constitute a post-capitalist economy.

Tiếp sau hành động này là việc thành lập Đặc khu kinh tế Thâm Quyến.

66. Other preventive measures include hand washing and properly cooking food.

Các biện pháp phòng ngừa khác gồm rửa tay và nấu thức ăn chín kỹ.

67. Structural measures alone are not sufficient to tackle disaster risks.

Chỉ riêng các biện pháp công trình thì sẽ không đủ để giải quyết rủi ro thiên tai.

68. We can't control the ketchup, but we can control the streets.

Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

69. In most cases, control engineers utilize feedback when designing control systems.

Trong hầu hết trường hợp, các kỹ sư điều khiển sử dụng thông tin phản hồi khi thiết kế các hệ thống điều khiển.

70. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

71. Several treatment measures may help you stop biting your nails .

Có rất nhiều cách có thể giúp bạn thôi cắn móng tay .

72. Are wealth, favor, or eminence the only measures of success?

Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

73. The president is taking extraordinary measures to end this crisis.

Ngài Tổng thống đang sử dụng những biện pháp tối ưu để chấm dứt cuộc khủng hoảng này.

74. Other measures include the discontinuation of nicotine or stimulants use.

Các biện pháp khác bao gồm các ngưng sử dụng nicotin hay chất kích thích.

75. New Zealand cities generally rank highly on international livability measures.

Các thành phố của New Zealand thường được xếp hạng cao trong các đánh giá đáng sống quốc tế.

76. These measures were aimed at increasing the stability of governments.

Những biện pháp này là nhằm tăng cường sự ổn định của chính phủ.

77. Cost-cutting measures by hospitals in response to reimbursement cutbacks.

Các biện pháp cắt giảm chi phí của bệnh viện để đáp ứng các khoản hoàn trả.

78. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

79. Control/Bulk/Interrupt

Điều khiển/Gộp/Ngắt

80. He lost control.

Anh ta mất kiểm soát