1. • a real-time landslide warning system in the Sikkim-Darjeeling region.

• सिक्किम-दार्जलिंग क्षेत्र में वास्तविक समय में भूस्खलन चेतावनी प्रणाली

2. We spend more than 2 percent of our GDP each year in development measures with strong adaptation content like cyclone warning and protection, flood and drought control and relief and food security measures.

चक्रवात चेतावनी एवं सुरक्षा, बाढ एवं सूखा नियंत्रण और राहत तथा खाद्य सुरक्षा जैसे सशक्त अनुकूलन अंतर्वस्तु के साथ विकास कार्यक्रमों पर हम हर वर्ष अपने सकल घरेलू उत्पाद का 2 प्रतिशत से अधिक खर्च करते हैं।

3. Measures angular movement

कोणीय गति को नापता है

4. Agreement on Confidence Building Measures in the military field along the Line of Actual Control in the India-China border areas, signed in November 1996.

नवंबर, 1996 में भारत-चीन सीमा क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर सैन्य क्षेत्र में आत्मविश्वास बहाली के उपायों के करार पर हस्ताक्षर किए गए।

5. The border defence pact seeks to coalesce the existing confidence-building measures along the Line of Actual Control under an umbrella agreement that will also provide for additional measures like intensifying interactions between border personnel to avert any crisis triggered by incursions.

सीमा रक्षा संधि एक छत्रछाया करार के तहत वास्तविक नियंत्रण रेखा के समानांतर विद्यमान विश्वासोत्पादक उपायों को एक साथ मिलाने का प्रयास कर रही है, जो अतिरिक्त उपायों के लिए भी प्रावधान करेगा, जैसे कि घुसपैठ से उत्पन्न किसी संकट को दूर करने के लिए सीमा सुरक्षा बलों के बीच अंत:क्रिया को तेज करना।

6. Any additional confidence measures?

कोई अतिरिक्त विश्वासोत्पादक उपाय?

7. Acknowledging the need to continue to maintain peace, stability and tranquility along the line of actual control in the India-China border areas and to continue implementing confidence building measures in the military field along the line of actual control,

भारत - चीन सीमा क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर शांति, स्थिरता एवं अमन चैन बरकरार रखना जारी रखने तथा वास्तविक नियंत्रण रेखा पर सैन्य क्षेत्र में विश्वासोत्पादक उपायों को लागू करना जारी रखने की आवश्यकता को स्वीकार करते हुए,

8. This is article 10 of the 1996 agreement on Confidence Building Measures in the Military Field along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas.

यह भारत - चीन सीमा क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण रेखा के समानांतर सैन्य फील्ड में विश्वासोत्पादक उपायों पर 1996 के करार का अनुच्छेद-10 है।

9. Its length measures 12 mm.

इसका व्यास 12 mm होता है ।

10. These measures include early case detection and prompt treatment, vector control, community participation, environmental management and source reduction methods, and an effective monitoring and evaluation infrastructure on the ground.

इन उपायों में जल्दी से पता लगाना एवं शीघ्रता से उपचार, वेक्टर नियंत्रण, समुदाय की भागीदारी, पर्यावरणीय प्रबंधन तथा स्रोत में कटौती की विधियां तथा जमीनी स्तर पर कारगर निगरानी एवं मूल्यांकन अवसंरचना शामिल हैं।

11. We spend every year over 2 percent of our GDP in development measures with strong adaptation content like cyclone warning and protection, coastal protection, flood control, drought relief, and food security.

हम चक्रवात चेतावनी और सुरक्षा, तटीय सुरक्षा, बाढ़ नियंत्रण, सूखा राहत और खाद्य सुरक्षा जैसे मजबूत अनुकूलन तत्वों के साथ विकास उपायों पर अपने सकल घरेलू उत्पाद के दो प्रतिशत से अधिक धनराशि प्रतिवर्ष खर्च करते हैं ।

12. Counter-cyclical stimulus measures are, therefore, critical.

इसलिए आवर्ती रोधी प्रोत्साहन उपाय अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।

13. 3. Protocol on modalities for the implementation of Confidence Building Measures in the military field along the Line of Actual Control in the India-China border areas, signed in April 2005. 4.

अप्रैल, 2005 में भारत-चीन सीमा क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर सैन्य क्षेत्र में आत्मविश्वास बहाली उपायों के कार्यान्वयन के तौर-तरीके के प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए गए।

14. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

15. This technique measures calcium levels using act - scan .

इस तकनीक से सीटी - स्कैन के जरिए कैल्शियम के स्तर का पता लग जाता है .

16. Fiscal consolidation measures are beginning to show results.

राजकोषीय सुदृढ़ीकरण के उपाय अपने परिणाम दिखा रहे हैं।

17. Another common test measures nerve conduction velocity (NCV).

एक अन्य आम परीक्षण तंत्रिका प्रवाहकत्त्व वेग (NCV) को मापता है।

18. develop clear performance measures which encourage local accountability

स्थानीय स्तर पर जवाबदेही प्रोत्साहित करने के लिए कारगुजारी के मापदंड विकसित करना .

19. There are two measures of hearing aid compatibility:

कान की मशीनों के साथ काम करने की सुविधा के दो मापदंड हैं:

20. Preventive measures consist in immediate segregation of healthy animals .

इस रोग की रोकथाम का उपाय है तत्काल ही स्वस्थ जानवरों को अलग कर देना .

21. In addition it enables doctors to take timely measures.”

साथ ही, इसकी वज़ह से डॉक्टर भी सही समय पर इलाज कर पाते हैं।”

22. And to achieve these goals, through the following measures:

और निम्नलिखित उपायों से इन उद्देश्यों को प्राप्त करने की घोषणा करते हैं:

23. Analytics measures both sessions and users in your account.

Analytics आपके खाते में सत्र और उपयोगकर्ता दोनों का मापन करता है.

24. * Noise abatement via acoustically treated buildings and other measures.

* शोर कम करने के लिए ध्वनि विज्ञान से उपचारित भवनों के निर्माण के साथ अन्य उपाय अपनाये गये हैं।

25. Access Control

पहुँच नियंत्रण

26. And what measures can we take to resist it?

और इसका विरोध करने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं?

27. Control points

नियंत्रण बिन्दुः

28. India believes that that is a very important mechanism to ensure that non-state actors do not get access to nuclear material and nuclear technologies and that countries around the world strengthen their export control measures.

भारत का मानना है कि गैर सरकारी तत्वों को परमाणु सामग्री और परमाणु प्रौद्योगिकी तक पहुँच नहीं होनी चाहिए और दुनिया भर के देशों को अपने निर्यात नियंत्रण उपायों को मजबूत बनाना चाहिए।

29. It's important to use security measures to protect additional profiles.

जोड़ी गई और प्रोफ़ाइल के लिए सुरक्षा उपायों का इस्तेमाल करना ज़रूरी है.

30. They discussed additional confidence building measures between the two sides.

उन्होंने दोनों देशों के बीच विश्वास सृजन संबंधी अतिरिक्त उपायों पर चर्चा की।

31. We have set up clear performance measures and accountability mechanisms.

हमने प्रदर्शन के स्पष्ट पैमाने तय करने के साथ-साथ जवाबदेही तंत्र की स्थापना की है।

32. Control/Bulk/Interrupt

नियंत्रण/बल्क/इंटरप्ट

33. No Control Points

कोई नियंत्रण बिन्दु नहीं

34. Control Point Grid

नियंत्रण बिंदु ग्रिड

35. We hope that the FATF Action plan shall be complied with in a time bound manner and credible measures would be taken by Pakistan to address global concerns related to terrorism emanating from any territory under its control."

हमें आशा है कि एफएटीएफ कार्य योजना का समयबद्ध तरीके से पालन किया जाएगा और पाकिस्तान द्वारा उसके नियंत्रण के किसी भी क्षेत्र से उत्पन्न आतंकवाद से संबंधित वैश्विक चिंताओं को संबोधित करने के लिए विश्वसनीय उपाय किए जाएंगे।"

36. * Exchange information-including information about military exercises, aircrafts, demolition operations and unmarked mines-and take consequent measures conducive to the maintenance of peace, stability and tranquility along the line of actual control in the India-China border areas,

1. सैन्य अभ्यासों, एयरक्राफ्ट, विध्वंस की कार्रवाई तथा गैर चिह्नित खानों के बारे में सूचना समेत सूचना का आदान - प्रदान करना और भारत - चीन सीमा क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर शांति, स्थिरता एवं अमन चैन बनाए रखने के लिए अनुकूल परिणामी कदम उठाना,

37. You should control the hazards shown in the Critical Control points Chart .

आप को क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस चार्ट में दर्शाये गये संकटों का नियन्त्रण करना चाहिये .

38. Measures to address climate change must be based on mitigation and adaptation strategies with fair burden sharing and measures to realize sustainable patterns of consumption and production.

जलवायु परिवर्तन से निपटने वाले उपाय बोझ की उचित हिस्सेदारी वाली उपशमन और अनुकूलन रणनीतियों तथा उपभोग एवं उत्पादन के टिकाऊ पैटर्न को मूर्त रूप देने वाले उपायों पर आधारित होने चाहिए।

39. We encourage all countries to refrain from resorting to protectionist measures.

हम सभी देशों को संरक्षणवादी उपायों से बचने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

40. (b) the different measures taken in achieving the above-mentioned goal;

(ख) उक्तव लक्ष्ये को प्राप्तक करने के लिए क्यार विभिन्ना उपाय किए गए हैं;

41. Spring return pocket tape measures will generally fit in a pocket.

धातु की नलिकाओं में पैक किये गए सिगारों को आम तौर पर देवदार की एक पतली परत से लपेटा जाता है।

42. Members of the WTO can file complaints against anti-dumping measures.

विश्व व्यापार संगठन (WTO) के सदस्य एंटीडंपिंग उपायों के खिलाफ शिकायत दर्ज कर सकते हैं।

43. Such measures have propelled our economy into a high growth path.

इन उपायों से हमारी अर्थव्यवस्था अब विकास के तेज पथ पर अग्रसर हो गई है।

44. In addition some of the following measures can also be adopted :

इसके साथ - साथ नीचे दिए गये कुछ उपाय भी अपनाए जा सकते है :

45. We urge Sri Lanka to take forward measures to ensure accountability.

हम श्रीलंका को जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए उपाय करने हेतु आग्रह करता हैं।

46. Linux Infrared Remote Control

लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रण

47. KDE Taskbar Control Module

केडीई कार्यपट्टी नियंत्रण मॉड्यूल

48. Icons Control Panel Module

प्रतीक नियंत्रण फलक मॉड्यूल

49. Keeping Stress Under Control

आप तनाव से निपट सकते हैं!

50. Control systems such as control panels, current transformers, potential transformers, protective relays, and associated circuitry, that monitor, control, and protect the power conducting components.

नियंत्रण पैनल जैसे नियंत्रण पैनल, वर्तमान ट्रांसफार्मर, संभावित ट्रांसफार्मर, सुरक्षात्मक रिले, और संबंधित सर्किट्री, जो बिजली संचालन घटकों की निगरानी, नियंत्रण और सुरक्षा करते हैं।

51. The London Summit resulted in ambitious liquidity stimulus measures and growth packages.

लंदन शिखर सम्मेलन के परिणामस्वरूप महत्वाकांक्षी तरलता प्रेरणा उपाय और विकास पैकेज सामने आए।

52. We are also thinking of other imaginative measures to achieve this objective.

हम इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए अन्य उपाय भी करने जा रहे हैं।

53. This is partly attributable to bold measures taken to strengthen monetary policy.

आंशिक रूप से यह मुद्रा संबंधी नीतियों को सुदृढ़ बनाने हेतु लिए गए साहसी निर्णयों से जुड़ा है।

54. 38 He made ten copper basins;+ each could hold 40 bath measures.

38 उसने ताँबे की दस हौदियाँ बनायीं। + हर हौदी में 40 बत पानी भरा जा सकता था।

55. Preventive measures comprise segregation of affected animals and vaccination against the disease .

इस रोग से बचाव का तरीका यही है कि रोग से पीडित जानवर को अलग कर दिया जाये और इस बीमारी को रोकने के लिए टीके लगाये जायें .

56. (d) the remedial measures taken/ proposed to be taken in this regard?

(घ) इस संबंध में क्या उपचारात्मक उपाय किये गए हैं/किये जाने का प्रस्ताव है?

57. 3 ) determine critical control points

c ) क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस को सुनिश्चित करना

58. Technician, this is your Control.

तकनीशियन, यह आपके नियंत्रण है

59. OR Access-Control-Allow-Origin: *

या एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए शुरुआती जगह: *

60. All these measures and precautions available in the system make passport issuance foolproof.

इस प्रणाली में उपलब्ध ये सभी उपाय तथा सावधानियां पासपोर्ट जारी किए जाने की प्रक्रिया को विश्वसनीय तथा आसान बनाता है।

61. In addition, Jehovah’s organization took legal measures to defend our brothers in court.

इसके अलावा, यहोवा के संगठन ने अदालत में हमारे भाइयों की वकालत करने के लिए कदम उठाया।

62. President Ghani and I have discussed additional measures for deepening our bilateral cooperation.

राष्ट्रपति गनी और मैंने हमारे द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत बनाने के लिए अतिरिक्त उपायों पर चर्चा की है।

63. (c) the remedial measures taken to make our passport and visa system foolproof?

(ग) हमारी पासपोर्ट और वीजा प्रणाली को दोषमुक्त बनाने के लिए क्या उपचारात्मक उपाय किए गए हैं?

64. Note: Access-Control-Allow-Origin: * cannot be use in combination with Access-Control-Allow-Credentials: true

नोट: एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए शुरुआती जगह: * का इस्तेमाल एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए क्रेडेंशियल के संयोजन में नहीं किया जा सकता: सही

65. We are acting nationally to address this through legal, institutional and administrative measures.

हम कानूनी, संस्थागत एवं प्रशासनिक उपायों के जरिए राष्ट्रीय स्तर पर इस मुद्दे का समाधान करने का प्रयास कर रहे हैं।

66. (e) If not, the remedial measures likely to be adopted in this regard?

यदि नहीं, तो इस बारे में क्या उपचारात्मक कदम उठाए जाने की सम्भावना है?

67. Capability and access control list techniques can be used to ensure privilege separation and mandatory access control.

विशेषाधिकार अलगाव (प्रिविलेज सेपरेशन) और अनिवार्य अभिगम नियंत्रण को सुनिश्चित करने के लिए क्षमता और अभिगम नियंत्रण सूची तकनीकों का उपयोग कर सकते हैं।

68. Recognizing the importance of trade facilitation measures, the two sides agreed on the following:

व्यापार सुविधा के उपायों के महत्व को स्वीकार करते हुए दोनों पक्षों में निम्नलिखित बिंदुओं पर सहमति हुई :

69. Preventive measures include segregation of healthy animals and keeping them out of infected fields .

इस रोग से बचाव के उपाय हैं : स्वस्थ जानवरों को अलग कर देना चाहिए तथा उनको रोग प्रभावित क्षेत्रों से दूर रखना .

70. The staff on duty co-ordinates with other agencies involved for taking appropriate measures.

डय़ूटी पर तैनात कर्मचारी उपयुक्त कार्यवाही करने के लिए अन्य शामिल एजेंसियों के साथ समन्वय करते हैं।

71. So, as I said, the actual measures will be a matter of national decision.

हमारे पास वित्तीय उपायों और आर्थिक उपायों की अभी गुंजाइश है ।

72. The updated data source measures some metrics, like 'Installs on active devices', more accurately.

अपडेट किया गया डेटा स्रोत कुछ मीट्रिक जैसे "चालू डिवाइस पर किए गए इंस्टॉल" का आकलन ज़्यादा सटीक तरीके से करता है.

73. Noise levels are generally determined by using a meter that measures sound in decibels.

ध्वनि स्तर आम तौर पर एक ऐसे मीटर का प्रयोग करके निर्धारित किये जाते हैं जो ध्वनि को डॆसिबॆल में मापता है।

74. Following measures are being taken up by the Ministry to assist such aggrieved women:

मंत्रालय ऐसी पीड़ित महिलाओं के लिए निम्नलिखित कदम उठा रहा हैः

75. Hazard Analysis Critical Control Point ( HACCP )

हैजर्ड एनैलिसिज क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंट ( ऐचएसीसीपी )

76. • Will responsible ones control its distribution?

• कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे?

77. The KDE Infrared Remote Control Server

केडीई इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रण सर्वर

78. The Control key is now active

कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय है

79. A team to review security arrangements and identify additional measures is visiting Afghanistan immediately.

सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा और अतिरिक्त उपायों की पहचान के लिए एक दल शीघ्र ही अफगानिस्तान जाएगा ।

80. Establishments keeping records of information of HIV positive persons shall adopt data protection measures.

एचआईवी पॉजिटिव व्यक्तियों के बारे में जानकारी का रिकॉर्ड सुरक्षित रखने की जिम्मेदारी प्रतिष्ठानों की होगी।