1. Not a butter knife, a steak knife.

Không phải dao cắt bơ, dao cắt bít tết.

2. It's spreading virally.

Nó lan truyền rộng rãi.

3. Knife sharpening!”

Mài dao đây!”.

4. Riots are spreading.

Bạo loạn đang lan rộng.

5. They're spreading it deliberately.

Chúng cố tình lây lan nó.

6. Spreading Bible Truth in Portugal

Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

7. Kill them for spreading lies.

Anh phải giết họ, toàn là những lời dối trá.

8. 12:2) (2) Pervasive: The spreading of the leaven stands for the spreading of the Kingdom message.

(2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

9. Venereal disease is spreading rapidly.

Bệnh hoa liễu đang lan tràn một cách nhanh chóng.

10. That 's really spreading holiday cheer !

Đây thật sự cũng làm cho ngày lễ càng thêm vui hơn !

11. Why not a knife?

Rút kiếm của ngươi ra

12. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

13. That's a knife from here.

Đó là con dao trong nhà bếp của căn gác này.

14. That was a kitchen knife.

Đó là con dao cắt thịt.

15. Put that knife down, Filip.

Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

16. In the theater, the knife is not a knife and the blood is just ketchup.

Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

17. Darkly dense roar the spreading clouds

Tiếng gầm của những đám mây đen dày đặc đang lan rộng.

18. Panic is spreading throughout the city.

Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

19. Businessmen are also spreading into the city.

Sự phân bố dân doanh vẫn đổ về thành thị.

20. “It keeps growing and spreading,” he says.

Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

21. Canadian convicted of murders for spreading HIV

Một người Canada bị kết tội mưu sát do gây lây nhiễm HIV

22. A knife at her throat.

Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

23. (Cabbage stabbed with a knife)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

24. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

25. He had this huge butcher's knife.

Hắn có một cây dao mổ heo lớn kinh khủng.

26. Uh, golf club, kitchen knife, iron.

Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

27. With a knife to his throat.

Với con dao kề cổ.

28. Skyler, put the knife down please.

Skyler, vứt dao xuống đi mình.

29. He was chopped by a knife.

Ông ấy bị đâm bởi đao.

30. We have an infection spreading in the hospital.

Chúng ta có 1 bệnh truyền nhiễm đang lan trong viện.

31. News of my arrest will already be spreading.

Tin tức về việc bắt giữ tôi có thể đã vang xa.

32. Spreading rumors of ghosts and witchcraft, death penalty!

Tuyên truyền mê tín dị đoan, chém!

33. We have to discover how this is spreading.

Chúng ta phải tìm ra tác nhân lây lan.

34. Washing your hands can stop bacteria from spreading .

Rửa tay của bạn có thể ngăn chặn vi khuẩn lây lan .

35. He was the Swiss Army knife.

Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

36. Why'd you take the knife, then?

Vậy sao anh cầm theo con dao?

37. Money is like a sharp knife.

Tiền bạc được ví như con dao bén.

38. His fingerprints are on the knife.

Con dao có dấu vân tay của ông ta.

39. Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

40. What about that knife in your garter?

Còn con dao trong bít tất?

41. You ever been fucked by a knife?

Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

42. One held out a freshly sharpened knife.

Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.

43. This is the knife to the head.

Đây là chỗ dao cắm vào đầu.

44. I have a knife to her throat.

Tao đang kề dao vào cổ nó nè.

45. I will kill Lagertha with Father's knife!

Em sẽ giết mụ Lagertha bằng con dao của cha!

46. Diffusing and spreading the tasteless and odorless uncertainty

Vô Vị, Vô Hương, Vô Thường

47. How might we unwittingly be spreading false stories?

Chúng ta có thể vô tình truyền đi những lời hư ngụy như thế nào?

48. The story is spreading like wildfire across social media.

Câu chuyện lan toả trên mạng xã hội như đám cháy rừng.

49. Or: How do we stop coral disease from spreading?

Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

50. Thus the one spreading a bad report hurts himself.

Do đó, kẻ gieo tiếng đồn xấu lại làm hại chính mình.

51. Soon we all started spreading what little we knew.

Chẳng bao lâu sau, tất cả chúng tôi bắt đầu phổ biến chút kiến thức đã thâu thập được.

52. There's a plague that's spreading through New York city.

Và có một dịch bệnh đang lây lan ở thành phố New York.

53. You're gonna go running around the precinct spreading gossip?

Anh sẽ chạy quanh sở để truyền tin sao?

54. Abraham took hold of the slaughtering knife.

Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

55. The invisible man with the invisible knife.

Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

56. Of getting stabbed by an airborne knife?

Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

57. You've always bulled us with that knife.

Tên nhóc con này, suốt ngày lấy dao hù người.

58. She's got a knife in her hand.

Cô ấy có dao trong tay kìa.

59. Your knife-hand could break that sword

Tay như dao của cậu có thể đánh gãy thanh kiếm đó

60. On arriving, he calls out: “Knife sharpening!

Khi đến nơi, ông rao: “Mài dao đây!

61. One got a knife to the throat.

Một tên thì bị dao cứa Cổ.

62. Consider this the Swiss Army Knife of machetes.

Xem như đây là rựa của quân đội.

63. During this time, they saw the switch knife.

Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

64. There was a ceremonial knife in his office.

Có một con dao hành lễ trong văn phòng của anh ta.

65. Chief Dull Knife is on a rampage again.

Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

66. But eddie's knife is not the murder weapon.

Nhưng con dao của Eddie không phải là hung khí giết người.

67. It's not a knife, it's a minute hand.

Không phải dao, nó là kim phút.

68. It' s the end of spreading your legs, whore!

Hết rồi nhé, hết dạng chân nhé.Đồ con điếm rẻ tiền

69. This girl's been spreading all these crazy rumors about him.

Có một cô gái đã lan truyền nhiều lời đồn quái dị về hắn.

70. In Rio de Janeiro, the Kingdom message was gradually spreading.

Ở Rio de Janeiro, thông điệp Nước Trời dần dần lan rộng.

71. The Septuagint figured prominently in spreading the message of Christianity.

Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.

72. Olly... he put a knife in my heart.

Olly... Nó đâm mũi dao vào tim tôi.

73. Exposure can kill as easily as a knife.

Chiếu xạ có thể giết các người một cách dễ dàng như một con dao.

74. How does one obtain a knife-sharpening bike?

Làm thế nào để có được chiếc xe mài dao?

75. I am the knife master - devil head Adong!

Tao là " vua dao găm đầu quỷ Adong "

76. Yeah, it's for vegetables, not a knife fight.

Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

77. Hassan, I told you to get that knife sharpened!

Hassan, tôi đã bảo anh cho mài con dao đó mà!

78. Carve out all of these characters with the knife.

Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

79. He's quick with a knife, as you can see.

Hắn chơi dao rất nhanh, rồi ông sẽ thấy.

80. There's a Braavosi knife game I could teach you-

Có trò chơi dao Braavos này tôi có thể chỉ cho anh...