1. Air knife manifold

Manifold pour lame d'air

2. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

3. Allocation of block spreading sequences

Attribution de séquences d'étalonnement de bloc

4. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

5. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

6. Integral expander support brackets for air knife drier cassettes

Supports de fixation d'extension integraux pour cassettes de sechage a lame d'air

7. The drum may be cleaned by an air knife.

Le tambour peut être nettoyé par une lame d'air.

8. Making him sicker risks spreading the infection all throughout his body.

Ça pourrait propager l'infection dans tout son organisme.

9. Syphilis is spreading very fast in the east of the continent.

La syphilis, qui se développe très vite dans l’est du continent.

10. Disaster management Insurance and alternative risk-spreading mechanisms Codes and standards.

· L’assurance et les autres mécanismes de répartition des risques

11. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

12. Method and apparatus for coating substrates using an air knife

Procede et dispositif de revetement de substrats au moyen d'une lame d'air

13. We have your fingerprints on the knife that killed Abi.

Vos empreintes sont sur l'arme du crime.

14. All salt spreading trucks will be equipped with Electronic Spreader Controls (ESC).

Tous les camions de salage des chaussées sont équipés de contrôles électroniques du salage (CES).

15. And certainly, his knife was not in the air like this.

Et il ne tenait sûrement pas son couteau comme ça.

16. Method & apparatus for spreading aggregate and road building materials related to vehicle speed

Procede et appareil d'epandage de granulats et de materiaux routiers associe a la vitesse d'un vehicule

17. the pension fund collectively invests the funds accumulated applying a risk-spreading principle,

la caisse de retraite investit l’épargne de manière collective selon le principe de la répartition des risques,

18. Advertising and war —the two most important methods of spreading cigarette use

La publicité et la guerre: les deux méthodes les plus importantes pour répandre l’usage de la cigarette.

19. No evidence of her dna on the coat, blouse or knife.

Son ADN n'est pas sur le manteau, le chemisier ou le couteau.

20. Knife marks on the anterior surface of the L-1 vertebra.

Des marques de couteaux sur la surface antérieure de la vertèbre L1.

21. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Un camion à remorque a renversé ses tomates sur la 10, direction ouest.

22. Method and system for molding chocolate utilizing an air knife and products made

Procédé et système de moulage de chocolat reposant sur l'utilisation d'une lame d'air et produits ainsi élaborés

23. Knife edges and bearings are usually made of agate or hardened steel.

Les couteaux et les coussinets sont normalement faits d'agate ou d'acier trempé.

24. The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

25. The traditional Swiss pocket knife by Wenger with the Zürich coat of arms.

Le couteau de poche suisse traditionnel de Wenger avec les armoiries de Zürich.

26. Bacterial spreading to vital organs such as the lungs causes acute and chronic respiratory infections.

Son développement dans des organes vitaux comme les poumons est la cause d'infections respiratoires aiguës ou chroniques.

27. Exogenic subsidence caused by overdraft of ground water is a rapidly spreading, worldwide geologic hazard.

La subsidence exogène, due au puisage excessif de l’eau souterraine, est un accident géologique de plus en plus répandu dans le monde entier.

28. - take account of concerns with regard to the spreading of zoonotic agents through animal trade.

- la prise en considération des préoccupations liées à la diffusion d'agents zoonotiques dans le cadre des échanges d'animaux.

29. The pandemic is therefore spreading at a rhythm equivalent to 10% of accumulated stock.

La pandémie se répand donc à un rythme équivalent à 10 % du stock accumulé.

30. A device and a method for spreading glue or adhesive on workpieces in a desired format

Dispositif et procédé d’application de colle ou d’adhésif sur des pièces en fonction du format

31. 1996 - Selected as Best Cutting and Sharp knife by A La Carte magazine in Germany.

Nous avons choisi pour vous les modèles plus utilisés par les meilleurs chefs.

32. Electric can openers, knife and scissor sharpeners, all being attachments of electric kitchen machines

Ouvre-boîtes électriques, aiguisoirs pour couteaux et ciseaux, tous étant des accessoires de machines électriques de cuisine

33. exposure of the aerosol container to fire and burning of the aerosol or spreading of the fire

exposition du récipient de l'aérosol au feu et inflammation de l'aérosol ou extension du feu

34. Spreading codes of a plurality of code-division multiple access (CDMA) cellular radiotelephone base stations are synchronized.

Les codes d'étalement d'un ensemble de stations de base de radiotéléphones cellulaires à accès multiple par différence de code (AMDC) sont synchronisés.

35. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.

En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.

36. • Aggregate material should be distributed evenly from a moving truck spreader box or a powered spreading machine.

• Les granulats doivent être répartis uniformément au moyen d'un camion muni d'une benne épandeuse ou d'une épandeuse mécanique.

37. Aggregate material should be distributed evenly from a moving truck spreader box or a powered spreading machine.

Les granulats doivent être répartis uniformément au moyen d’un camion muni d’une benne épandeuse ou d’une épandeuse mécanique.

38. Thus, the HS-SICH spreading factor (SF) 16 code channel overhead may be reduced by 50%.

Par conséquent, le surdébit d'un canal de code à facteur d'étalement (SF, Spreading Factor) égal à 16 du canal HS-SICH peut être réduit de 50 %.

39. The connection assembly (300) connects the air knife assembly (200) with the wall washing vehicle (1).

L'ensemble (300) de connexion relie l'ensemble (200) de lame d'air au véhicule (1) de lavage de murs.

40. Zinc coating prevents corrosion, so the knife must have been designed for sporting or outdoor use.

Le revêtement de zinc empêche la corrosion, le couteau a dû être conçu pour les sportifs ou une utilisation en extérieur.

41. This can be accomplished on one of three coating systems—reverse roll, knife, or gravier.

Cette opération se réalise au moyen de différentes méthodes.

42. Short Term Actions For example: equipment replacement, installing infrared units, retrofitting one truck with liquid spreading capability, training.

renouvellement de votre flotte actuelle. Les mesures envisageables peuvent entrer dans trois catégories :

43. No charges were filed against him, but he was “advised” to stop spreading “confusing” information about the government.

Bien qu'aucune charge n'ait été retenue contre lui, les autorités lui ont « conseillé » de cesser de diffuser des informations « déroutantes » sur le gouvernement.

44. The received signal includes a desired DS-SS communication signal comprising binary bits coded with spreading chip sequences.

Le signal reçu comporte un signal de communication DS-SS qui comprend des bits binaires codés avec des séquences d'étalement d'états binaires.

45. Installed salt spreading calibrating meters on trucks; no sand / debris to be disposed within watercourse buffer zone.

Politiques relatives aux choix des lieux d’entreposage du sel et du sable, spécifications des installations et procédures. REMARQUES

46. Our torches were aflame, though, spreading light on our placards on which people could read: ‘The Only Light.’”

Mais nos flambeaux étaient allumés et éclairaient nos panneaux sur lesquels les gens pouvaient lire: ‘L’unique lumière.’”

47. Adjusts, according to quality standards, the height of knife blades to ensure a neat cut 7.

Enquête apparel 2001 Groupe-conseil Aon - Tous droits réservés Page 81

48. Leaves are oblong-lanceolate to ovate-lanceolate, acuminate to acute, erect-spreading when moist, and often contorted when dry.

Description La description suivante s’inspire principalement de Grout (1935), de Lawton (1971) et de Smith (1989), ainsi que de l'examen de spécimens.

49. He uses knife-proof gloves and his signature technique is the Spirit Bullet, a powerful palm-strike.

Il utilise des gants résistant aux couteaux et sa technique de signature est la Balle spirituelle, un puissant coup de paume.

50. Estimating Chemical Releases from Roller, Knife, and Gravure Coating Operations, EPA 560/4-88-004j (February, 1988).

Route non revêtue :

51. IN THIS age of materialism and of spreading communism mankind stands in great need of adequately qualified ministers.

À NOTRE époque de matérialisme et de communisme en expansion, le genre humain a un besoin urgent de ministres qualifiés.

52. A system for controlling a dump truck's tailgate opening may be used when dumping materials out in piles or spreading.

L'invention concerne un système destiné à contrôler l'ouverture d'un hayon de camion-benne pouvant être utilisé lors du déchargement de matériau en piles ou d'épandage.

53. The filter medium is treated by a hot-air knife and through-air bonded during the production process.

Le milieu filtrant est traité par une lame à air chaud et lié par air au cours du processus de production.

54. Household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated therewith), knife blocks, cutting boards

Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), blocs d'aiguisage, planches à découper

55. He wears a beaver hat and swallow- tailed coat, girdled with a sailor- belt and sheath- knife.

Il porte un chapeau de castor et de queue d'hirondelle manteau, ceinturé avec un marin- ceinture et gaine de couteau.

56. She lifted the knife high into the air, and then plunged it deep into her sister's chest!

Elle leva le couteau bien haut dans les airs, et l'enfonça bien profondément dans la poitrine de sa sœur!

57. Conventional coating methods may be used to make the fabric, including knife coating, spray coating, and calendaring.

Les procédés traditionnels de revêtement peuvent être utilisés pour fabriquer le tissu, ils comprennent les enductions à la racle, les revêtements par pulvérisation, et le calandrage.

58. The feed rate of an ultrasonic knife used to cut composite material is optimized using adaptive control.

La vitesse d’avance d’un couteau ultrasonique utilisé pour découper un matériau composite est optimisée en utilisant une commande adaptative.

59. Next thing I know, he's he's charging at me, he's... he's reaching in his coat pocket for a knife.

D'un seul coup, il fonce sur moi, Il... Il tente de prendre un couteau dans sa poche de manteau.

60. - the availability of products and equipment for the chemical treatment of hydrocarbons (dispersants, precipitating agents, aerator-agitators and dispersant spreading equipment);

- la disponibilité des produits et du matériel permettant un traitement chimique des hydrocarbures (dispersants, agents précipitants, pompes pulvérisatrices et appareils d'épandage des dispersants),

61. The oceanic structure of the Tagus Abyssal Plain is compared with those of the small oceans and (or) slow-spreading-rate centres.

La croûte de la plaine abyssale du Tage est comparée à celle d'océans de petite taille ou de ride océanique à faible taux d'expansion.

62. The coating is applied to a first roller (40) and coating thickness (162) is limited by a knife blade (170).

Le revêtement est appliquée à un premier rouleau (40) et l'épaisseur du revêtement (162) est limitée par une lame de couteau (170).

63. Acrocarpous mosses (usually forming cushions and turfs) are less adapted to vegetative proliferation than the more branched, spreading pleurocarps (generally forming mats).

Les mousses acrocarpes, comme le P. incurvum, forment généralement des coussins ou des gazons et sont moins bien adaptées à la multiplication végétative que les mousses pleurocarpes, couchées et ramifiées, qui forment plutôt des tapis.

64. Clothing, including gloves, footwear and headgear, namely bullet-proof, stab and/or knife resistant protective, safety and/or service clothing

Vêtements, y compris gants, chaussures et chapellerie, à savoir en tant que vêtements sûrs contre les balles et/ou les armes blanches, vêtements de protection et de sécurité et/ou de service

65. Mr. Ryan immediately placed a bucket under the leak and deployed an absorbent boom to prevent the slick from spreading further.

M. Ryan a immédiatement placé un baril sous la fuite et déployé un barrage absorbant afin d'empêcher que la nappe de pétrole ne s'étende plus encore.

66. A chronic, spreading suppurative and granulomatous disease primarily caused by the gram-positive anaerobic bacteria Actinomyces israelii. Several clinical types can be recognized.

Infection bactérienne granulomateuse, suppurative, étendue et chronique provoquée par la bactérie anaérobique Gram positive Actinomyces israelii.

67. Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, (not included in other classes), Namely knife handles

Métaux précieux et leurs alliages et objets en ces matières ou en plaqué, Non compris dans d'autres classes, À savoir poignées de couteaux

68. It had Mr Attwell's fingerprints on it, as well as fibres from his coat, suggesting that the knife belonged to him.

Ses empreintes étaient dessus, et des fibres de son manteau. Le couteau devait lui appartenir.

69. Abrasive planers with two opposing heads use coarse abrasives to remove wood material; they require considerably more power than knife planers.

Les ponceuses de calibrage sont équipées de bandes abrasives grossières, conçues pour enlever du bois. Elles consomment beaucoup plus d'énergie que les raboteuses.

70. This will reduce or eliminate any spreading of printed dots and will alow higher printing speeds without a degradation of print quality.

Ainsi toute propagation de points imprimés est réduite ou éliminée et on peut utiliser des vitesses d'impression plus élevées sans dégradation de la qualité d'impression.

71. Occasional outliers found away from the main populations indicate that the plants are capable of spreading into adjacent areas within the same polygon.

Les plantes isolées croissant occasionnellement à l’écart des populations principales sont la preuve que l’espèce est capable de s’étendre à des zones adjacentes à l’intérieur du même polygone.

72. The endangered American alligator's made a big comeback in the last 20 years spreading out through the swamps and waste canals of Florida.

Jadis menacé par des ploucs comme moi, l'alligator américain revient en force depuis 20 ans dans les marécages et les égouts de Floride.

73. This established a geometric description of the entire category of representations of the Lie algebra, by "spreading out" representations as geometric objects living on the flag variety.

Ceci a établi une description géométrique de l'ensemble de la catégorie des représentations de l'algèbre de Lie, par "l'étalement" des représentations géométriques des objets de la vie sur la variété de drapeaux généralisée.

74. In this way, in place of authentic faith, a vague and non-committal religious sentiment is spreading and running the risk of becoming agnosticism and practical atheism.

De cette façon, à la place de la foi authentique se diffuse un sentiment religieux vague et peu exigeant, qui, dans la pratique, peut se transformer en agnosticisme et athéisme.

75. This is achieved by spreading (214) the obtained link information to adjacent domains and by distributing (218) link information received (216) from adjacent domains to further adjacent domains.

Ceci est réalisé en propageant (214) les informations de liaison obtenues à des domaines adjacents et en distribuant (218) les informations de liaison reçues (216) en provenance de domaines adjacents à d'autres domaines adjacents.

76. After ten years of a large-scale repression, the fire, far from going out, is spreading, crossing borders, setting Northern Caucasus ablaze and making combatants even more fierce.

Au bout de dix années de répression à grande échelle, le feu, loin de s’éteindre, s’étend, franchit les frontières, embrase le Nord Caucase et ensauvage les combattants.

77. The < acoustic basement crust underwent extension and thinning during the Mesozoic breakup of Pangaea prior to the initiation of seafloor spreading in the North Atlantic Ocean.

La formation de sable et de gravier de l’île de Sable est constituée d’un sable fin à grossier, bien disposé, étalé graduellement latéralement jusqu’à du gravier arrondi à très gros grains avec des rochers arrondis.

78. At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack- knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.

À une extrémité, un tar ruminer était encore en l'agrémentant de son couteau de poche, se penchant sur et avec diligence travaillant loin à l'espace entre ses jambes.

79. Alternatively, the external container surface can be decontaminated by flooding or spreading with a 2% solution of peracetic acid in an appropriate wetting agent (e.g., 0.1% polysorbitan 80) for 5 minutes.

Alcool à 70 % (facultatif) 13. pH mètre ou papier pH capable de distinguer de 0,3 à 0,5 unité pH dans l'échelle de pH 6,0 à 7,5 14.

80. The ocean bottom seismometers also have been used for a detailed seismic refraction line just to the north of the Explorer spreading centre employing explosives and a large airgun as sources.

On a aussi utilisé les sismomètres sur le fond océanique pour un profil détaillé de sismique-réfraction juste au nord du centre d'expansion Explorer en utilisant des explosifs et de gros fusils à air comme sources.