1. He later finished third in the 400-metre hurdles and fifth in the 4000-metre steeplechase.

Sau đó anh về đích hạng ba tại giải vượt rào 400 mét và hạng năm tại giải vượt chướng ngại vật 4000 mét.

2. Previous record holders included the 162-metre (531 ft) National Flagpole in Azerbaijan, the 160-metre (520 ft) Panmunjeom Flagpole of Kijŏng-dong in North Korea, and the 133-metre (436 ft) Ashgabat Flagpole in Turkmenistan.

Những cột cờ nắm giữ kỷ lục trước đó bao gồm cột cờ Quốc gia cao 162 mét (531 ft) ở Azerbaijan, cột cờ Panmunjeom cao 160 mét (520 ft) tại Kijŏng-dong ở Bắc Triều Tiên và cột cờ Ashgabat cao 133 mét (436 ft) ở Turkmenistan.

3. It was time to break the six metre barrier.

Đây là thời điểm để vượt qua rào cản 6 m

4. Today we have 10 metre telescopes in operation.

Ngày nay chúng ta có những kính thiên văn to đến 10 mét đang vận hành.

5. Something about intentional 100-metre vertical drops not being covered.

Họ nói theo luật quốc tế thì xe rơi tự do độ cao 100m không phải bồi thường.

6. The sarabande (from Spanish zarabanda) is a dance in triple metre.

Sarabande (tiếng Pháp: sarabande, tiếng Tây Ban Nha: zarabanda) là một điệu nhảy nhịp ba.

7. The one-metre-wide nose on the face is missing.

Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất.

8. A predator with two-metre-long spines rising over its back.

Một loài ăn thịt với vây gai cao hơn 2 m nằm dọc theo lưng nó.

9. 1799 – France adopts the metre as its official unit of length.

1799 – Pháp lựa chọn mét làm đơn vị đo chiều dài chính thức.

10. The tramway networks in Antwerp and Ghent are also metre gauge.

Các mạng lưới tàu điện tại Antwerp và Ghent cũng theo khổ mét.

11. A maximum limit of 1,000 becquerels per kilogramme (Bq/kg) of radiocaesium is applied to sheep meat affected by the accident to protect consumers.

Một giới hạn tối đa ở mức 1.000 Becquerel xezi phóng xạ trên 1 kilôgam (Bq/kg) đã được áp đặt trên thịt cừu để bảo vệ người tiêu dùng.

12. And this so-called " sea spider " has legs that span half a metre.

Và " Nhện biển " này có những cái chân dài tới nửa mét.

13. The penguins will allow people to approach them as close as a metre.

Chim cánh cụt cho phép mọi người tiếp cận chúng gần một mét.

14. Most of the 8.5-metre (28 ft) high stained glass windows have abstract designs.

Phần lớn các cửa sổ kính màu ở độ cao 8,5 mét (28 ft) đều có các hoa văn trừu tượng.

15. The latest casualty is a 12-metre Bruda whale weighing about two tonnes.

Vụ tai nạn mới nhất là một con cá voi Bruda dài 12 mét nặng khoảng 2 tấn.

16. This ice is nearly a metre thick, and it could support a jumbo jet.

Lớp băng này dày gần 1 mét, và có thể chịu được máy bay phản lực lớn.

17. The dimensionally equivalent newton-metre (N⋅m) is sometimes used as the measuring unit for work, but this can be confused with the unit newton-metre, which is the measurement unit of torque.

Đơn vị tương đương là newton-mét (N.m) cũng được sử dụng thỉnh thoảng, nhưng điều này có thể gây nhầm lẫn với đơn vị newton-mét dùng cho Mô men.

18. Just a week ago, there was a three-mile long, ten-metre deep lake here.

Chỉ một tuần trước, ở đây có hồ dài 3 dăm, sâu 10m.

19. To the north, it includes a 1,000-metre (3,300 ft) long beach, reef and islets.

Ở phía bắc, nó bao gồm một bãi biển dài 1.000 mét (3.300 ft), rạn san hô và các đảo nhỏ.

20. The central, 59-metre spire is topped with the white, four-faced head of Brahma.

Ở trung tâm có mái chóp cao 59 m màu trắng, tượng Brahma.

21. It is also known as the Stonehenge of Laos, with many 2 metre high stones.

Nó còn được gọi là Stonehenge của Lào, với nhiều khối đá cao 2 mét.

22. The swimming portion consisted of a 200-metre freestyle race, with score based on time.

Nội dung bơi là bơi 200 mét tự do, điểm số dựa theo thời gian.

23. 20 particles of dust per cubic metre. 52 ultraviolet radiation spikes and a class-two comet.

20 hạt bụi vũ trụ mỗi mét khối, 52 đợt bùng phát tia tử ngoại và 1 sao chổi cấp 2.

24. Wolchulsan Seated Buddha, South Korean National Treasure #144, is an 8.6-metre-high statue (28 ft).

Tượng Phật ngồi Wolchulsan, di sản quốc gia Hàn Quốc #144, cao 8,6 m.

25. In the International System of Units (SI), the standard unit of volume is the cubic metre (m3).

Trong Hệ đo lường quốc tế (SI), đơn vị tiêu chuẩn của thể tích là mét khối (m3).

26. A metre-gauge rail track from Nong Khai station runs along the centre of the bridge.

Một đường sắt từ nhà ga xe lửa mới Nong Khai chạy qua cầu này.

27. The 452-metre (1,483 ft) tall Petronas Towers are the tallest twin buildings in the world.

Tòa tháp đôi Petronas cao 452 mét (1.483 ft) là tháp đôi cao nhất trên thế giới.

28. Orton was the first Canadian to win a medal, finishing first in the 2500-metre steeplechase.

Orton là người Canada đầu tiên giành huy chương, về đích hạng nhất trong giải vượt chướng ngại vật 2500 mét.

29. It is 7,729 metres long and contains 14 grottoes, as well as a 13,969 metre underground river.

Động Phong Nha dài 7.729 m, có 14 hang, có dòng sông ngầm dài 13.969 m.

30. It's down so deep they have to stretch their fishing line along the ice in hundred-metre lengths.

Nó xuống khá sâu, họ cần quăng dây câu qua lớp băng, dài khoảng 100 mét.

31. As a 14-year-old he says that he ran the 100-metre sprint in 11.4 seconds.

Năm 14 tuổi, anh từng nói rằng anh đã chạy tốc độ 100 mét chỉ trong 11.4 giây.

32. It is noted to have the 35-metre high Long Falls, the highest waterfall in Hong Kong.

Chú ý là có thác Long dài 35 mét, thác nước cao nhất ở Hồng Kông.

33. She competed in the 400 metre distance at the games, finishing with a time of 61.72 seconds.

Cô thi đấu ở cự ly 400 mét tại cuộc thi, kết thúc với thời gian 61,72 giây.

34. Bears are arriving all the time, but there's plenty of room at this 18-metre long dining table.

Gấu lúc nào cũng tới đây, nhưng có rất nhiều chỗ trên bàn ăn tối dài 18 mét này.

35. Moreover, typical passenger rail carries 2.83 times as many passengers per hour per metre width as a road.

Điều này có nghĩa đường sắt chở khách thông thường chuyên chở gấp 2.83 lần hành khách trên giờ trên mét (rộng) so với đường bộ.

36. Three times she broke the world record in the women's 200 m butterfly (once in the 25-metre pool).

Ba lần, cô đã phá kỷ lục thế giới trong những người phụ nữ của 200 m bướm (một lần trong 25 mét hồ bơi).

37. Jump on, but please sit on both sides of my wings - they are at least one metre apart!"

Hãy nhảy lên đây, và ngồi ở hai bên cánh của cách nhau ít nhất hai mét đấy!"

38. In MKS units this would be W·m−2·sr−1·Hz−1 (watts per square-metre-steradian-hertz).

Ví dụ, trong hệ đo lường quốc tế, nó là W·m−2·sr−1·Hz−1 (watt trên mét vuông trên steradian trên hertz).

39. Coincidentally, "Auld Lang Syne" and "America the Beautiful" have the same metre, and the lyrics can be sung interchangeably.

Như một sự trùng hợp bất ngờ, "Auld Lang Syne" and "America the Beautiful" có cùng nhịp phách, và lời bài hát có thể được hát thay thế cho nhau.

40. Its highest point is the 1,084-metre (3,556-foot) summit of Mount Tukosmera in the south of the island.

Điểm cao nhất của nó là 1084 m (3556 ft) tại đỉnh núi Tukosmera ở phía nam của hòn đảo.

41. The greater part of the extensive Sofia Tramway network is 1,009 mm (3 ft 3 23⁄32 in) metre gauge.

PHần lớn mạng lưới tàu điện dày đặc ở Sofia dùng khổ mét 1.009 mm (3 ft 3 11⁄32 in).

42. Bougainville and the nearby island of Buka are a single landmass separated by a deep 300-metre-wide strait.

Bougainville và hòn đảo Buka lân cận là một lục địa bị tách biệt với nhau bởi một eo biển rộng 300 mét.

43. A raceme of flowers appear at the terminus of long stalks, giving the plant a height up to one metre.

Một bó hoa xuất hiện ở điểm cuối của thân cây dài, tạo cho cây có chiều cao lên tới một mét.

44. On 8 October 2011 the 10-metre high water barrier in Nikom Rojna Industrial Estate, which housed many manufacturing plants, collapsed.

Ngày 8 tháng 10, hệ thống ngăn lũ cao 10 mét phong toả khu công nghiệp Nikom Rojna đã sụp đổ.

45. A 2-metre parabolic wire-mesh antenna was designed to send data from Venus to Earth on a frequency of 922.8 MHz.

Một ăng ten lưới dây parabol 2 mét được thiết kế để gửi dữ liệu từ sao Kim đến Trái Đất với tần số 922,8 MHz.

46. Another striking find, a 3-metre-high four-wheel funerary chariot, survived well-preserved from the 5th to 4th century BC.

Một phát hiện đặc sắc khác, cỗ xe tang cao 3 mét, 4 bánh làm từ gỗ bạch dương, được bảo tồn cực tốt từ thế kỷ 5 TCN.

47. The 63-story, 188-metre-high (617 ft), mixed-use tower is located at 1133 West Georgia Street, was completed in 2016.

Cao ốc phức hợp 63 tầng, cao 188 mét tọa lạc tại số 1133 Phố Tây Georgia và được dự kiến hoàn thành vào năm 2016.

48. The railway construction finished in October 1916 with the opening of the 2,590-metre (8,500 ft) Khabarovsk Bridge across the Amur at Khabarovsk.

Việc xây dựng tuyến đường sắt đã hoàn thành vào tháng 10 năm 1916 với việc khai thông cầu Khabarovsk 2.590 mét (8.500 ft) bắc qua sông Amur tại Khabarovsk.

49. This statue of Gautama Buddha stands on a 13.5-metre (44 ft) throne located in the village of Khatakan Taung, near Monywa, Myanmar.

Bức tượng này của Đức Phật Tất-đạt-đa Cồ-đàm đứng trên bệ cao 13,5 mét đặt tại làng Katakan Taung, gần Monywa, Myanmar.

50. The 3.8-metre (12 ft) wide concrete-lined tunnel, constructed between 1983 and 1988, was formerly used to house the Large Electron–Positron Collider.

Đường kính hầm là 3,8 m, có cấu trúc bê tông, được xây dựng trong các năm từ 1983 đến 1988, nguyên được dùng làm nơi chế tạo máy Large Electron-Positron Collider.

51. Some of the regions are dry and the sea in the area rarely exceeds 1 metre (3 ft) in depth, thus hindering navigational opportunities.

Một số bãi cát khô và biển trong khu vực rất nông cạn, chỉ sâu từ 1 m đến 10 m (3 foot đến 30 foot), gây cản trở giao thông hàng hải.

52. It looked much like the Mirage III, except that it had a long slender nose that extended the aircraft's length by about half a metre.

Nó nhìn giống Mirage III, ngoại trừ nó có phần mũi mảnh khảnh dài và chiều dài máy bay tăng thêm 0.5 mét.

53. A 15,000 square metre warehouse in Barra da Tijuca in western Rio was used to assemble and supply the furniture and fittings for the Olympic Village.

Một rộng 15,000 mét vuông ở Barra da Tijuca, tây Rio để lắp ráp và cung cấp đồ nội thất và phụ kiện cho Làng Olympic.

54. The tramway network in Innsbruck is also metre gauge; in Linz the rather unusual gauge of 900 mm (2 ft 11 7⁄16 in) is in use.

Mạng lưới tàu điện ở Innsbruck cũng theo khổ mét; tại Linz khổ 900 mm (2 ft 11 1⁄2 in) ít phổ biến lại được dùng.

55. "Paris By Night" opened with the Body Language-track "Still Standing", which Minogue sang from atop an eight-metre long black beam suspended in the air.

Màn "Paris By Night" mở đầu bằng bài hát "Still Standing" trích từ Body Language, khi Minogue trình bày trên chiếc bục đen cao 8 mét treo trên không.

56. From 2011 until August 2012 the record was held by the 12,345-metre (40,502 ft) long Sakhalin-I Odoptu OP-11 Well, offshore the Russian island Sakhalin.

Từ tháng 8/2012 hố khoan Sakhalin-I Odoptu OP-11 sâu 12.345 m (40.502 ft), ngoài khơi đảo Sakhalin nước Nga, đã thay kỷ lục đó.

57. Hypsocormus was a fast-swimming predatory fish about 1 metre (3.3 ft) long, with a half moon-shaped caudal fin similar to that of a modern mackerel.

Hypsocormus là cá săn mồi bơi nhanh dài khoảng 1 mét (3,3 ft), có vây đuôi hình bán nguyệt giống như cá mackerel ngày nay.

58. For two decades it was also the world's longest borehole in terms of measured depth along the well bore, until it was surpassed in 2008 by the 12,289-metre-long (40,318 ft) Al Shaheen oil well in Qatar, and in 2011 by the 12,345-metre-long (40,502 ft) Sakhalin-I Odoptu OP-11 Well (offshore from the Russian island of Sakhalin).

Trong hai thập kỷ, nó cũng là lỗ khoan dài nhất thế giới về độ sâu đo dọc theo giếng khoan, cho đến khi nó được vượt qua vào năm 2008 bởi giếng dầu Al Shaheen dài 12,289 mét (40.318 ft) ở Qatar và năm 2011 là 12.345 dài-mét (40.502 ft) Sakhalin-I Odoptu OP-11 Vâng (ngoài khơi từ đảo Sakhalin của Nga). ^ “Kola Superdeep Borehole (KSDB)”.

59. The storm forced a 6-metre (20 ft) storm surge inland over a wide area, killing at least 138,866 people and leaving as many as 10 million homeless.

Bão gây ra sóng cao 6 mét ập vào đất liền trên một diện tích rộng, làm thiệt mạng ít nhất 138.000 người và khiến tới 10 triệu người mất nhà cửa.

60. Sediments at that time – sandstone, sand, clay and limestone – form a 200-metre-thick (660 ft) layer covering the Baltic Shield which consists of granite, gneiss and greenstone.

Các trầm tích ở thời đó – cát kết, cát, đất sét và đá vôi – tạo thành một lớp dày 200 mét phủ trên khiên Baltic gồm đá hoa cương, gơnai và Greenschist.

61. Immediately after Sarkozy's victory, Chirac moved into a 180 square metre duplex on the Quai Voltaire in Paris lent to him by the family of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.

Ngay sau chiến thắng của Sarkozy, Chirac đã rời tới một căn hộ rộng 180 mét vuông trên Ke Voltaire ở Paris do gia đình cựu Thủ tướng Liban Rafik Hariri thuê cho ông.

62. It officially opened in 1960 with its first airfield, at which time it was able to handle aircraft the size of a Douglas DC-3 on a 1,800-metre-long (5,900 ft) runway made of compacted sand.

Nó chính thức khai trương vào năm 1960 với sân bay đầu tiên, lúc đó nó có thể xử lý máy bay kích thước của một chiếc Douglas DC-3 trên một đường băng dài 1.800 mét được làm từ cát đầm chặt.

63. When this lake drained and the plug got pulled and the whole lot flushed down through here, this ice sheet, it rose by a metre as that water accessed the bed and forced, jacked up the ice sheet.

Khi hồ bị rút cạn và cái nút bị kéo, và toàn bộ lượng đó dội xuống xuyên qua đây, Khối băng này, cao thêm một mét khi lượng nước tiếp cận được nền và lực nâng khối băng lên.

64. The height figure, 979 m (3,212 ft), mostly consists of the main plunge but also includes about 400 metres (1,300 ft) of sloped cascade and rapids below the drop and a 30-metre (98 ft) high plunge downstream of the talus rapids.

Con số chiều cao 979 m (3.212 ft) chủ yếu bao gồm dòng nước đổ xuống chính yếu nhưng cũng gồm khoảng 400 m (0,25 mi) thác dốc ghềnh và ghềnh nước bên dưới đổ nước xuống, cộng thêm 30 mét (98 ft) độ cao hạ lưu đổ nước của các ghềnh nghiêng.