1. Judiciary: The judiciary consists of the Kerala High Court and a system of lower courts.

Tư pháp: bao gồm Tòa cấp cao Kerala và hệ thống các toà án cấp dưới.

2. The Attorney General heads the independent judiciary.

Tổng chưởng lý là người đứng đầu ngành tư pháp độc lập.

3. I'll hear from the judiciary soon.

Tôi nghe nói chẳng bao lâu nữa phiên toà sẽ mở.

4. What's happening in the Judiciary Committee is a farce.

Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

5. * Create a professional and independent judiciary and prosecution service.

· Thành lập một bộ máy tư pháp và công tố chuyên nghiệp và độc lập.

6. They were established by the Judiciary Act of 1789.

Văn phòng Cảnh sát Tư pháp được thành lập theo Đạo luật Tư pháp 1789.

7. I think the GOP can find me a place on judiciary.

Tôi nghĩ Đảng Cộng hoà sẽ tìm cho tôi một suất bên tư pháp.

8. So you're prepared, a subpoena will be coming soon from the Judiciary Committee.

Vậy là chị đã chuẩn bị, sẽ sớm có trát toà từ Uỷ ban Tư pháp.

9. She held various positions of responsibility in both the Catholic Church and the Judiciary.

Bà giữ nhiều vị trí trách nhiệm khác nhau trong cả Giáo hội Công giáo và Tư pháp.

10. As such, she is Jamaica's most senior judge and head of its judiciary.

Như vậy, bà là thẩm phán cao cấp nhất của Jamaica và là trưởng phòng tư pháp.

11. There is a judiciary (courts of law) to enforce the laws of the country.

Có một cơ-quan tư-pháp (các tòa án) có nhiệm-vụ thi-hành luật-pháp quốc-gia.

12. He supported the Louisiana Purchase and opposed the repeal of the Judiciary Act of 1801.

Ông ủng hộ Louisiana và phản đối việc bãi bỏ các luật tư pháp năm 1801.

13. He said that "subjecting the judiciary to partisan politics is a betrayal of democracy."

Ông nói rằng "phải chịu tư pháp để đảng chính trị là một sự phản bội của nền dân chủ."

14. Manopakorn barred the People's Assembly from any further meetings and the judiciary was shut down.

Manopakorn cấm hội đồng nhân dân tổ chức bất kỳ cuộc họp tiếp và tư pháp đã bị đóng cửa.

15. It also assures the independence of the judiciary, which in turn is protected by a judicial committee.

Nó cũng đảm bảo tính độc lập của tư pháp, và tư pháp lại được bảo vệ bởi một hội đồng pháp lý.

16. The 1992 constitution divides powers among a president, parliament, cabinet, council of state, and an independent judiciary.

Hiến pháp năm 1992 thiết lập cơ cấu quyền lực bao gồm tổng thống, nghị viện, nội các, hội đồng nhà nước và một hệ thống toà án độc lập.

17. She was appointed to the judiciary in 1996 and to the Court of Appeals in 2005, where she served until her retirement in 2016.

Cô được bổ nhiệm vào ngành tư pháp năm 1996 và Tòa án phúc thẩm năm 2005, nơi cô phục vụ cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2016.

18. Play media The projected bill announced on 30 June 2004 by the Minister of Justice was studied by the General Council of the Judiciary.

Luật dự thảo ngày 30 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Tư pháp được Tổng Hội đồng Tư pháp nghiên cứu.

19. From there, she was appointed to the Court of Appeal/Constitutional Court in 2010 and retired from the judiciary in 2012, at the age of 70.

Từ đó, bà được bổ nhiệm vào Tòa phúc thẩm / Tòa án Hiến pháp năm 2010 và đã nghỉ hưu từ năm 2012, ở tuổi 70.

20. Pai left Verizon in April 2003 and was hired as Deputy Chief Counsel to the United States Senate Judiciary Committee's Subcommittee on Administrative Oversight and the Courts.

Pai đã rời khỏi Verizon vào tháng 4 năm 2003 và được thuê làm Phó Chánh văn phòng cho Tiểu ban của Ủy ban Tư pháp Thượng viện Hoa Kỳ về Quản lý Hành chính và Toà án.

21. In her new position, she is the fifth-highest judicial officer in the country, behind the (1) Chief Justice (2) Deputy Chief Justice (3) Principal Judge and the (4) Secretary to the Judiciary.

Ở vị trí mới, bà là cán bộ tư pháp cao thứ năm trong cả nước, đứng sau (1) Chánh án (2) Phó Chánh án (3) Thẩm phán chính và (4) Thư ký cho Tư pháp.

22. On November 25, 2011, the state prosecutor requested that the judiciary pass down an 8-year prison sentence for Duran, for the crimes of presenting false documents (in securing his loans) and continued insolvency.

Ngày 25 tháng 11 năm 2011, công tố viên đề nghị tòa án đưa ra mức án 8 năm tù cho Duran với tội danh làm giả giấy tờ (để hợp pháp hóa các khoản vay) nhưng bất thành.

23. In the recent days there was a stream of thoughts that can be deemed as deterioration in political point of view, behaviour and ethics, can't they? to see who want to abolish Article 4 of the Constitution? to deny the ruling role of Communist party, to have a pluralistic and multi- party system, a democratic system which upholds the independence of the executive, the legislative and the judiciary, a military becoming non- partisan, free from the party affiliation.

Vừa rồi đã có các luồng ý kiến thì cũng có thể quy quy vào được là suy thoái tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống chứ gì nữa ữ a Xem ai có tư tưởng là muốn bỏ Điều 4 Hiến pháp không, phủ nhận vai trò lãnh đạo của đảng không?

24. Under the Provisional Government, there were ten ministries: Huang Xing was appointed both as the Minister of the Army and as Chief of Staff Huang Zhongying as the Minister of the Navy Wang Chonghui as the Minister of Foreign Affairs Wu Tingfang as the Minister of the Judiciary Chen Jingtao as the Minister of Finance Cheng Dequan as the Minister of Internal Affairs Cai Yuanpei as the Minister of Education Zhang Jian as the Minister of Commerce Tang Soqian as the Minister of Communications.

Theo Chính phủ lâm thời, có mười bộ: Hoàng Hưng được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quân đội và là Tham mưu trưởng Huang Zhongying làm Bộ trưởng Hải quân Wang Chonghui làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Wu Tingfang làm Bộ trưởng Tư pháp Chen Jingtao làm Bộ trưởng Bộ Tài chính Cheng Dequan làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ Thái Nguyên Bồi làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục Zhang Jian làm Bộ trưởng Bộ Thương mại Tang Soqian làm Bộ trưởng Bộ Truyền thông.