1. whereas an independent, functional and stable judiciary is important in guaranteeing the rule of law and progress on the path to EU accession;

in der Erwägung, dass eine unabhängige, funktionierende und stabile Justiz wichtig ist, um Rechtsstaatlichkeit und Fortschritte auf dem Weg zum EU-Beitritt sicherzustellen;

2. In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.

Im Rahmen der mit den Friedensabkommen von 1996 begründeten Zusammenarbeit ermutigt die Kommission die guatemaltekischen Behörden, die Polizei und die Justiz, Angriffe auf das Rechtsstaats-prinzip zu verhindern.