1. So they all cluster together.

Do đó chugs bó lại với nhau.

2. A large cluster of sycamore figs

Một chùm sung sai quả

3. Rolling Hyper-V cluster update: Unlike upgrading clusters from Windows 2008 R2 to 2012 level, Windows Server 2016 cluster nodes can be added to a Hyper-V Cluster with nodes running Windows Server 2012 R2.

Hyper-V Cán cụm Hyper-V cập nhật: Không giống như nâng cấp cụm từ Windows 2008 R2 đến năm 2012 mức, Windows Server 2016 các nút cluster có thể được thêm vào một máy chủ Hyper-V cụm với các nút chạy Windows Server 2012 R2.

4. Normally, several rooms cluster around a central courtyard.

Thông thường, nhiều phòng tụm lại xung quanh một sân ở giữa.

5. And there are thousands of galaxies in this cluster.

Có đến hàng ngàn thiên hà trong cụm này.

6. I'll rough out a tracking algorithm, basic cluster recognition.

Tôi sẽ làm một thuật toán theo dõi dựa trên những tín hiệu thu được..

7. By July 11, a thunderstorm cluster developed near Palau.

Vào ngày 11 tháng 7, một nhóm mây dông phát triển gần Palau.

8. This is a cluster of pigeons fighting over breadcrumbs.

Đây là một đàn bồ câu đang tranh nhau những vụn bánh mì

9. Each cluster is an art to us by itself of discovery.

Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

10. Some sources, improperly, identify M24 as the faint cluster NGC 6603.

Một số nguồn, không chính thức coi M24 là cụm sao mở mờ NGC 6603.

11. Tiny taste buds cluster within the papillae on the tongue’s surface.

Những chồi vị giác nhỏ lấm tấm tụm lại trong các nhú trên bề mặt của lưỡi.

12. Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.

Theo thời gian, áp suất bức xạ từ các cụm sẽ phân tán các đám mây phân tử.

13. According to research on the worldwide investments in cluster munitions producers by Pax, a Dutch-based NGO, financial institutions invested billions of US dollars into companies that make cluster munitions.

Theo như cuộc nghiên cứu về đầu tư toàn cầu về những nơi sản xuất bom chùm bởi Pax, một tổ chức phi chính phủ ở Hà Lan những tổ chức tài chính đã đầu tư hàng tỉ đô la Mỹ cho những công ti sản xuất bom chùm.

14. One can view NUMA as a tightly coupled form of cluster computing.

Ta có thể xem NUMA như là một dạng thức gắn kết chặt chẽ hơn của cụm máy tính.

15. These elegant flowers are stunning when presented alone or in a cluster .

Những cánh hoa sang trọng này trông lộng lẫy khi đứng một mình hay gộp chung thành bó .

16. Crappy job.

Làm dễ ẹc.

17. Nice job.

Công việc tuyệt lắm.

18. The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about 35 galaxies.

Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.

19. Clockwise from top left: Whirlpool galaxy, Pleiades star cluster, Orion Nebula, Andromeda galaxy

Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

20. Integrate the TC-2A anti-radiation missile and the Wan Chien cluster bomb.

Mang theo cả tên lửa chống bức xạ TC-2A và bom chùm Wan Chien.

21. So it turns out each light was where a cluster of Angels fell.

Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

22. Show ads with job details, such as job titles and salaries.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết công việc, như chức danh công việc và lương.

23. That's my job.

Vâng, đó là công việc của tôi.

24. That's your job.

Đó là công việc của mày.

25. Blow-job girl?

Cô gái thổi kèn hả?

26. Red cells are sticky, so they tend to cluster or to form a chain.

Hồng cầu dễ dính, nên nó thường dính lại từng chùm hay từng dây.

27. M84 is situated in the heavily populated inner core of the Virgo Cluster of galaxies.

M84 nằm trong lõi bên trong các thiên thể tập trung đông đúc của Virgo Cluster của thiên hà.

28. The microlensing body may have been a star or a black hole in the cluster.

Thiên thể vi thấu kính có thể là một ngôi sao hoặc lỗ đen trong cụm thiên hà.

29. Chebu-dong includes a significant part of the recently protected hanok cluster of Seochon area.

Chebu-dong bao gồm một phần quan trọng của việc bảo vệ hanok cụm khu vực Seochon.

30. Job 4:7, 18, 19 —What false reasoning did Eliphaz present to Job?

Gp 4:7, 18, 19—Ê-li-pha đã đưa ra lập luận giả dối nào với Gióp?

31. Job knew the risks.

Job biết sẽ gặp rủi ro mà.

32. “The Endurance of Job”

“Sự nhịn-nhục của Gióp”

33. Did Job deserve credit?

Có phải Gióp đáng được tôn vinh về công trạng này không?

34. " You have a job.

" Bà có nghề nghiệp.

35. I'll lose my job!

Tớ sẽ mất việc mất!

36. Enable/Disable Job Spooling

Bật/tắt cuộn công việc vào ống

37. Good fucking job, Gordo.

Lụa vãi đái đấy, Phệ.

38. It's a dirty job.

Đây là một việc làm dơ bẩn.

39. Do a good job!

Học hành chăm chỉ nhé!

40. What the fuck, Job?

Cái củ cải gì thế này, Job?

41. It's part my job.

Đây là một phần của công việc.

42. I'm doing my job.

Chỉ làm việc thôi.

43. In the summer hemisphere, frequent, thick but sporadic methane clouds seem to cluster around 40°.

Ở bán cầu đang là mùa hè, thông thường, những đám mây methane dày nhưng rời rạc dường như tụ tập quanh 40°.

44. I've got a cluster of shrapnel trying every second to crawl its way into my heart.

Tôi đã từng bị vô vàn mảnh đạn, cố gắng trườn từng chút một đến tim tôi.

45. Man cannot “tie fast the bonds of the Kimah constellation,” binding that group in a cluster.

Con người không thể “riết các dây chằng Sao-rua lại”, tức gom chúng lại gần nhau.

46. Job showed appreciation for this lesson by confessing his error. —Job 42:1-6.

Gióp cho thấy ông hiểu rõ bài học này khi thú nhận mình đã sai lầm.—Gióp 42:1-6.

47. After the ceasefire, some parts of Southern Lebanon remained uninhabitable due to Israeli unexploded cluster bomblets.

Sau khi ngừng bắn, một số khu vực của miền Nam Liban vẫn không thể ở được do bom bi của Israel chưa phát nổ.

48. Do we see arcs in the sky when we look at, say, a cluster of galaxies?

Chúng ta thấy những đường cung khi chúng ta quan sát một cụm thiên hà?

49. Bombs: MK series bombs, BL755 cluster bombs, Matra Durandal anti-runway bombs, and laser guided bombs.

Bom: Bom MK, bom chùm BL755, bom Matra Durandal,và bom điều khiển bằng laser.

50. Based upon the abundance measurements, there is evidence that this cluster hosts two distinct stellar populations.

Dựa trên các đo đạc độ phổ biến, có chứng cứ cho thấy cụm sao này chứa 2 quần sao khác biệt.

51. M4 is a rather loosely concentrated cluster of class IX and measures 75 light years across.

M4 là cụm sao tập trung khá lỏng lẻo thuộc cấp IX và bề ngang đạt 75 năm ánh sáng.

52. The type of personnel (e.g. job position) may also be listed on the job order.

Loại nhân sự (ví dụ như vị trí công việc) cũng có thể được liệt kê trên lệnh công tác.

53. However, it was first observed as a globular cluster by English astronomer Edmond Halley in 1677.

Tuy nhiên, nhà thiên văn học người Anh là Edmond Halley là người đầu tiên khám phá đây quả là một chùm sao vào năm 1677.

54. Cluster bombs have reportedly been used most recently in the ongoing conflicts in Yemen and Syria.

Bom chùm được sủ dụng gần đây nhất là trong cuộc xung đột ở Yemen và Syria.

55. We can finish the job.

Chúng tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ

56. The job is not easy.

Công việc không dễ dàng gì.

57. Let immigration do its job.

Để Sở Di trú làm việc của chúng đi.

58. Our people did their job.

Người của chúng tôi đã làm đúng bổn phận.

59. I need it quick, Job.

Cần gấp lắm đấy Job.

60. 6 Job experienced extreme pressures.

6 Gióp đã phải chịu áp lực cùng cực.

61. Did you lose your job?

Anh mất việc rồi?

62. Don't you have a job?

Cô không có nghề ngỗng gì à?

63. that was her job, representative.

Đó là việc của cô ta, ngài dân biểu.

64. Price was not my job!

Giá cả không phải là việc của tôi.

65. I already have a job.

Em đã có công việc.

66. Job Endured —So Can We!

Chúng ta có thể bền bỉ chịu đựng như Gióp!

67. Job, sorely tried, kept integrity

Dù bị thử thách khổ sở, Gióp đã giữ sự trung kiên

68. The wire was his job.

Phụ trách dây thép là người đàn ông kia.

69. Cop was just Doin'his job.

Cảnh sát chỉ làm nhiệm vụ.

70. Just a little paint job!

Chỉ là sơn chút đỉnh.

71. Anyone can do that job.

Ai chả làm được việc đó.

72. Calls Job presumptuous (7-9)

Gọi Gióp là kẻ tự phụ (7-9)

73. Job should magnify God (24)

Gióp nên ca tụng Đức Chúa Trời (24)

74. A two- hour hand job?

Thổi kèn trong # tiếng đồng hồ ư?

75. Well, everybody did their job.

Vậy, mọi người đã không uổng công.

76. Lying to Get a Job

Tại sao đàn ông lại chết sớm hơn

77. Getting a part-time job.

Tìm một công việc bán thời gian.

78. I'm doing my fucking job!

Tôi đang làm việc của mình!

79. Broke, three kids, no job.

Khánh kiệt, 3 đứa con, thất nghiệp.

80. My job is to advise.

Nghề của tôi là khuyên bảo.