1. All rig personnel assemble at the moon pool.

Tất cả nhân viên giàn khoan tập trung tại bể mặt trăng.

2. You've got all the... stuff on the rig to do this.

Anh có mọi công cụ trên giàn khoan để làm việc này.

3. Your rig?

Giàn khoan của em à?

4. But most of all I'm tired of that jack-off and all of his bullshit.

Nhưng hơn tất cả, tôi đă chán cái thằng chết tiệt đó với những trò vớ vẩn của hắn.

5. Yeah, that's the rig.

Vâng, đó là giàn khoan.

6. Turn the rig around!

Quay Chiến Xa lại!

7. all this, Jack, It's karma for what you did to all those people.

Tất cả nó, Jack, nó là nghiệp chướng cho việc anh làm với những người đó.

8. Promised you'd rig the jury.

Và đã hứa dựng lên màn kịch bồi thẩm đoàn.

9. Attention on the rig.

Giàn khoan chú ý.

10. and then we’d all live in fear of killer Jack the Paper-Ripper,

ta sẽ sống trong nỗi sợ tên giết người Jack kẻ Rạch-Giấy,

11. Did he get off the rig?

Nó có thoát khỏi giàn khoan không?

12. A right fancy rig, sir.

Bộ đồ nghề đẹp đó, anh hai.

13. I didn't rig those charges.

Tao không có nối dây lượng chất nổ đó.

14. You two help secure the rig!

Hai anh giúp đóng kín giàn khoan!

15. We could rig the barricade, sir.

Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

16. It's the power source for the rig.

Đó là nguồn điện cho cái kiếng.

17. All comments should be directed to Jack Taylor no later than Thursday.

Tất cả những bình luận sẽ được gửi cho Jack Taylor muộn nhất là thứ năm.

18. Drone Maintenance Technician 49, hydro rig support.

Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

19. You're out of limes, Jack.

Anh hết chanh rồi, Jack.

20. You, uh... You might recognize the rig.

Có... có lẽ ông sẽ nhận ra kiểu dáng.

21. Square that rig and approach the rail.

Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

22. But I had to rig it with strands of glue.

Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.

23. Doc, she could backdoor the Pentagon with that rig.

Cô ấy có thể xâm nhập Lầu Năm Góc bằng cỗ máy ấy đấy, bác sĩ ạ.

24. Statistically, the VOC eclipsed all of its rivals in the Asia trade.

Theo thống kê, VOC làm lu mờ tất cả các đối thủ thương mại khác tại châu Á.

25. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

26. Like a cheerleader on an oil rig.

Như nữ hoạt nào viên ngoài giàn khoan dầu.

27. You keep pointing the finger at me'cause you haven't found jack shit all year.

Bạn giữ chỉ các ngón tay vào tôi'khiến bạn không tìm thấy jack shit tất cả các năm.

28. Well, you guys really screwed up my rig.

Ừ thì, người của anh làm hư giàn khoan của em.

29. I'm gonna take manual control over the rig.

Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

30. 1982 – Poland bans Solidarity and all other trade unions.

1982 – Ba Lan cấm Công đoàn Đoàn kết và tất cả các Công đoàn.

31. The rehabilitation of Black Jack Randall.

Sự hoàn lương của Black Jack Randall.

32. This is the latest He / O2, mixed gas rig.

Đây là bộ đồ lặn thở bằng heli và oxy mới nhất.

33. On small boats, it can be a simple rig.

Ngoài ra các tàu trong nhóm có thể được cải biến thành hàng không mẫu hạm hạng nhẹ.

34. There's an on-off button on the back of the rig.

Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

35. And I normally rig it with the web of a money spider.

Và tôi như thường lệ trang bị và lắp ráp nó với một cái mạng nhện.

36. Can we get someone out there with a goggle rig?

Chúng ta có thể cho người mang gương lồi ra đó không?

37. My last rebound slashed the tires of the rig I was workin'.

Lần dội lại gần nhất của tôi xé đứt lốp chiếc xe tôi đang chạy.

38. Hey, we need some help getting this rig out of the road.

Hey, chúng ta cần một chút trợ giúp để kéo cái xe đó ra ngoài

39. My son get off the rig with you?

Con trai tôi thoát khỏi giàn khoan cùng anh?

40. Shelly heard people were jumping off the rig.

Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

41. Tasking the other drones back to rig support.

Điều các máy bay khác quay về bảo vệ cột thủy điện.

42. Tell me, what am I doin'in this rig?

Bây giờ, hãy cho tôi biết, tôi đang làm gì trong bộ đồ này?

43. All restrictions on trade to be lifted along the border.

Tất cả các hạn chế thương mại được hủy bỏ dọc theo biên giới.

44. I can't believe you let them grab my rig!

Em không thể tin là anh để họ lấy giàn khoan của em!

45. I'll try and track him with this goggle rig.

Tôi sẽ cố lần theo hắn với cái kiếng.

46. We just got a distress call from a rig due west of us.

Chúng ta vừa nhận được 1 cuộc gọi cấp cứu từ 1 giàn khoan phía tây.

47. Rig man-ropes over the stern and pull the boats in.

Néo dây đuôi tàu và kéo xuồng về.

48. – Jack can't talk Thai.

( Chế giễu ) Jack không thể nói tiếng Thái.

49. Hey, maybe you just didn't rig it right, Ruth.

Có thể cháu gài bẫy không đúng, Ruth.

50. All groups have access to the commercial trade in body parts.

Tất cả các nhóm đều có thể giao dịch vào thương mại trong các bộ phận cơ thể.

51. Jack Berry, American television.

Tôi là Jack Berry, Đài truyền hình Hoa Kỳ.

52. Could you rig it to fire in a straight line?

Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

53. Nobody knows the systems on this rig better than I do.

Không ai biết các hệ thống trên giàn khoan này hơn em.

54. I think some of you all might already see that a trade imbalance is developing.

Tôi nghĩ là bạn đều nhận thấy một sự mất cân bằng thương mại đang được hình thành.

55. All the ships of the sea and their mariners came to you to trade merchandise.

Mọi tàu biển và thủy thủ đều đến buôn bán hàng hóa với ngươi.

56. Finally some guts, Jack.

Cuối cùng anh cũng có khí phách, Jack

57. Calling Jack accomplishes nothing.

Gọi cho Jack cũng chả thu được gì cả.

58. Turn that rig around and get it down the hill.

Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.

59. Long-distance trade developed all along the coast from Mozambique to Japan.

Thương mại đường dài phát triển dọc khắp các vùng duyên hải từ Mozambique đến Nhật Bản.

60. Catering to the Roman taste for luxury, the flourishing seaborne trade supplied all kinds of merchandise.

Phục vụ thị hiếu của người Rô-ma về hàng xa xỉ, ngành buôn bán phồn thịnh bằng đường biển cung cấp đủ loại hàng hóa.

61. Cactus Jack Slade has arrived

♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

62. Jack, help get State's classifieds out of the TOC.

Jack, giúp lấy những hồ sơ mật ra khỏi TOC.

63. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

64. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

65. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

66. Warriors aren't trained to retire, Jack.

Chiến binh không được đào tạo để nghỉ hưu, Jack.

67. Like, shih tzu, cocker, Jack-something.

Như chó shih tzu ( Tàu ), chó cocker ( TBN ), hay là cá chó nhỏ-gì đấy.

68. Jack, will you go and play?

Jack con đi chơi chút nhé?

69. We're supposed to see color, Jack.

Chúng ta nên nhìn vào màu sắc, Jack.

70. Jack, you're doing the right thing.

Jack, cậu đang làm điều đúng đắn.

71. The first issue of Captain Canine written by Jack Schaeffer.

Ấn phẩm đầu tiên về Thuyền trưởng Canine được viết bở Jack Schaeffer.

72. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

73. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

74. What I wouldn't give to see him bounce off the bumper of a rig doing 80.

Giá mà được thấy nó rơi từ trên xe xuống vì chơi thuốc quá liều nhỉ.

75. So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet.

Vì thế 100 công ty kiểm soát 25% thương mại của tất cả 15 mặt hàng cần thiết nhất trên hành tinh.

76. The vibrations jack up their circuits.

Chấn động làm lệch mạch điện của chúng.

77. Jack, who also loves her, agrees.

Và Jack cũng cảm mến cô ấy.

78. I'M SORRY, JACK, I DIDN'T MEAN...

Tôi xin lỗi, Jack, tôi không cố ý...

79. That's just " Jack and the beanstalk. "

Đó chỉ là truyện " Jack và cây đậu thần " thôi.

80. The game follows the exploits of ace pilot Jack Archer.

Trò chơi dựa theo những chiến công hào hùng của phi công ưu tú Jack Archer.