1. Its hidden tunnels, its weaknesses, its people.

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

2. Its skin and its flesh and its blood together with its dung will be burned.

Da, thịt, máu và phân của nó sẽ bị thiêu.

3. An ostrich stretches its wings over its nest to shade its young.

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

4. How Adam enjoyed its stately trees, its trickling streams, its frolicking animals!

A-đam vui thích trước những cây cổ thụ cao ngất, dòng suối chảy róc rách, những con thú nô đùa!

5. Yes, virtually every civilization and empire has had its revered military heroes, its standing armies, its famous battles, its sacrosanct military academies, and its stockpile of weapons.

Đúng vậy, hầu như mỗi nền văn minh và mỗi đế quốc đều có những vị anh hùng chiến đấu được tôn sùng, có quân đội thường trực, có các trận đánh lừng danh, các trường võ bị bất khả xâm phạm và các kho vũ khí.

6. 29 “You will also make its dishes, its cups, its pitchers, and its bowls from which they will pour drink offerings.

29 Con cũng hãy làm các đĩa, cốc, bình và bát cho cái bàn, chúng sẽ được dùng để rưới rượu tế lễ.

7. As regards that image, its head was of good gold, its breasts and its arms were of silver, its belly and its thighs were of copper, its legs were of iron, its feet were partly of iron and partly of molded clay.

Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng; ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

8. So Rome shaped its hinterland through its appetite.

Vì vậy, Rome hình thành vùng nội địa của mình thông qua khẩu vị.

9. About its mightiness and its well-formed body.

Liệu nó có gom chúng vào sân đạp lúa của con không?

10. Bunching its legs beneath its body, it pauses.

Nó co chân, dừng lại.

11. RB: So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.

Nó thể hiện cảm xúc qua khuôn mặt và âm điệu trong giọng nói của nó.

12. Its wings and tail are black, with white tips on its inner secondaries and its tertials.

Đôi cánh và đuôi của nó có màu đen, với đầu trắng trên secondaries bên trong và các tertials của nó.

13. I will enter its highest retreats, its densest forests.

Ta sẽ vào các nơi trú ẩn cao nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

14. Infinite in its potential, and fragile in its design.

Bề ngoài mong manh nhưng dài vô tận.

15. Its branches are dry, its trunk old and twisted.

Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

16. I will enter its farthest retreats, its densest forests.

Ta sẽ vào các nơi trú ẩn sâu nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

17. Its average rating for its entire run was 52.6%.

Xếp hạng trung bình tổng hợp là 52.6%.

18. Its current range is drastically reduced from its historic range.

Phạm vi hiện tại của nó là giảm đáng kể từ nhiều di tích lịch sử của nó.

19. Its professional football team is its most well known department.

Đội tuyển bóng đá chuyên nghiệp của CLB là đội tuyển được biết đến nhiều nhất.

20. The flux of its lava cleared all in its path.

Dòng dung nham của nó xóa tất cả trong con đường của nó.

21. Its plumage is mainly white, with black on its wings.

Bộ lông của nó chủ yếu là màu trắng, với màu đen trên đôi cánh của nó.

22. And yet, in all its messiness, in all its difficulties,

Và dù trong mọi khó khăn vất vả, tôi không muốn ai đó nói rằng

23. Competency (are the organization, its people or its process competent?)

Năng lực (tổ chức, con người hay quy trình của nó có thẩm quyền?)

24. Its beginning was bitter, but how sweet is its end.

Ban đầu thì cay đắng nhưng cuối cùng thì ngọt ngào biết bao nhiêu. "

25. Australia had to change its bottles to save its beetles.

Nước Úc đã phải thay mẫu mã chai để cứu loài bọ.

26. ... turn its head back to look over its shoulder to better aim the swing of its dangerous tail.

... quay đầu nó lại để quan sát phía sau... để tận dụng cái đuôi nguy hiểm của nó.

27. What is represented by (a) the olive tree, (b) its root, (c) its trunk, and (d) its branches?

Điều gì được tượng trưng bởi (a) cây ô-li-ve, (b) rễ cây, (c) thân cây và (d) nhánh cây?

28. The ground roller primarily runs through its habitat on its strong legs, as its wings are relatively weak.

Chúng chủ yếu chạy qua môi trường sống của nó trên đôi chân khỏe mạnh, vì đôi cánh của nó là tương đối yếu.

29. Will someone not tear out its roots+ and make its fruit rot and cause its sprouts to wither?

Chẳng phải sẽ có người bứt rễ nó,+ khiến trái nó hư thối và chồi nó tàn héo ư?

30. 32 The head of that image was of fine gold,+ its chest and its arms were of silver,+ its abdomen and its thighs were of copper,+ 33 its legs were of iron,+ and its feet were partly of iron and partly of clay.

32 Đầu của pho tượng bằng vàng tốt,+ ngực và cánh tay bằng bạc,+ bụng và đùi bằng đồng,+ 33 ống chân bằng sắt,+ còn bàn chân thì có phần bằng sắt có phần bằng đất sét.

31. Contrary to its name, its glacial cover is not that extensive.

Ngược với tên của nó là Đỉnh Băng Hà, bề mặt phủ băng của nó không có nhiều lắm.

32. I will cut down its lofty cedars, its choice juniper trees.

Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

33. Neural activity is its water, and the connectome is its bed.

Hoạt động thần kinh là nước của nó và hệ kết nối là lòng sông

34. Like others in its group, its pelage is generally silvery-gray.

Giống như những cá thể khác trong nhóm của nó, bộ lông của nó thường là màu xám bạc.

35. Only flesh with its soul —its blood— you must not eat.”

Song các ngươi không nên ăn thịt còn hồn sống, nghĩa là có máu”.

36. Some have doubts about the Bible, its origin, and its value.

Một số người nghi ngờ Kinh Thánh, cũng như nguồn gốc và giá trị của sách.

37. Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

Ta quen thấy nó; bề cao của nó không còn khiến ta khâm phục nữa.

38. Its delicate makeup served to enhance its value, not diminish it.

Đặc tính mỏng manh không làm giảm mà còn làm tăng thêm giá trị của nó.

39. It carries within its covers a promise of its divine origin.

Trong những trang giấy của sách đó chứa đựng một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

40. Just as an eagle stirs up its nest, hovers over its fledglings, spreads out its wings, takes them, carries them on its pinions, Jehovah alone kept leading him.”

Như phụng-hoàng [“chim đại bàng”, NW ] phấp-phới dởn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắc người thể ấy”.

41. EMI also licensed its library of videos for Vevo shortly before its launch and its acquisition by UMG in 2012.

EMI cũng đã sử dụng Vevo để lưu trữ kho video của mình trước khi bị mua lại bởi UMG năm 2012.

42. Ponder its teachings.

Hãy suy ngẫm về những lời giảng dạy của sách.

43. Its temperature drops.

Nhiệt độ giảm.

44. If its cremation...

Nếu như hỏa táng

45. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

46. The American State Department enjoys rattling its sabre for its own ends.

Người Mỹ rất thích nhe nanh múa vuốt dọa nạt kẻ yếu.

47. Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.

Chu kỳ quỹ đạo của nó khoảng 13,5 ngày, trùng với chu kỳ tự quay.

48. Its coloration is silvery with dark markings, and its fins are red.

Màu sắc của nó là màu bạc với những mảng đen và vây của nó có màu đỏ.

49. Able to hold its snout in the water because of its high nostrils, it can strike without even seeing its prey.

Với khả năng để mõm trong nước và lỗ mũi nằm ở vị trí cao, nó có thể tấn công mà không cần nhìn thấy con mồi.

50. “It has organized its meat slaughtering; it has mixed its wine; more than that, it has set in order its table.”

“Giết các con thú mình, pha rượu nho mình, và dọn bàn tiệc mình rồi”.

51. We read: “Just as an eagle stirs up its nest, hovers over its fledglings, spreads out its wings, takes them, carries them on its pinions, Jehovah alone kept leading [Jacob].”

Chúng ta đọc: “Như phụng-hoàng [“đại bàng”, Nguyễn Thế Thuấn] phấp-phới giỡn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắt [Gia-cốp] thể ấy”.

52. But we can tell, by looking at its color, what its frequency is.

Nhưng có thể chỉ ra tần số của nó dựa vào màu sắc.

53. Its GRAU designation is 3M45, its NATO reporting name SS-N-19 Shipwreck.

Nó có tên mã định danh GRAU là 3M45, tên ký hiệu NATO là SS-N-19 Shipwreck.

54. Its tail has long white hairs, and its front feet have white claws.

Đuôi của lửng lợn có những sợi lông dài màu trắng, và bàn chân trước của nó có móng vuốt màu trắng.

55. Nepal, for its part, has not accepted the refugees into its own population.

Nepal, về phần mình, đã không chấp nhận người tị nạn vào dân số của chính mình.

56. Its final night is given over to previews of its replacement, BBC Three.

Nó được lập ra để thay thế bộ phận quản lý trước, BBC Trust.

57. We learn about its orbit, the period of its orbit and so on.

Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

58. A clockwork loses its luster once one glimpses the gears beneath its face.

Đồng hồ mất đi độ bóng của nó, một khi ta thoáng thấy bánh răng bên dưới bề mặt của nó.

59. "9K35" is its GRAU designation; its NATO reporting name is SA-13 "Gopher".

"9K35" là tên định danh GRAU của hệ thống; tên ký hiệu NATO là SA-13 "Gopher".

60. Animals rested in its shade, and birds made their nests in its branches.

Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

61. 3 The sons of Has·se·naʹah built the Fish Gate;+ they timbered it+ and then set up its doors, its bolts, and its bars.

3 Các con trai của Hát-sê-na xây Cổng Cá;+ họ đóng khung cổng bằng gỗ+ rồi lắp các cánh cổng, chốt và thanh cài.

62. The 12th SS-Panzer Division had lost 94 percent of its armour, nearly all of its artillery and 70 percent of its vehicles.

Sư đoàn Thiết giáp SS số 12 mất 94% số xe thiết giáp, phần lớn số pháo và 70% số xe cơ giới.

63. Chewie, jam its transmissions.

Chewie, nén bộ truyền lực!

64. Hey its a snake!

Ối có con rắn kìa!

65. humanity at its finest.

♪ You got the invitation Giấy mời đã cầm trong tay

66. Each brings its rewards.

Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.

67. Its symptom is rage.

Triệu chứng của nó là " cuồng nộ "

68. Its crew escapes unharmed.

Các con tàu trong đội thoát được mà không gặp hư hại.

69. Hovers over its fledglings,

Bay lượn trên các chim con,

70. Its authority is lost.

Thẩm quyền của chức tư tế bị mất.

71. Its flavor more alcohol

Mùi vị của nó cũng rất tuyệt

72. Death seeks its prey.

Thần Chết đang tìm con mồi.

73. Because of its past.

Vì dĩ vãng của nó.

74. Its capital is Kindu.

Tỉnh lị của nó là Kindu.

75. Its sentence carried out.

Bản án đó đã được thực hiện.

76. its agility versus power.

sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

77. Science Has Its Limitations

Những giới hạn của khoa học

78. And what's its slope?

Và độ dốc của nó là gì?

79. Its sun is setting.

Mặt trời đã lặn.

80. Its capital is Bukavu.

Tỉnh lị của nó là Bukavu.